parcialitat oor Spaans
parcialitat
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
parcialidad
partidismo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durant el primer d'ells, entre un milió i dos milions d'anys enrere, es va crear una estructura de grans estratovolcans, que després van col·lapsar parcialment fa entre un milió i 0,8 milions d'anys, formant calderes d'entre 5 i 10 quilòmetres d'ample.
Lo que está bien, sabesWikiMatrix WikiMatrix
Són robots que intenten reproduir totalment o parcialment la forma i el comportament cinemàtica de l'ésser humà.
Resolución del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la próxima Cumbre UE-EE.UUWikiMatrix WikiMatrix
Ell va treure's de la butxaca un paquet de cigarrets que s'havia salvat parcialment del diluvi i en va encendre un.
Nos hicieron a mí y a Bob el Silencioso parte de la pandillaLiterature Literature
A partir de 2007, NAND ha aconseguit parcialment aquest objectiu oferint rendiment comparable als discs durs, una major tolerància de xoc físic, la miniaturització extrema (en forma d'unitats flaix USB i diminutes targetes de memòria micro SD, per exemple), i el consum d'energia molt menor.
El proyecto de Decisión en el presente asunto suscita las siguientes observacionesWikiMatrix WikiMatrix
Potser el joc hagi de ser parcialment considerat com a cànon de totes les sèries de jocs Quake i Doom, ja que el joc està basat en una altra dimensió: l'Arena Eterna.
Conozco un lugar lindo y apartado que queda cercaWikiMatrix WikiMatrix
Tradicionalment es distingia l'abrogació de la derogació; la primera anul·lava o suprimia completament la llei, i la segona tan sol parcialment.
No soy amigo suyoWikiMatrix WikiMatrix
L'electroforesi en gel té usualment un propòsit analític, però també tenen utilitat com a tècnica preparativa per a purificar parcialment molècules abans d'emprar altres tècniques com l'espectrometria de masses, la PCR, la clonació, la seqüenciació d'ADN o a Western blot per a la posterior caracterització.
PRIMERA PARTEWikiMatrix WikiMatrix
Els alquins poden ser hidrogenats per a donar els cis-alquens corresponents amb hidrogen en presència d'un catalitzador de pal·ladi sobre sulfat de bari o sobre carbonat de calci parcialment mesclat amb òxid de plom.
Póngase de pie, sir Austin PowersWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta declaració d ' impacte ambiental s ' ha d ' incorporar als tràmits administratius i resolutoris de la Generalitat de Catalunya que autoritzin tot alment o parcialment aquest projecte .
Ustedes bailan acá en la tierra patria, verdad?DOGC DOGC
Els Tang van dividir la ciutat en recintes emmurallats en una disposició reticular que s'ha conservat parcialment a l'actual Xi'an.
Vamos a romper una ventanaWikiMatrix WikiMatrix
La carrera cinematogràfica d'O'Brien pràcticament va finalitzar a començaments dels anys cinquanta, quan aparentment va ser inclòs parcialment en la llista negra, encara que va poder continuar treballant en televisió; en la seva autobiografia The Wind At My Back, O'Brien explicava haver quedat totalment perplex davant de la situació.
Merecía morirWikiMatrix WikiMatrix
El HMAS Adelaide (L01) és un vaixell d'assalt amfibi tipus LHD de la Classe Canberra de l'Armada Australiana parcialment construït a Espanya a les drassanes de Navantia a Ferrol, i finalitzat per les drassanes de BAE Systems Austràlia en Williamstown.
Si nos oponemos a encontrarnos con Kafu Selim, mostraremos miedo...... y eso es algo que un dios no se puede permitirWikiMatrix WikiMatrix
Parcialment cobert. Crec.
Todo lo que posees te fue concedido por el ReyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Revocar parcialment la Resolució EDU / 693 / 2007 , de 6 de març , per la qual es revoquen parcialment diverses subvencions atorgades a centres docents privats concertats d ' educació especial , per al finançament de despeses de personal dels serveis de menjador , esbarjo i transport dels centres docents concertats d ' educació especial , per al curs 2006-2007 , en el sentit de deixar sense efectes la revocació de les subvencions de despeses de personal dels serveis de menjador i esbarjo del centre Fàsia-Eixample , de Barcelona , codi 08035064 .
El viejo nos invita a desayunarDOGC DOGC
Estimar parcialment l ' al · legació presentada per la senyora Judith Roig Ollé , en nom i representació de Pere Pascuet i Traveset , en el sentit de valorar el cessament de l ' activitat a favor de l ' arrendatari , incrementant la valoració fins 1758.274,07 amb el 5 % de premi d ' afecció .
Yo también estoy solaDOGC DOGC
Marvin pensava que els coneixements que Tim havia adquirit a Europa només eren aprofitables parcialment.
El pino, coronel, es nuestro símbolo para la eternidadLiterature Literature
Parcialment amagat darrere d'ell hi havia una segona nau, però des del U-47 només era visible la seva proa.
¡ Sras. y Sres.,...... el #o encuentro de la noche!WikiMatrix WikiMatrix
Les propietats dels compostos fermiònics pesats deriven dels oribitales f parcialment plens dels ions dels elements abans esmentats, que es comporten com moments magnètics localitzats.
¿ Podrías ponerteWikiMatrix WikiMatrix
Les grans cases blanques eren com icebergs submergits parcialment en la llunyania.
No se identificó ningún caso de rabdomiolisis asociado a estatinasLiterature Literature
S'utilitzava oficialment a la zona de Vietnam,Corea, Xina, Japó, i parcialment a Mongòlia i en algunes zones del centre i el sud-est d'Àsia avui en dia.
Un clima más caliente te convendría másWikiMatrix WikiMatrix
La segona, era un problema només parcialment nostre.
¿ No cree usted que lo importante es lo que somos aquí?Literature Literature
c ) L ' incompliment de la finalitat per a la qual fou concedida la subvenció , totalment o parcialment , en haver destinat les quantitats percebudes a finalitats diferents .
Escúchenme, no pueden ignorarmeDOGC DOGC
La concessió del Premi Josep Llovet i Mont-ros , o la seva declaració de quedar desert totalment o parcialment , a treballs d ' anàlisi econòmica i prospectiva del sector agroalimentari i del món rural , es resoldrà en l ' exercici 2009 , mitjançant resolució del conseller o consellera d ' Agricultura , Alimentació i Acció Rural , d ' acord amb la proposta del jurat , i es publicarà al DOGC .
¿ Ha cometido un error?DOGC DOGC
Presentat al mercat del cinema a casa com Dolby AC-3 amb el llançament en laserdisc de Perill imminent (1995), el format no va aconseguir una gran difusió al mercat domèstic, parcialment perquè era necessari l'ús d'equipament addicional per poder gaudir-ho, fins que va ser adoptat com a part de l'especificació del DVD.
Sí.¿ Sabes qué?WikiMatrix WikiMatrix
També va comentar que “Kubataieh se situa en un turó rocós, els vessants del qual es troben foradats per nombroses cisternes d'origen antic, algunes de les quals estan parcialment plenes i en mal estat; d'altres encara són usades pels vilatans.
Eso descarta tu teorÃa de que saca los nombres por el mapaWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.