nominalment oor Spaans
nominalment
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
nominalmente
L ' empresa informarà anualment i nominalment els delegats de personal sobre el nombre d ' hores extres realitzades .
La empresa informará anual y nominalmente a los delegados de personal sobre el núme ro de horas extras realizadas .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Encara que més del 10% de l'ecoregió està nominalment protegida, la gestió dels parcs no és l'adequada.
Portugal ha explicado que ésta es la primera experiencia de internacionalización de Cordex, que no conocía anteriormente el mercado brasileñoWikiMatrix WikiMatrix
En no poder ser cap de la principal colònia britànica, Kitchener va haver d'acontentar-se amb el lloc d'agent britànic i cònsol general a Egipte (sent el virrei de facto), nominalment sota l'autoritat d'Abbas Hilmi II, kediv d'Egipte i rei de Nubia, el Sudan, Kordufan i Darfur.
Él iba a correr los # metros.WikiMatrix WikiMatrix
Malgrat això, Felip V renovà la confiança en Escrivà d'Íxer i el 22 de juny del 1707 el confirmà en el càrrec de virrei de Mallorca, que va exercir nominalment fins al 1709.
Quiero contarte cosas para que no tambalees por la vidaWikiMatrix WikiMatrix
La resta de les ciutats costaneres de Dalmacia esigueren sota domini de la República de Venècia (Fiume (Rijeka), Zara (Zadar), Šibenik, Trogir, Spalato (Split) fins al 1358, quan, amb la firma del tractat de Zadar, que li dóna l'estatus de República a Ragusa (Dubrovnik), o Cattaro (Kotor), que nominalment pertanyien a l'Imperi Bizantí.
En los analizadores NDIR se produce una interferencia positiva cuando el gas interferente provoca el mismo efecto que el gas que se está midiendo, pero en menor gradoWikiMatrix WikiMatrix
A Ciskei li va ser concedit nominalment la independència el 1981, encara que això mai va ser reconegut fora de Sud-àfrica, i es va reincorporar a Sud-àfrica el 12 d'agost del 1994.
Es el lugar más caliente de la ciudadWikiMatrix WikiMatrix
Durant el període de la dominació bizantina els arquebisbes de Nàpols sempre van ser consagrats a Roma, malgrat que nominalment totes les possessions a Itàlia estaven sota la jurisdicció del Patriarca de Constantinoble.
¿ El coche de Janet?WikiMatrix WikiMatrix
Sternhell argumenta que després de la Guerra dels Sis Dies de 1967, l'amenaça sobre els jueus va desaparèixer, la qual cosa va canviar la base moral per retenir les conquestes: Cap líder va ser capaç de dir que la conquesta de la Ribera Occidental (Cisjordània) mancava de la base moral de la primera meitat del segle XX, nominalment per les circumstàncies of distress en les quals es va fundar Israel.
¿ Eres sordo?WikiMatrix WikiMatrix
Els beyliks turcmans estaven sota el control dels mongols, almenys nominalment, durant la decadència dels soldans seljúcides.
Según el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, la recuperación se limitará a los # años anteriores al # de marzo deWikiMatrix WikiMatrix
Un delegat del khan (daroga) residia amb les zahris; els interessos del khan a Gazg (i al Sarawan) estaven representats per un terratinent; els caps tribals encara que nominalment sota autoritat del khan, de fet estaven controlats per l'agent polític a través de l'Assistent Natiu.
Por muchas razones que no tienen nungún sentido para míWikiMatrix WikiMatrix
En la Nominàlia dels Khans de Bulgària, una còpia tardana d'un document antic, està escrit que el primer governant dels búlgars va ser Avitohol i el segon Irnik.
Tiene mucha suerteWikiMatrix WikiMatrix
Morí, havent ostentat només nominalment el control del seu imperi, el 408.
¿ No cree usted que lo importante es lo que somos aquí?WikiMatrix WikiMatrix
Se suposa generalment que l'ordre d'una guerra general només podia ser donada pel califa, però els musulmans que no reconeixien l'autoritat espiritual del califat (que a més està vacant des de 1923), com els musulmans que no són sunnites i els estats que no reconeixien cap califat ni que fos nominalment sempre tenien la vista posada en els seus propis governants per a la proclamació d'un gihad.
Le diré que iremos los dosWikiMatrix WikiMatrix
El conceptualisme en filosofia és una teoria que es troba a mig camí entre el nominalisme i l'anomenat realisme medieval o lògic.
Harwood.- No quiero nada con ustedesWikiMatrix WikiMatrix
Nominalment jo tinc l’autoritat per sortir sempre que vulgui, és clar.
Extiendanse y rodeenLiterature Literature
Va ser corresponsal a Sud-àfrica de l'agència Reuters (1899-1902) i del Daily Mail (1900-1902); va fundar i va dirigir el Rand Daily Mail, de Johannesburg (1902-1903); va dirigir The Week-End Racing Supplement i la secció de carreres de cavalls del Evening News (1910-1912); va fundar els periòdics esportius Bibury's Weekly i R. E. Walton's Weekly (1913); va dirigir Ideas i The Story Journal (1913); va col·laborar en Town Topics, que després va dirigir (1913-1916); va fundar The Bucks Mail (1930); va dirigir, només nominalment, la revista Hush (1930-1931); va dirigir el Sunday News (1931).
Es obvio, no le plazcoWikiMatrix WikiMatrix
Seguidor de l'escolasticisme nominalista, la seua personal aportació a través de la seua obra queda sintetitzada en la seua teoria del llenguatge, en la qual sosté que la paraula és un do concedit per Déu.
Mientras, la reina celebra orgías con sus mancebos, el pueblo padece hambreWikiMatrix WikiMatrix
Cap al 1500 ja foren visitats pels espanyols, però aquests no els van sotmetre, bé que nominalment, fins al 1769, quan l'expedició de Gaspar de Portolà va sotmetre tota Califòrnia.
Él viene a mi casa en #uWikiMatrix WikiMatrix
A càrrec d'aquesta milícia està - nominalment (ja que els milicians en aquest moment no obeeixen a ningú) - el militar republicà Ildefons Puigdendolas i Ponce de León.
Nuestras sociedades y filiales están superando...... con creces nuestras expectativasWikiMatrix WikiMatrix
D'acord amb Vóronov, el príncep Levan II Dadiani de Mingrèlia la va construir entre 1628 i 1653 per protegir els seus dominis —el principat d'Abkhàzia, nominalment vassall de Mingrèlia— dels abkhazos.
Será su perdiciónWikiMatrix WikiMatrix
Nominalment fou President del Consell de Ministres, actual Presidència del Govern, abans de ser nomenat Mendizábal, però no va jurar el càrrec i va romandre a Londres.
Yo tenía que ahorrar para la gasolineríaWikiMatrix WikiMatrix
A pesar que el calendari julià nominalment va començar en el 45 aC (quan va ser implantat per Juli César), el dia de traspàs entre els anys 45 aC i l'1 aC va estar situat en una data irregular.
Hoy, Una mirada sobre L. A. analiza este fenómenoWikiMatrix WikiMatrix
A l'últim període de les Guerres Napoleòniques Metternich va exercir un alt grau d'influència sobre la política exterior en l'Imperi Austríac, una qüestió nominalment decidida per l'emperador.
Los importes que deban recuperarse de cada uno de los Estados miembros o pagarse a éstos en virtud de la presente Decisión se fijan en el anexoWikiMatrix WikiMatrix
D'aquesta manera, quan Pere August va esdevenir el cap de la família, ostentà només nominalment el títol de duc de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Beck.
Cualquier persona puede aprender a pelearWikiMatrix WikiMatrix
Cada quadre va requerir nominalment un segon per ser llegit des del vidicón i va utilitzar un ample de banda de 220 kHz per a la transmissió.
Victoria, esto es un poquito impulsivo, ¿ no te parece?WikiMatrix WikiMatrix
Va visitar Salern a l'octubre de 1011, on el príncep Guaimar III estava subjecte, almenys nominalment, a vassallatge bizantí.
La ayuda contribuiría probablemente a reforzar la posición del beneficiario, pero perjudicaría la de sus competidores que no reciben ayudas estatalesWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.