ramader oor Spaans
ramader
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
ganadero
ca
ofici agrícola
es
oficio agrícola
El ramader elabora mantega amb la llet de les seves vaques.
El ganadero elabora mantequilla con la leche de sus vacas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8.2 Les sol · licituds es formalitzaran en l ' imprès específic T-1-b.02 Sol · licitud d ' ajut econòmic i es presentaran a qualsevol registre del Departament d ' Agricultura , Ramaderia i Pesca en el termini màxim que determina la convocatòria .
Tu leíste " Animal Farm "?DOGC DOGC
El bestiar més present en Siero és el boví tenint en l'any 1996, 19.263 caps especialitzant-se la majoria en el sector lacti a causa del paper ocupat per les importants fàbriques de productes lactis que hi ha en l'interior del concejo, les quals han actuat d'una forma clara en la transformació de la cabanya ramadera de producció lletera.
Le pondremos un armaWikiMatrix WikiMatrix
Encara se sentia massa novícia en aquell ambient de ramaders per dir a en Mattis el que pensava.
Taylor, ¿ qué pasa?Literature Literature
Taxes pels serveis dels laboratoris de sanitat agrària dependents del Departament d ' Agricultura , Ramaderia i Pesca ( article 279 de la Llei 15 / 1997 )
Te apuesto un parDOGC DOGC
b ) Coordinar i fer el tractament conjunt de les informacions que sobre preus i marges provinguin d ' altres marcs informatius del departament competent en matèria d ' agricultura , ramaderia , pesca i alimentació , i de la resta de dependències , organismes i entitats vinculades a la Generalitat , especialment les que provenen dels Observatoris de la Llet , del Porcí , del Vi , la Vinya i el Cava i de la Fruita Fresca , així com de la Xarxa Comp table Agrària de Catalunya .
Verdaderamente excelenteDOGC DOGC
2.5 L ' òrgan competent per a emetre la resolució sobre les sol · licituds és el director o la directora general d ' Agricultura i Ramaderia .
Sí, ya lo he captadoDOGC DOGC
8.2 El / La director / a general de Desenvolupament Rural resoldrà les sol · licituds presentades , d ' acord amb la proposta prèvia de la Comissió de valoració , que serà l ' òrgan col · legiat del Departament d ' Agricultura , Ramaderia i Pesca , format pel / per la subdirector / a general d ' Ajuts al Sector Agrari , el / la subdirector / a general de Ramaderia i el / la cap del Servei de Sanitat Ramadera .
Canta una canción para ti en voz baja, para mantener la concentraciónDOGC DOGC
8.2 El / la director / a general de Desenvolupament Rural resoldrà les sol · licituds presentades , en funció de la proposta prèvia de la Comissió de valoració que és l ' òrgan col · legiat format pel / per la subdirector / a general d ' Ajuts al Sector Agrari , el / la subdirector / a general de Ramaderia i el / la cap del Servei de Sanitat Ramader .
Mira... espere haíDOGC DOGC
La sol · licitud s ' ha sotmès als tràmits previstos en el Decret 50 / 2005 , de 29 de març , pel qual es desplega la Llei 4 / 2004 , d ' 1 de juliol , reguladora del procés d ' adequació de les activitats d ' incidència ambiental al que estableix la Llei 3 / 1998 , de 27 de febrer , i de modificació del Decret 220 / 2001 , de gestió de les dejeccions ramaderes .
Hay un problema en la cabinaDOGC DOGC
L ' import màxim dels préstecs subvencionats estarà determinat per la valoració que figuri en el contracte homologat pel Departament d ' Agricultura , Ramaderia i Pesca .
No se molesteDOGC DOGC
En les zones no designades com a vulnerables en virtut del Decret 283 / 1998 , de 21 d ’ octubre ; el Decret 476 / 2004 , de 28 de desembre , i l ’ Acord de Govern 128 / 2009 , de 28 de juliol ; la quantitat màxima de nitrogen procedent dels fems i altres mate rials orgànics a aplicar és la que s ’ estableix en l ’ article 24 del Decret 136 / 2009 , d ’ 1 de setembre , d ’ aprovació del programa d ’ actuació aplicable a les zones vulnerables en relació amb la contaminació de nitrats que procedeixen de fonts agràries i de gestió de les dejeccions ramaderes .
¡ Gerty, ven aquí!- ¿ Qué sucedió?DOGC DOGC
El Pla de gestió de les dejeccions ramaderes ( P01493 ) , regulat segons el que s ' indica en el Decret 220 / 2001 , d ' 1 d ' agost , ha estat validat pel Departament d ' Agricultura , Ramaderia i Pesca amb data 10 de febrer de 2005 .
Cool quiere decir estupendoDOGC DOGC
DECRET 323 / 2006 , de 22 d ' agost , pel qual es creen els serveis territorials del Departament d ' Agricultura , Ramaderia i Pesca a la Ca talunya Central i a l ' Alt Pirineu i Aran .
Oblígame.¿ Usar la Negra, sellar mi suerte?DOGC DOGC
1.2 Caldrà modificar l ' article 16.7 , substituint els usos agrícola , habitatge unifam iliar , hoteler de caire rural i restauració en sòl lliure de protecció preventiva o especial , per ús agrícola , habitatges vinculats a les activitats agràries , forestals i ramaderes , usos turístics com a residències casa de pagès , en edificis existents i subjectes al reconeixement de la Secretaria de Comerç i Turisme del Departament d ' Innovació , Universitats i Empresa , i equipaments culturals de museus relacionats amb aspectes naturals o del lloc .
Todavía hay algunos problemas.¿ Qué sucede?DOGC DOGC
Les activitats agrícoles i ramaderes són escasses i es realitzen en petites explotacions familiars, el típic caseriu basc, que estan destinades a l'autoconsum i a la venda dels excedents en els mercats de la comarca.
Saquémoslo de aquíWikiMatrix WikiMatrix
Per altra banda , i per tal de no incrementar en excés els costos financers de les explotacions ramaderes , es creu convenient que els interessos que es generin durant aquest període extraordinari de carència gaudeixin de les mateixes bonificacions que es van aprovar inicialment per a aquests préstecs .
¿ Piensas que esto es fácil para mí?DOGC DOGC
DEROGADA per l ' Ordre ARP / 123 / 2006 , de 15 de març , per la qual es dóna publicitat a la relació de les taxes vigents corresponents als procediments tramitats al Departament d ' Agricultura , Ramaderia i Pesca .
La parte de " de primera " sí estâ correctaDOGC DOGC
.4 Els ajuts establerts en aquesta Ordre aniran a càrrec de la partida pressupostària AG02 D / 7771 70000 / 7131 dels pressupostos del Departament d ' Agricultura , Ramaderia i pesca , dotada amb un import màxim de 190.000 euros .
La Fundación utilizó el procedimiento objeto de crítica debido a la incertidumbre presupuestariaDOGC DOGC
En data 18 de novembre de 2003 s ' acredita l ' entitat Control i Anàlisi , SA , d ' ara en endavant COIAN , SA , com a entitat ambiental de control per a la tipolog ia d ' activitats agrícoles i ramaderes i s ' ordena la seva inscripció en el registre d ' entitats ambientals de control del Departament de Medi Ambient i Habitatge amb el número d ' acreditació EAC-017-03 .
Margie, el año pasado no es este añoDOGC DOGC
Descripció de l ' activitat : instal · lacions ramaderes destinades a la cria intensiva de porcs d ' eng reix ( de més de 30 kg ) amb més de 2.000 places .
Bueno.- ¿ Qué tal?- ¿ Te acuerdas de Joey?DOGC DOGC
A aquests efectes es nomena una comissió de valoració , que serà l ' òrgan col · legiat encarregat de valorar les sol · licituds de subvenció , forma da pel / per la subdirector / a general de Ramaderia , el / la cap del Servei de Sanitat Animal i el / la cap del Servei de Producció Ramadera .
Voy al club, nos vemos mañanaDOGC DOGC
Les persones titulars d ' explotacions ramaderes inscrites a la secció d ' empreses agràries de producció del Registre d ' operadors del Consell Català de la Producció Agrària Ecològica ( en endavant CCPAE ) que , com a conseqüència de les excepci onals condicions de sequera d ' enguany , hagin perdut totalment o parcial la seva producció farratgera , i no puguin obtenir suficient farratge d ' origen ecològic certificat per a l ' alimentació del bestiar remugant , podran ser excepcionalment autoritzats a utilitzar farratges d ' origen convencional dins de la ració alimentària des de l ' 1 de gener de 2008 fins al 30 de maig de 2009 .
Dada la estructura social que estaba en aquella época un minucioso seguimiento por ambas la monarquía y la Iglesia, habría sido impensable para correrDOGC DOGC
RESOLUCIÓ MAH / 2435 / 2008 , de 16 de juliol , de citació a termini de les persones interessades en el recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució MAH / 3786 / 2007 , de 30 de novembre , per la qual s ' aprova la delimitació parcial d ' un camí ramader .
Considerando que el Tribunal de Cuentas declara que ha obtenido garantías suficientes de todas las agencias, salvo las reservas explícitas para el ejercicio económico # referentes a la Agencia Europea de Reconstrucción, el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, la Fundación Europea de Formación, el Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia y la Autoridad Europea de Seguridad AlimentariaDOGC DOGC
Construcció d ' una explotació ramadera de porcí d ' engreix en el polígon 5 , parcel · la 216 , al terme municipal de Balaguer , promoguda per SAT 1459 AGROPROFITOS I FILLS CAT .
en historia, # en lectura, muy bienDOGC DOGC
La ramaderia bovina té una certa importància en algunes famílies pageses, amb uns 3.000 caps de bestiar.
Estoy de acuerdo con las tres líneas maestras diseñadas por la Comisión, a saber, análisis e integración de la dimensión de género en las áreas prioritarias de acción de la política comunitaria de desarrollo, integración horizontal de la perspectiva de género en los diferentes proyectos y programas y desarrollo de una capacidad institucional interna de la Comunidad Europea en materia de género.WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.