matalaf oor Spaans
matalaf
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
colchón
ca
Peça generalment rectangular, feta o farcida de material bla o elàstic, que es posa sobre un llit i servix per a gitar-se damunt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'embargament del seu patrimoni només va poder requisar tres matalafs, coixins, un aparador, una taula i cinc quadres.
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de junio de #- UFEX y otros/ComisiónWikiMatrix WikiMatrix
Les fibres sedoses del fruit s’utilitzaven per a omplir matalafs, coixins i com a aïllant tèrmic.
Igualmente, se destina a cubrir los gastos que deba asumir el Observatorio en concepto de daños y perjuicios, en particular los derivados de reclamaciones contra el mismo (responsabilidad civilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hi ha un tall on estan parlant i de sobte, estan follant en un matalaf d’un descampat.
El águila quería comerse al perro.Lo salvé, y después vino y se llevó mi teléfonoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
També té un pare de quaranta anys que no sap on està la parada de l'autobús, una mare indecisa entre el seu marit i un veí, una iaia a la manera antiga, un company que li extorquix, un gos, una amiga que no pareix fondre's pel seu amor i diverses revistes de xiques davall el matalaf.
Quizá no sabían.- ¿ Cómo pueden no haber sabido?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ells ja havien fet alguns viatges amb el carro i només faltaria en l'últim viatge emportar-se els matalafs.
Requisitos de capital (medidas de ejecución) (votaciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poble Democràtic entrega a la residència Francisco Ramón Pastor matalafs especials per a evitar lesions en persones en movilitat reduïda
En el ránking de Lisboa para #, recientemente publicado, los siete países en cabeza eran, por este orden: Dinamarca*, Suecia*, Austria*, Países Bajos*, Finlandia*, Irlanda* y Reino Unido*, seguidos de Alemania y FranciaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
David Navarro, regidor d'esta formació política, ha lamentat que «el PP gastara en solament dos anys (2010-2011) els 2,5 milions d'euros procedents del conveni signat amb l'empresa Aguas Municipalizadas per a 35 anys, ja que açò ens impedeix disposar en estos moments d'un “matalaf econòmic” quan la crisi económica s'ha agreujat i, a més, suposa un augment continuat de les tarifes de l'aigua a Petrer».
Ese es un nombre estúpidoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El treball dels ciutadans en esta jornada va permetre durant l'anterior edició que es netejaren trams de riu de 22 municipis, sumant vora 8 tones de residus i retirant objectes com ara: sofàs, bombones de butà, persianes, bicicletes, motocicletes, televisors, ventiladors industrials, pneumàtics, para-xocs, mobles, matalafs i altres objectes que no deurien d'estar poblant els nostres rius.
¿ Te golpeaste la cabeza?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sonpura és pioner i líder en la fabricació de matalafs amb el sistema de moll ensacat Multisac®.
¿ En qué emisora?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el parc prop de l'estany, en un racó, sobre el matalafet gastat que Vasili portava sempre, van fer l'amor.
Es hermoso aquí arribaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tot el que no ha d'anar al fem: Olis comestibles, cartutxos de tinta d'impressió, bateries, piles, xicotets aparells elèctrics, peretes de baix consum, fluorescents, televisors, frigorífics, grans electrodomèstics, mobles i efectes, residus voluminosos (plàstics, fusta, metalls, matalafs...), roba i calçat, olis de motor, filtres d'oli, restes de pintura, esmalts i vernissos, envasos buits de tòxics de la llar, radiografies, neumàtics fora d'ús, runa d'obres menors, vidre pla...
No creo que yoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poble Democràtic entrega a la residència Francisco Ramón Pastor matalafs especials per a evitar lesions en persones en movilitat reduïda Font: Horta Noticias La portaveu de Poble Democràtic en Catarroja, Núria Juan, i una representació de membres de l'agrupació local del partit han entregat una dotació de matalafs especials a...
Está bien.¿ Y las mentiras que dice?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Sporting, bo, el Sporting sabedor de que era un equip molt inferior, va vindre a fer el seu partir, ben atrinxerats, molt juntets i esperant una oportunitat a la contra per a matar el partir, realment no se ́ls pot culpar de res, després de tot, l ́expectacle ho té de donar l ́equip local... i vaja si el donó, però no en el sentir esperat... el València toca, toca i més toca, malgastant energia, arribat a comprendre inclús un 70% de la possessió, digne d ́una botiga de matalafs: Joaquín i Mata no sen ́n van anar ni una sola vegada de les seues marques.
¿ Está bien mi hija?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el parc prop de l'estany, en un racó, sobre el matalafet seu braç i els seus dits.
Sería la mejor pelea de la historiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La segadora:Sega i tritura l'herba creant una matalaf de matèria vegetal d'uns 20 cm.
¿ De dónde provienen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1 únic habitacle amb 16 Matalafets, ximenera, lavabos, dutxes, cuina elèctrica i nevera.
Compare eso con el técnico telefónico que trabajó para una empresa paraestatal casi toda su vida, ahorró dinero cada mesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aquestes elits es van envoltar d’un ample i còmode matalaf amortidor de “ciutadans” conformistes amb l’ordre liberal establert, beneficiaris d’alguna capacitat adquisitiva o de consum, acostumats a dependre cada vegada més i per a més coses de la institució estatal i, al millor dels casos, partidaris només de canvis polítics i socials de caràcter superficial.
Llama y di que te has equivocadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Algunes de les tecnologies que es van desenvolupar a l’abric dels programes espacials són els materials viscoelásticos, tan freqüents en matalafs, motociclisme, hípica, etc. Es van desenvolupar per a minorar en els astronautes els efectes de l’aceleració i impacte principalment en la fase d’envol.
Meehan me dio su rosarioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Per a previndre accidents, com la mort sobtada, es recomana gitar el bebé boca per amunt, sense coixí ni objectes blans en el bressol, en un matalaf ferm perquè no s'afone i sense abrigar-lo excessivament.
Que se declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen medidas para la participación del público en la elaboración de determinados planes y programas relacionados con el medio ambiente y por la que se modifican, en lo que se refiere a la participación del público y el acceso a la justicia, las Directivas #/#/CEEE y #/#/CE del Consejo, al no haber adoptado todas las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la citada Directiva y, en cualquier caso, al no haberlas comunicado a la ComisiónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Marco de reforç de densitat i resistència, que proporciona gran adaptabilitat del cos al matalaf i una major durabilitat de tota l'estructura
Miranda vio a Flicka.- ¿ Dónde?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Font: Horta Noticias La portaveu de Poble Democràtic en Catarroja, Núria Juan, i una representació de membres de l’agrupació local del partit han entregat una dotació de matalafs especials a les monges de la congregació Mares de Desamparats i Sant Josep de la Montanya, que s’encarreguen de coordinar l’atenció a persones majors dependents en problemes [...]
Su dirección debe estar en el reciboParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta proposta, que compta amb l'apadrinament de l'empresa de matalafs Dupen, s'emmarca dins de les activitats de l'Oceanogràfic que permeten al públic tindre un major coneixement dels animals marins i el seu entorn, de la importància de la conservació i protecció mediambiental, com són "Passaport Animàlia", "Entrenador per un dia" i "Trobada amb Pingüins"
Mientras la base de datos encargada del archivo de los documentos por incluir en el registro no sea operativa, el servicio encargado del registro utilizará los sistemas y las bases de datos ya existentes en el Parlamento Europeo y se limitará a establecer los enlaces con estas últimas, con el fin de extraer los datos necesarios y facilitar el acceso a los textos íntegros de los documentosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Empremtes d’impactes en l’edifici, matalafs i sacs terrers en les finestres.
Los nudos están frescosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Però era una estancia acollidora, dormia amb la meua tia Pepa, ella en el seu llit i jo en una que cridaven “cama turca” amb un matalaf de borra.
Mejor que hablemos tú y yo solosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Grans plàstics d’embolcalls com a fundes de matalafs o de mobles.
Tenía pelos y hasta un poco de papelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.