recapitulatiu oor Spaans
recapitulatiu
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
recapitulativo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El terme heterocronia va ser encunyat per Ernst Haeckel per a referir-se a una de les excepcions de la recapitulació.
Estás a punto de decirme algo y... no lo dicesWikiMatrix WikiMatrix
Holmes procedí llavors a efectuar una breu recapitulació dels fets que ja he consignat més amunt.
Pide a la Comisión Europea y a los Estados ACP que prevean programas de apoyo a los trabajadores perjudicados por el desplome a nivel mundial de los precios de los productos básicos, programas que deben combinar la ayuda a la reconversión y la ayuda financiera y tener en cuenta las especiales necesidades de las mujeres, que constituyen una proporción importante de la mano de obre en numerosos procesos de producción de productos básicosLiterature Literature
Cap al final de l'obra hi ha una desacceleració, seguida d'una llarga pausa la qual condueix a la recapitulació dels 24 compassos introductoris i, després, a un final ràpid i intens.
Si alguien me acechaWikiMatrix WikiMatrix
Aquest diari sempre m'ha servit per desfogar-me, per reflexionar, per recapitular els meus sentiments i emocions.
Diablos, McMurphy, ¿ estás tratando de que me echen?Literature Literature
En biologia, la teoria de la recapitulació o llei biogenètica és la teoria segons la qual l'ontogènia recapitula la filogènia.
La humedad se eleva como vapor de agua desde la superficie del mar y es llevada tierra adentro por el vientoWikiMatrix WikiMatrix
En el moment en què la música és a la dominant i aparentment caurà sobre la tònica per a una recapitulació, la música segueix fins al moviment lent.
Sus retratos habladosWikiMatrix WikiMatrix
L'herència dels caràcters adquirits formava part de la teoria de la recapitulació de l'evolució de Haeckel, que sostenia que el desenvolupament embrionari d'un organisme repeteix la seva història evolutiva.
Solo quería saber cómo dormisteWikiMatrix WikiMatrix
Vaig descansar uns moments i, sobretot, vaig recapitular la meva situació.
contrato de transporte entre Sernam y SNCF (Dirección de materialLiterature Literature
En aquest moment l'embriologia comparada va ser la pedra angular dels estudis morfològics evolutius, basats en la teoria de la recapitulació de Haeckel, segons la qual un organisme durant el seu desenvolupament embrionari passa per les etapes més importants del passat evolutiu de l'espècie.
Sin embargo, aún queda algo, elWikiMatrix WikiMatrix
La Baxter va començar a tremolar en recapitular els fets dels últims vint minuts.
Desearás haberlo hechoLiterature Literature
Un altre crític, Morón parla d'una línia estructural: acte I.............pecat actes II-XIV.......pèrdua de la hisenda actes XV-XVIII.....fama acte XIX...........vida i ànima actes XX-XXI.......recapitulació Amb els 5 actes afegits, queden més profundament motivats el caràcter de Melibea i la mort de Calisto.
Si se negara la entrada en el territorio de una Parte contratante a un extranjero, el transportista que lo hubiere llevado a la frontera exteriorporvía aérea, marítima o terrestre estará obligado a hacerse cargo de él inmediatamenteWikiMatrix WikiMatrix
Durant la recapitulació, els temes inicials es repeteixen junt amb el segon tema interpretat en mi major per a després tornar a mi menor en assolir el final del moviment.
Tu padre murió porque no les dijo dónde estabaWikiMatrix WikiMatrix
Acaba de caure la nit quan sento l'himne que precedeix la recapitulació dels morts.
Por eso quieren empezar el tratamientoLiterature Literature
El moviment és molt rítmic, i en la recapitulació abreujada el moviment acaba amb una florida coda.
TotalmenteWikiMatrix WikiMatrix
En aquest estudi Jovellanos recapitulava la història dels diferents blasons que es van atribuir al Principat per diferents autors i va realitzar una proposta que fet i fet seria determinant per a la seva difusió en el temps i posterior adopció oficial.
¡ Querías ir a Palm Springs!WikiMatrix WikiMatrix
La llei de Meckel-Serres va ser la primera formulació de la Teoria de la Recapitulació.
El hijo del procurador?WikiMatrix WikiMatrix
Després d'un greu clímax amb un acord gegantí de l'orquestra i un darrer episodi amb temps de marxa entra l'etèria recapitulació, en la qual el primer i segon tema apareixen integrats, tot i que molt reduïts i interpretats de manera més suau, com si en restara només l'ombra del que van ser.
¿ Crees que yo sabía que era federal?WikiMatrix WikiMatrix
Lamarckisme - encara que revitalitzada com Neolamarckisme - vegeu també herència epigenètica Teoria miasmàtica de la malaltia - suplantada per la teoria microbiana de la malaltia Generació espontània (abiogènesis) Teoria de la recapitulació - o "l'ontogènia recapitula la filogènia" Teoria calòrica Teoria del flogist - reemplaçada pels treballs de Lavoisier sobre l'oxidació Hipòtesi del ciclol.
¡ Deberíamos retorcerle su inmundo cuellito!WikiMatrix WikiMatrix
—El que ens ha explicat l’Alina —recapitulà el comissari— ens ajuda a entendre almenys dues coses.
En los Estados Unidos los requisitos son específicos: las agencia de calificación crediticia deben publicar estadísticas sobre los resultados durante uno, tres y diez años para cada categoría de calificación, de modo que pueda comprobarse con qué eficacia su calificación había pronosticado los incumplimientosLiterature Literature
Després d' aprendre les primeres tecles, incloure una lliçó de recapitulació
Eso me ofende y perturba nuestra felicidadKDE40.1 KDE40.1
La recapitulació més el ritornello final equivaldrien a la recapitulació o reexposició més la coda.
Antes de que podamos separar el LEM del modulo de mando... debemos asegurar que la transferencia de emergencia fuera de la nave es viableWikiMatrix WikiMatrix
Més enllà dels quatre moviments hi ha l'estructura d'una gran sonata, encara que els inicis i finals del desenvolupament tradicional i la secció de recapitulació són, des de fa temps, causa de debat.
Cumbre Rusia/Unión Europea (votaciónWikiMatrix WikiMatrix
Després d'un desenvolupament lliure al voltant dels dos temes, ens trobem amb el recurs original que en la recapitulació no apareix el primer tema.
¿ Los gritos te deprimen?WikiMatrix WikiMatrix
Les obres de Teofrast sobre les lleis, que incloïa una recapitulació de les lleis de diversos pobles bàrbars, així com dels estats grecs, estan representades per solament uns pocs fragments (Núms.
Tómatelo con calmaWikiMatrix WikiMatrix
M'agrada creure que la meva recapitulació no havia estat una paraula de menyspreu irreflexiu.
Llamé para avisar que llegaría tardeLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.