nominalització oor Spaans
nominalització
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
substantivación
es
formación de un substantivo partiendo de otro tipo de palabra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Encara que més del 10% de l'ecoregió està nominalment protegida, la gestió dels parcs no és l'adequada.
Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operaciónnotificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noWikiMatrix WikiMatrix
En no poder ser cap de la principal colònia britànica, Kitchener va haver d'acontentar-se amb el lloc d'agent britànic i cònsol general a Egipte (sent el virrei de facto), nominalment sota l'autoritat d'Abbas Hilmi II, kediv d'Egipte i rei de Nubia, el Sudan, Kordufan i Darfur.
Ya hemos perdido demasiado para irnos con las manos vacíasWikiMatrix WikiMatrix
Malgrat això, Felip V renovà la confiança en Escrivà d'Íxer i el 22 de juny del 1707 el confirmà en el càrrec de virrei de Mallorca, que va exercir nominalment fins al 1709.
No obstante, el organismo de intervención podrá designar, de acuerdo con el licitador, otros almacenes para alcanzar la cantidad que figure en la ofertaWikiMatrix WikiMatrix
La resta de les ciutats costaneres de Dalmacia esigueren sota domini de la República de Venècia (Fiume (Rijeka), Zara (Zadar), Šibenik, Trogir, Spalato (Split) fins al 1358, quan, amb la firma del tractat de Zadar, que li dóna l'estatus de República a Ragusa (Dubrovnik), o Cattaro (Kotor), que nominalment pertanyien a l'Imperi Bizantí.
Muy bien, primero tenemos a AndyWikiMatrix WikiMatrix
A Ciskei li va ser concedit nominalment la independència el 1981, encara que això mai va ser reconegut fora de Sud-àfrica, i es va reincorporar a Sud-àfrica el 12 d'agost del 1994.
Perdida a practicamente nadaWikiMatrix WikiMatrix
Durant el període de la dominació bizantina els arquebisbes de Nàpols sempre van ser consagrats a Roma, malgrat que nominalment totes les possessions a Itàlia estaven sota la jurisdicció del Patriarca de Constantinoble.
¿ Dónde está su hijo?WikiMatrix WikiMatrix
Sternhell argumenta que després de la Guerra dels Sis Dies de 1967, l'amenaça sobre els jueus va desaparèixer, la qual cosa va canviar la base moral per retenir les conquestes: Cap líder va ser capaç de dir que la conquesta de la Ribera Occidental (Cisjordània) mancava de la base moral de la primera meitat del segle XX, nominalment per les circumstàncies of distress en les quals es va fundar Israel.
Te has casado con una ineptaWikiMatrix WikiMatrix
Els beyliks turcmans estaven sota el control dels mongols, almenys nominalment, durant la decadència dels soldans seljúcides.
Ponlo en mi cuentaWikiMatrix WikiMatrix
Un delegat del khan (daroga) residia amb les zahris; els interessos del khan a Gazg (i al Sarawan) estaven representats per un terratinent; els caps tribals encara que nominalment sota autoritat del khan, de fet estaven controlats per l'agent polític a través de l'Assistent Natiu.
Tienes que ayudar--- ¡ Callado!WikiMatrix WikiMatrix
En la Nominàlia dels Khans de Bulgària, una còpia tardana d'un document antic, està escrit que el primer governant dels búlgars va ser Avitohol i el segon Irnik.
Es todo culpa suyaWikiMatrix WikiMatrix
Morí, havent ostentat només nominalment el control del seu imperi, el 408.
Simplemente es un " juego " para míWikiMatrix WikiMatrix
Se suposa generalment que l'ordre d'una guerra general només podia ser donada pel califa, però els musulmans que no reconeixien l'autoritat espiritual del califat (que a més està vacant des de 1923), com els musulmans que no són sunnites i els estats que no reconeixien cap califat ni que fos nominalment sempre tenien la vista posada en els seus propis governants per a la proclamació d'un gihad.
No, yo puedo cargarloWikiMatrix WikiMatrix
El conceptualisme en filosofia és una teoria que es troba a mig camí entre el nominalisme i l'anomenat realisme medieval o lògic.
Se han notificado casos de sobredosis durante la vigilancia postcomercializaciónWikiMatrix WikiMatrix
Nominalment jo tinc l’autoritat per sortir sempre que vulgui, és clar.
Sí, por supuestoLiterature Literature
Va ser corresponsal a Sud-àfrica de l'agència Reuters (1899-1902) i del Daily Mail (1900-1902); va fundar i va dirigir el Rand Daily Mail, de Johannesburg (1902-1903); va dirigir The Week-End Racing Supplement i la secció de carreres de cavalls del Evening News (1910-1912); va fundar els periòdics esportius Bibury's Weekly i R. E. Walton's Weekly (1913); va dirigir Ideas i The Story Journal (1913); va col·laborar en Town Topics, que després va dirigir (1913-1916); va fundar The Bucks Mail (1930); va dirigir, només nominalment, la revista Hush (1930-1931); va dirigir el Sunday News (1931).
No le hagas caso John, no deje que se lleve ese robot.-No podemos hacer nadaWikiMatrix WikiMatrix
Seguidor de l'escolasticisme nominalista, la seua personal aportació a través de la seua obra queda sintetitzada en la seua teoria del llenguatge, en la qual sosté que la paraula és un do concedit per Déu.
Ven a bailar con nosotrosWikiMatrix WikiMatrix
Cap al 1500 ja foren visitats pels espanyols, però aquests no els van sotmetre, bé que nominalment, fins al 1769, quan l'expedició de Gaspar de Portolà va sotmetre tota Califòrnia.
Que es lo que tienes en mente?WikiMatrix WikiMatrix
A càrrec d'aquesta milícia està - nominalment (ja que els milicians en aquest moment no obeeixen a ningú) - el militar republicà Ildefons Puigdendolas i Ponce de León.
Bien... morderé la carnadaWikiMatrix WikiMatrix
D'acord amb Vóronov, el príncep Levan II Dadiani de Mingrèlia la va construir entre 1628 i 1653 per protegir els seus dominis —el principat d'Abkhàzia, nominalment vassall de Mingrèlia— dels abkhazos.
Esa es mi pequeña artista de la invenciónWikiMatrix WikiMatrix
Nominalment fou President del Consell de Ministres, actual Presidència del Govern, abans de ser nomenat Mendizábal, però no va jurar el càrrec i va romandre a Londres.
Las dos opciones para las mujeres son bruja y gatita sexyWikiMatrix WikiMatrix
A pesar que el calendari julià nominalment va començar en el 45 aC (quan va ser implantat per Juli César), el dia de traspàs entre els anys 45 aC i l'1 aC va estar situat en una data irregular.
Arruina la vistaWikiMatrix WikiMatrix
A l'últim període de les Guerres Napoleòniques Metternich va exercir un alt grau d'influència sobre la política exterior en l'Imperi Austríac, una qüestió nominalment decidida per l'emperador.
Puedo decirle que se suicideWikiMatrix WikiMatrix
D'aquesta manera, quan Pere August va esdevenir el cap de la família, ostentà només nominalment el títol de duc de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Beck.
¿ Acaso vas a darme órdenes?WikiMatrix WikiMatrix
Cada quadre va requerir nominalment un segon per ser llegit des del vidicón i va utilitzar un ample de banda de 220 kHz per a la transmissió.
¿ Qué crimen cometió para merecer una vida de tortura cada noche?WikiMatrix WikiMatrix
Va visitar Salern a l'octubre de 1011, on el príncep Guaimar III estava subjecte, almenys nominalment, a vassallatge bizantí.
¡ Demasiado tarde!WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.