prestar suport
respaldar
prestar oor Spaans
prestar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
prestar
Li vaig prestar una revista.
Le presté una revista.
dejar
librar
entregar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Li sabien greu tots els anys perduts al llarg dels quals no havia prestat prou atenció als arbres ni a les flors.
Hablo de matar a un loboLiterature Literature
Finalitat : subvenció per a la prestació del serv ei de transport públic de viatgers per carretera " Circumval · latori Gelida-Gelida per Sant Sadurní d ' Anoia , Sant Llorenç d ' Hortons , Masquefa , Martorell i Castellví de Rosanes ( T-Bus ) " .
¿ Muy cara para los soldados?DOGC DOGC
L'impuls, la programació i la supervisió de les actuacions en execució de la política de Govern en matèria d'Administració Digital i del foment de l'administració electrònica, especialment el referent al procés de racionalització de les tecnologies de la informació i de les comunicacions, i l'adopció de solucions digitals que permetin la prestació eficient dels serveis públics incloent els serveis públics essencials.
La cantidad a administrar y la frecuencia de administración siempre deben orientarse a la efectividad clínica en cada caso individualWikiMatrix WikiMatrix
En Qaydar i l’Alsan ja no li prestaven atenció.
Iremos hacia tiLiterature Literature
Les seves funcions es regulen en l'Article 4 del Reial decret 863/2018, de 28 de juliol, i són: L'anàlisi, impuls i seguiment de les relacions de cooperació multilateral entre la Administració General de l'Estat i les administracions de les comunitats autònomes i de l'activitat dels òrgans de cooperació multilateral entre elles, especialment les Conferències Sectorials; i, en particular, el suport i assistència que a aquest efecte es presti als departaments ministerials, així com el seguiment de les decisions adoptades en aquelles.
Lo llaman:" Una mediación exitosa "WikiMatrix WikiMatrix
En els casos en què , segons les normes vigents sobre la matèria , el treballador no tingui dret a la prestació per IT , l ' empresa només ha d ' abonar la quantitat que li hauria correspost en el cas que hi tingués dret , considerant la prestació en les mateixes condicions generals i les mateixes quantitats establertes per als treballadors amb dret a prestació .
Ese es el monumento al #/# mas delicioso, y bajo en caloriasDOGC DOGC
La multinacional francesa Veolia —que després de guanyar un concurs municipal convocat per l'Ajuntament de Bilbao, es va fer càrrec de la gestió a partir de l'1 d'agost de 2008, en detriment de Transportes Colectivos S.A. (anteriorment TUGBSA, Transports Urbans del Gran Bilbao SA), empresa que prestava el servei des de la seva creació en 1988, i anteriorment des de l'època dels tramvies, però sense la denominació municipal de "Bilbobus"— va traspassar la concessió del servei a les companyies Alsa i Pesa, adduint pèrdues econòmiques en l'explotació del servei en exercicis anteriors.
Sé que esto no funciona, pero no sé, pienso en ti y me tienes preocupadoWikiMatrix WikiMatrix
7.1 L ' import de la prestació econòmica d ' assistència personal es determina d ' acord amb el que estableix l ' Ordre ASC / 433 / 2007 , de 23 de novembre , i les prescripcions addicionals previstes en la present Ordre .
RECOMENDACIÓN PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓNDOGC DOGC
Vaig veure una llum vermella i feble que avançava lluny, entre els prestatges, i la vaig assenyalar.
Espero que haya demostrado ser una buena chica con su señora, SusanLiterature Literature
Què prest per indignar-se amb l’insult i quina habilitat per venjar-lo!
Estoy bien.- ¿ Estás bien?Literature Literature
Era opcional per a vostè declinar de prestar la seva assistència.
La idea se convierte...... en una instituciónLiterature Literature
Thomàs Wright, que el febrer de 1824 va ser ascendit a capità de navili, s'exercia com Comodoro de l'Esquadra del Sud, embarcat en el bergantín "Chimborazo", on tenia hissada la seva insígnia, i va realitzar patrulles al llarg de la costa peruana amb 7 transports degudament proveïts i llestos per prestar ajuda en el trasllat de les tropes, quan Bolívar, que es trobava amb el seu exèrcit a Perú, ho requerís.
Un invertidoWikiMatrix WikiMatrix
A diferència d'uns altres bancs centrals com el Banc of England i els EUA Federal Reserve (però com l'ECB), el Bundesbank no és oficialment responsable de mantenir l'estabilitat del sistema financer i no és un prestador d'últim recurs.
Estás hecho una mierdaWikiMatrix WikiMatrix
3 Prestatges de fusta
Soy una especie de genioDOGC DOGC
Mentrestant, la nova bellesa de Fanny i el seu agradable caràcter atreuen l'amor de Sir Thomas, que presta més atenció a la seva cura.
No hay nada dentro de tíWikiMatrix WikiMatrix
—«Marxàrem tots tres; i amb un prest reforç / Fórem tres mil...».
El Continental Algo que tû entiendesLiterature Literature
En el supòsit que 2 persones que presten llurs serveis al sector públic , en qualsevol règim , generin pel mateix fet causan t el dret a les reduccions de jornada i al s permisos vinculats a maternitat o paternitat o adopció que reconeix aquest article , només en pot gaudir una d ' elles .
Entonces supongo que la pregunta es...... ¿ eso cambia lo que sientes por él?DOGC DOGC
e ) Presta els serveis tècnics , la informació i l ' assessorament científic i tècnic que li siguin requerits per les entitats consorciades o que es derivin de convenis o contractes subscrits amb terce rs .
Habla TierneyDOGC DOGC
ORDRE TRE / 223 / 2008 , de 13 de maig , per la qual es garanteixen els serveis essencials que presta el centre d ' ensenyament Associació cultural del col · legi alemany San Alberto Magno .
Bueno, el chocolate tiene más saborDOGC DOGC
Atorgar la concessió per a la prestació del servei públic de televisió digital local corresponent al programa núm . 1 del canal múltiple 26 amb referència TL02GI i denominació " Figueres " , previst al Pla tècnic nacional , aprovat pel Reial decret 439 / 2004 , de 12 de març , i modificat mitjançant el Reial decret 2268 / 2004 , de 3 de desembre , als ajuntaments següents : Figueres , Roses , Castelló d ' Empúries , l ' Escala i Vilafant .
Debemos contar lo que vimosDOGC DOGC
El llargmetratge presta una major atenció a la maduració psicològica i sexual del trio protagonista i, segons la crítica, presenta un to més fosc i d'acord amb la història del fugitiu Sirius Black, suposat fervent servidor de l'home que va deixar sense família a Harry Potter.
No quiero.- NoWikiMatrix WikiMatrix
El personal que presti els seus serveis entre les 22,00 h. i las 6,00 h. percebrà un plus de nocturnitat , consistent en el 25 % del salari base establert per a la seva categoria laboral , per dia efectivament treballat en torn de nit .
¿ Quieren una cerveza?DOGC DOGC
Pel que fa a l'actor, Troy Baker, se sap que també va interpretar en els aclamats Metall Gear Solid V: The Phantom Pain (PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One), The Last of Us (PlayStation 3) i BioShock Infinite (Xbox 360, Microsoft Windows i PlayStation 3), per la qual cosa ja és un veterà a prestar la seva veu per a tals finalitats.
Vamos a entregarnos... pero no a esos policías.- Nos mataránWikiMatrix WikiMatrix
.1 Adjudicar a Televisió Comtal , SL , la concessió per a la prestació de l servei públic de televisió digital local , en règim de gestió indirecta , del programa núm . 3 del canal 51 amb referència TL04L de la demarcació de Vielha e Mijaran .
Un mensaje especialDOGC DOGC
Poden ser beneficiaris d ' aquests premis les petites empreses de venda al detall o de prestació de serveis comercials al consumidor final que siguin titulars d ' establiments oberts al públic durant cent o més anys .
Dejémoslo. prefiero no discutirDOGC DOGC
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.