només que oor Spaans
només que
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
con sólo que
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Però no va passar res, només que el cambrer va venir a tornar-nos a omplir les tasses.
en el caso de los demás contingentes arancelarios, una prueba establecida con arreglo a lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CEE) no #/# que, además de los datos especificados en ese artículo, incluya los siguientesLiterature Literature
Entre els tres noms que quedaven, evidentment, hi figurava el d’en Victor Lessage.
Me parece que los ha cogido el perroLiterature Literature
Només que ella ho diria així —i en dir allò Vianello va estrafer una veu tètrica—: «un avís».
Dios mío, Sam, cuánto lo sientoLiterature Literature
Potser va ser un mal presagi que em donessin el mateix nom que ell.
Además, las empresas brasileñas que cooperaron producen una amplia gama de productos, coincidente en gran medida con los de la República Popular China y VietnamLiterature Literature
Allà imperava la llei del silenci, no podíem parlar, et separaven només que veiessin que feies alguna amiga.
No hay tiempo, cariñoLiterature Literature
El nom que és més fàcil que hagi dit és Alicaster.
No, digo, ¿ por qué estás encerrada?Literature Literature
Només que li agradaven les coses boniques.
Y trae la carta de las accionesLiterature Literature
I no era només que les estrelles brillessin més, sinó que l’espai buit entre elles era més fosc.
Pensé que te estabas yendo de vuelta a ChicagoLiterature Literature
Només que aquest nen sembla poc disposat a prendre part en el joc eròtic corrent.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de mayo de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasLiterature Literature
Tastet sec o tastet somall és el nom que rep el fuet a la comarca.
El administrador de la infraestructura aplicará un canon de utilización de la infraestructura a su cargo que deberán pagar las empresas ferroviarias y las agrupaciones internacionales que se sirvan de dicha infraestructuraWikiMatrix WikiMatrix
Només que us en desvieu una miqueta, fracassarà, i serà la ruïna de tots.
Me parecía que era más conmigoLiterature Literature
Vist des de fora, el cobert d’en Henry no tenia res d’especial, només que estava una mica desmarxat.
La decisión de la autoridad competente de condonar algunos de sus créditos se tomó el # de julio de #,cuandolaAgencia Tributaria aceptó el convenio propuesto por el beneficiarioLiterature Literature
—El meu cognom comença amb M, però de vegades m'anomenen amb un nom que comença amb D.
Moriría por entregar una cartaLiterature Literature
Només que no sabia que no puc... que no hi ha final.
Toda fuga es complicada, pero creo que podré hacer éstaLiterature Literature
—Només que potser t’ho hauries de prendre amb calma aquest estiu, reina.
No puede encontrar todo el material que le enviaste la semana pasadaLiterature Literature
No han trobat ni un centau al seu nom que no pogués demostrar que havia guanyat honestament.
Esto es lo que dice la nota." Lo sé todo. Decidí irmeLiterature Literature
El conserge va somriure, com si no n’estigués del tot convençut, i va trobar el nom que buscava.
Es bueno ver que vino, señor RogersLiterature Literature
És només que... —Oblidi’s de les proves, vol?
¡ Seguridad, aquí!Literature Literature
Només que això és un molt bon bistec.
Sí, es un tirador de Los CraneosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Només que m’has vingut al cap i he pensat a trucar-te.
¿ Puedes comunicarnos?Literature Literature
Altres noms que han deixat d'usar-se són Moderner Tanz, Absoluter Tanz, Freier Tanz, Tanzkunst i Bewegungskunst.
Siéntese, Sr.AdamsWikiMatrix WikiMatrix
Crec que podria suportar-ho només que... —Ei, calma.
Bruselas, # de marzo deLiterature Literature
Segurament persegueixes els teus orígens, només que has optat per fer-ho per persona interposada.
No lo he registrado... todavíaLiterature Literature
—No, no, i ara, és només que...
Se podría decir que está embarazadaLiterature Literature
És només que no ho trobo gaire difícil, això de multiplicar un número per un altre.
¿ Realmente crees que te tomará más de # minutos.... saber que no saldrás con el otra vez?Literature Literature
283337 sinne gevind in 247 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.