matafaluga oor Spaans
matafaluga
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
anís
pimpinella anisum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Farem els torrons de sempre, és clar, però se m’acut que en d’altres hi afegirem matafaluga!
Tal vez haya cambiadoLiterature Literature
Una de les seves característiques diferencials és el lleuger gust de matafaluga i que no tenen forat.
¿ Y le siguieron la pista hasta aquí?WikiMatrix WikiMatrix
Els ingredients per elaborar-los són: farina, aigua o llet, llevat de París, sal, matafaluga, greix de porc, oli d'oliva o mantega, llimona, ous, sucre, anís o garnatxa.
¿ Qué razón hay?WikiMatrix WikiMatrix
En els prats creixen diverses espècies florals i de plantes aromàtiques que aporten les seves olors i colors al paisatge en les diferents èpoques de l'any: anemones, cards, farigola, gencianes, ginesta, matafaluga, nomeolvides, violetes, i roselles.
Pero antes de esoWikiMatrix WikiMatrix
De textura lleugerament elàstica, la nota aromàtica curiosa sol venir de la matafaluga que porta com a aromatitzant.
Siento lo de la botella, espero que no te duela mucho la cabezaWikiMatrix WikiMatrix
I, evidentment, matalahúva, matafaluga, que li dóna el seu particular gust anisat.
El goce de los muertos- vivos es increibleLiterature Literature
Suaument em passà a la boca el pastís de matafaluga calent i mastegat.
Te dice. î " ' Así es el mundoLiterature Literature
sucre Elaboració: En un gibrell s'hi posa la farina, s'hi tira sal, sucre, el llevat de Paris, desfet amb aigua tèbia, la pell de la llimona ratllada, el llard, la matafaluga, la copeta d'anís i es remena.
¿ Sabes qué día es hoy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mistela, celiandre i matafaluga Pa d’elaboració pròpia, aigua, cafè i vi DO Costers del Segre (1 ampolla cada 2 persones)
No estoy locoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entre els que tenen més acceptació destaca «el de figues, anous i un toc aromàtic de matafaluga: és diferent de l’habitual».
En América te sacarás el dobleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al segle XIX hi havia produccions diverses de cera i de mel, ramats de cabres i ovelles, molins de farina i oli, a més d’una fàbrica de matafaluga que es conreava al mateix poble.
Ninguna objeciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A nosaltres ens agrada més amb melassa, ja que li dona un gust especial que ens agrada molt i sovint ni tant sols hi poso la matafaluga.
Estoy preparado para esto desde hace mucho tiempo.- ¿ Qué vas a hacer?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La matafaluga m'ajudava a les digestions i em disminuïa el malestar dels còlics.
RC- B#-#/#- Homofobia en EuropaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Els dolços, símbol indiscutible d’hospitalitat i rebuda, delícia pensada de la qual podem presumir amb orgull els habitants del sud, empremta d’altres pobles, des dels romans fins als àrabs: els orellons, les coques o trossets, el regust de matafaluga i celiàndria, heretat de generació en generació.
Todo crecido ahora, mira.- ¿ Dónde está tu otra chica...?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Olot el tortell de matafaluga (anís) és amb el que el padrí obsequia al fillol el dia de rams, com es fa amb altres tipus de tortell a la resta... Veure fitxa
Quedan setasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’elaboració amb panificadora es molt senzilla, tant sols fa falta posar tots els ingredients a la panificadora, excepte la matafaluga, posar un programa d’amassat (amb la panificadora que tinc ara faig servir el programa de llevat de massa dolça, però amb la d’abans feia servir la de massa de pizza) i afegir la matafaluga quan la maquina ens ho indica.
Podrías despertarlesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les matèries amb què s’elaboren són: farina, sucre, mantega, ous i matafaluga, a més Els camps necessaris estan marcats amb * Comentari Nom *
Las autoridades competentes podrán autorizar el reembolso anticipado de tales fondos siempre que tal solicitud proceda del emisor y la solvencia de la entidad de crédito no se vea afectada por elloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2- Si és a ma, doncs és qüestió d’anar amassant, primer barrejant la llet tèbia, amb el sucre, la mantega fosa i el llevat, deixant que fermenti uns 10 minuts. Després hi afegiu l’ou batut, la farina tamisada, la sal i les llavors de matafaluga i tot ben amassat, ho deixeu reposar una mica més, fins que torni a augmentar el doble també.
OCM del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa * (votaciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Li posem matafaluga, que és un tipus d’anís, per ajudar a fer la digestió.
Lombard, tengo la sensación... de que hay un pequeño malentendido sobre el dinero de anocheParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Els brunyols porten una gran quantitat d’ingredients: farina, llet, oli, ous, llevat, sucre, rosolis, matafaluga, llimona...
A petición de la Comisión, la Comisión técnica de salud y bienestar de los animales (AHAW) de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) adoptó en su reunión de los días # y # de octubre de # un dictamen científico sobre los riesgos para la salud y el bienestar de los animales asociados a la importación a la Comunidad de aves distintas de las aves de corralParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2 culleres de matafaluga o licor dolç d’anís
¿ Qué te parece?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entre els dolços, destacarien els brunyols de l’Empordà, de forma arrodonida i banyats amb matafaluga, que constitueixen les postres tradicionals, sobretot per Carnaval i Setmana Santa.
Quieres que me quede hasta que ella llegue a casa?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Barregeu en un recipient els ous, el sucre, l’aigua bullida amb matafaluga, celiandre i el tubet de canyella, l’oli, els licors i el polset de sal, i després aneu-hi tirant la farina barrejada amb el llevat fins que quedi una massa.
Y ahora tiene un caso en el cual no hay pistas...... ni huellas digitales ni motivos ni sospechososParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Barrejar en un bol tots els ingredients secs: segó, gluten, llet en pols, maizena, matafaluga, canyella i llevat.
Las disposiciones de la presente Directiva se aplicarán sin perjuicio de otras disposiciones comunitarias pertinentesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Per cert, aquí a la llonganissa negra se li diu cuixot i té un regust de matafaluga.
Conviene subrayar, por último, que es necesario lograr una coherencia global entre las diferentes políticas realizadas por la Unión Europea, con el fin de evitar situaciones de contradicción entre ellasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
54 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.