reganyar
regañar · reprender · reprobar · reprochar · retar
regany oor Spaans
regany
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
bronca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Germà Gris reganyà les seves blanques dents amb menyspreu.
El montaje y desmontaje frenan los progresos en productividad debido a la falta de espacio y a unas dimensiones y unidades de peso cada vez mayoresLiterature Literature
Però no; m’envoltaren cares irades, molt vermelles, totes menyspreadores i reganyoses.
La quemaron en la hogueraLiterature Literature
¡Y'ls vells sòn tant reganyosos!...
Hace un año, un ovni cayó en Nuevo MéxicoLiterature Literature
.1 Donar per complida la condició d ' eficàcia que es va establir en l ' acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Lleida , del dia 6 d ' abril de 2006 , referent al Pla parcial urbanístic del sector PP2 , anomenat la Ferratgeta , del municipi de la Pobla de Segur , promogut per Antoni Colom Mauri , Antoni Porta Tirbió , Enriqueta Porta Regany , Joan Sant just Giménez , Joaquim Bertran Masa , Josep Llobera Carrió , Josep Tirbió Gordó , Rosa Isarn Monsó i tramès per l ' Ajuntament .
Queremos hacerte unas preguntasDOGC DOGC
—Baixa d’aquí —diu una veu reganyosa d’home a l’esquerra d’en Richard.
El asiento de detrás está en cuarentenaLiterature Literature
.1 Donar conformitat al Text refós del Pla parcial urbanístic del sector PP2 , anomenat la Ferratgeta , de la Pobla de Segur , promogut per Antoni Colom Mauri , Antoni Porta Tirbió , Enriqueta Porta Regany , Joan Santjust Giménez , Joaquim Bertran Masa , Josep Llobera Carrió , Josep Tirbió Gordó , Rosa Isarn Monsó i tramès per l ' Ajuntament , així com , també , a la documentació acreditativa de la formalització de la garantia exigida , en compliment de l ' acord d ' aprovació definitiva de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Llei da de data 13 d ' octubre de 2005 .
¿ Qué carajo es esto?DOGC DOGC
En compliment del que disposa l ' article 59.4 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , modificada per la Llei 4 / 1999 , de 13 de gener , per aquest Edicte es notifica als senyors Antoni Porta i Tirbió i Antonio Porta i Regany , propietaris de finques incloses dins l ' àmbit Pla parcial urbanístic del sector PP2 , anomenat la Ferratgeta , del terme municipal de la Pobla de Segur , actualment en domicili desconegut , que la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Lleida , en la sessió de 6 d ' abril de 2006 , va adoptar un acord de donar conformitat a l ' expedient esmentat , que els afecta .
No soportaba que las obras de mi maestro...... se perdieran con su muerteDOGC DOGC
Va comencar a mostrar-se impacient amb el menut i reganyaire amb Martha.
¿ Cómo te mantienes en forma?Literature Literature
I els tradicionals dolços del cicle anual: pastissets de Nadal, coca de mida, reganyà, braç de gitano, ...
Sólo quiero regresar a casaWikiMatrix WikiMatrix
Quedeu-vos-ho en nom de Déu, però sapigueu que podríeu anar ben bé a presidi per tota la vostra vida, vella reganyosa!
Lo siento, tíoLiterature Literature
—Sempre val més un gram que un regany —acabà, amb dignitat.
Ni una sola cosaLiterature Literature
I si fracassen les converses, sempre pots llevar-los els pantalons o reganyar-los en televisió.
Ésta es Jen, y Moss y Royglobalvoices globalvoices
Vaig desobeir els seus dolços reganys i, assegut a la palla, vaig començar a traçar la silueta de Nova.
Quiero decir, yo te di ánimosLiterature Literature
Sempre està reganyant a Leo per no portar carn a casa.
Creo que debería regresarme a mi cuartoWikiMatrix WikiMatrix
La mateixa setmana, el règim txetxè va fer callar un altre detractor quan va dur a Aishat Inaeva a un programa d'entrevistes, en el qual el mateix Kadyrov la va reganyar (quasi sense interrupció) durant 30 minuts, emprant termes com per exemple «extremisme» i «wahabisme».
El repartidor ya es tu gran amigogv2019 gv2019
En compliment del que disposa l ' article 59 .4 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , modificada per la Llei 4 / 1999 , de 13 de gener , per aquest Edicte es notifica a Antoni Porta Tirbió , Antonio Porta Regany i Rosa Isarn Monsó , propietaris de finques incloses dins l ' àmbit Pla parcial urbanístic del sector PP2 , anomenat la Ferratgeta , del terme municipal de la Pobla de Segur actualment en domicili desconegut , que la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Lleida , en la sessió de 12 de gener de 2005 , va adoptar l ' acord de suspendre l ' aprovació definitiva de l ' expedient .
Por favor encárgate de la chica!DOGC DOGC
Va començar a mostrar-se impacient amb el menut i reganyaire amb Martha.
¿ Me voy a quedar atascada aquí??Literature Literature
No, no era més reganyós que de costum.
Conviene establecer que los contingentes arancelarios abiertos en virtud del presente Reglamento se gestionarán con arreglo a dichas normasLiterature Literature
Un gemec finet i reganyós; aquest sí que sona com un trepant de dentista.
¿ Está bien si nos vemos allí?Literature Literature
—Dilluns anirem al metge —el va reganyar Ramonet.
Ese tipo, como quiera que se llameLiterature Literature
La realització del present concurs forma part d’este conjunt d’accions de divulgació i té com objectiu contribuir al fet que “D’Alzira, la Reganyà” siga referent entre els dolços típics valencians, a més de fer un reconeixement públic a l’ofici de forner.
Pero ya saben, la maldad todavía existeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Per fi, per fi! Les fosques reprensions de les sogres, aquesta mare intractable i aquell pare reganyós són tots junts una qüestió d'Estat!
Es peor.- ¡ Hay algo vivo aquí!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Paulina s’humiliava i pregava perquè fos lliure de la temptació i perquè els sants la protegissin de les urpades advertències i reganys.
Le dio a los Cylons información sobre la resistencia y murió por elloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Reganyà és un dolç tradicional d'origen humil que combina la el 6 de juliol de 2016, la marca que naix de la cooperació entre el Gremi de Forners i l’Ajuntament d’Alzira, a través de l’Agència IDEA, pretén distingir i posar en valor els productes elaborats en la localitat.
Voy al puebloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.