nominació oor Spaans
nominació
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
nominación
Les nominacions seran acreditades mitjançant un diploma .
Las nominaciones se acreditarán mediante un diploma .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
David A. Cherry i Thomas Canty son qui més nominacions tenen sense haver guanyat mai el premi amb 11 vegades.
Los compromisos futuros brutos que procedan de los contratos de derivados no se deberán incluir como partidas del balanceWikiMatrix WikiMatrix
El cap nominal de la institució és el rector (Chancellor), càrrec que tradicionalment ha exercit el President de la Cort Suprema.
Antes que yo, fue BreuerWikiMatrix WikiMatrix
Primer, La caça de l'Octubre Roig (1990) li va donar l'oportunitat d'estar en una altra pel·lícula nominada a premis de l'Acadèmia.
Sí, ya lo has oídoWikiMatrix WikiMatrix
L'estadi (2) quedaria reflectit en llengües com el serer, que usa tant un prefix com un sufix per marcar la classe nominal.
Será mejor que avise al sheriffWikiMatrix WikiMatrix
Va ser nominada a l'Oscar a la millor cançó original pel seu tema "Nothing's Gonna Stop Us Now". (#1 en el Billboard Hot 100 el 4 d'abril de 1987 i va aconseguir #1 en els rànquings del Regne Unit el mes següent durant quatre setmanes).
No, quería darte las gracias por míWikiMatrix WikiMatrix
Va rebre dues nominacions als Oscars, per Millor pel·lícula animada i Millors efectes visuals (convertint-se en la segona cinta d'animació en aconseguir-ho, darrere de Malson abans de Nadal).
Si se confirmara el edema de papila, deberá considerarse el diagnóstico de hipertensión intracraneal benigna y, si procede, suspender el tratamiento con hormona de crecimientoWikiMatrix WikiMatrix
En aquesta última nominació es va produir el moment més lamentable de la gala al nomenar per error com guanyador a Pablo Cervantes rectificant els presentadors posteriorment per donar el Goya a Sílvia Pérez Cruz pel seu tema No te puedo encontrar de la pel·lícula Blancaneu.
Te dejas arrastrarWikiMatrix WikiMatrix
En el 716 controlaven tota la península, encara que el control al nord era més nominal que militar.
Quiero que vayas a ver al doctorWikiMatrix WikiMatrix
Amb aquest propòsit va sotmetre a tirans locals, vassalls nominals de Roma, però que governaven els seus respectius feus com volien.
Pero tú, túhas persistidoWikiMatrix WikiMatrix
Si l'agent és una persona, és precedit per la preposició a/ab ("per") Atticus adoptatus est a Caecilio ("Àtic fou adoptat per Cecili") Populus militia atque inopia urgebatur ("El poble era aclaparat pel servei militar i la misèria") ablatiu de comparació: la segona part d'una comparació va en ablatiu (la primera va en nominatiu).
Cuando la escuché aluciné con tanta genialidadWikiMatrix WikiMatrix
Declinació dels pronoms de tercera persona : En nòrdic antic hi ha dos tipus de pronoms demostratius: els demostratius de distància, els quals són formats per dos paradigmes, són sa (que només s'usa per al nominatiu singular de gèneres masculí i femení) i þa: i els pronoms demostratius de proximitat.
Parece, pues, que se cumplen las condiciones de aplicación del apartado # del artículo # del Tratado CEWikiMatrix WikiMatrix
Encara que aquesta només va durar una temporada, el paper de germana gran de Meghan Green va comportar molt bones crítiques a Anne i va arribar a ser nominada com a millor actriu dramàtica en els Teen Choice Awards de l'any 2000.
De alguna forma escapé.VámonosWikiMatrix WikiMatrix
Va estar nominada als Premis Razzie a la pitjor actriu principal (Uma Thurman) i secundària (Sean Young).
Paolo pescó una perca del NiloWikiMatrix WikiMatrix
Membres de l'organització nominen jugadors pel premi perquè uns altres 150 membres puguin posteriorment exercir el seu dret a vot: el jugador amb un nombre més gran de vots és el guanyador.
Solía ser aquel que preguntaba porque hiciste lo que hicisteWikiMatrix WikiMatrix
En 1985, Loggia va ser nominat al premi Óscar com a Millor actor de repartiment per la seva interpretació del malhumorat detectiu privat Sam Ranson en el thriller Jagged Edge.
¿ Crees que me equivoco?WikiMatrix WikiMatrix
Tots els casos porten l'accent a la mateixa síl·laba que el nominatiu, tret del genitiu plural, que té circumflex a l'última.
Parece que no lo entiendeWikiMatrix WikiMatrix
L'home toca la guitarra A l'exemple el substantiu mies (home) apareix, en ambdues frases, en el cas nominatiu, però a la primera es presenta com a informació nova, i a la segona, com a coneguda, és a dir, indeterminat i determinat respectivament.
No obstante, los fabricantes podrán optar por almacenar imágenes adicionales, siempre y cuando al menos la imagen exigida pueda leerse utilizando un instrumento de exploración genérico que cumpla las especificaciones de los puntos #.#.#.# yWikiMatrix WikiMatrix
L'any 2009 va estar nominat al Premi Gaudí al millor actor per la seva interpretació a la pel·lícula Benvingut a Farewell-Gutmann, de Xavi Puebla.
El anexo I del Reglamento (CE) no #/# queda modificado como sigueWikiMatrix WikiMatrix
Segons l'obituari d'Hugh Harman en el New York Times i Ben Mankiewicz, presentador del programa Cartoon Alley en Turner Classic Movies, el curtmetratge animat va ser nominat per al Premi Nobel de la Pau.
Renombrar sesiónWikiMatrix WikiMatrix
Potència màxima nominal de l ' equi p transmissor : 400 W .
Mira esto, ¡ Ves!DOGC DOGC
Les característiques principals d'un caragol que es vulgui roscar són el diàmetre exterior o nominal del mateix i el pas que té la rosca.
¿ Qué sugiere usted, doctor?WikiMatrix WikiMatrix
9.1 En les actes d ' avaluació de final de cicle s ' hi ha de fer constar la relació nominal de l ' alumnat i els resultats de l ' avaluació de les àrees i la global del cicle .
Si vamos a la deriva hacia el lado alemán...... ustedes podrían comenzar a pensar acerca de ser ustedes mis prisionerosDOGC DOGC
b ) Per cada dipòsit o tanc fix de cabuda nominal superior a 5 m3 i igual o inferior a 10 m3 .
No los venden sueltosDOGC DOGC
La llengua presenta, a més, un grup de categories menors: noms de persones, pronoms personals, pronoms deíctics, numerals, pronoms interrogatius, etc. Els noms es caracteritzen morfosintàcticament per constituir el nucli d'una frase nominal i per admetre flexió de nombre i cas.
Mi hija ha llamado desde el taller Platt' sWikiMatrix WikiMatrix
El 14 gener 2016 rep la seva primera nominació als Premis Oscar en la categoria Millor Actriu de Repartiment pel seu paper en la pel·lícula Spotlight.
Me pregunto si podríamos coger algo de champagneWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.