rereguarda oor Spaans
rereguarda
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
retaguardia
Vosaltres dos anireu a la rereguarda i protegireu el bestiar.
Ustedes dos cabalgarán en la retaguardia y protegerán el ganado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les incursions de l'aviació facciosa eren habituals i normalment tenien com a objectiu la inspecció del front i la rereguarda així com la distribució de propaganda bèl·lica, per aquest motiu la població no presta massa atenció a les campanes que alerten del perill d'atac aeri.
En el estado estacionario, las concentraciones de bosentan en plasma fueron de # a # veces más elevadas que con bosentan soloWikiMatrix WikiMatrix
La línia central de Gonzaga (cinc-cents de cavalleria pesada, sis-cents ballesters i cinc mil infants) havia d'enfrontar al principal de la línia francesa i al mateix temps el contingent de Fortebracci hauria atacar la rereguarda francesa al seu torn l'altre costat rebria l'atac dels ballesters a cavall i stardiotti al comandament de Pietro Duodo.
Dos parejas, saliendo el viernes en la noche, en parejaWikiMatrix WikiMatrix
Com mai s'utilitzaven animals prop del front, la protecció contra el gas solament es va fer necessària quan es va adoptar la pràctica de disparar projectils amb gas a les zones de rereguarda.
El periódico hasta publicó parte d los mensajes de las contestadorasWikiMatrix WikiMatrix
A la batalla de Bautzen, els homes d'Eugeni, actuant com a rereguarda russa, van frenar l'avanç francès amb la defensa de posicions sobre els turons i per darrere d'una petita vila.
Vas por ahí como si no tuvieras sentimientos, pero la verdad es que estás asustadoWikiMatrix WikiMatrix
Els russos es van retirar just després dels suecs, però no es va a dur a terme cap acció real entre ambdós exèrcits, a més d'escaramusses entre la rereguarda sueca i patrulles de cavalleria russes.
Que juzgue la piedraWikiMatrix WikiMatrix
Conseqüència del desgast, la brigada va haver de retirar-se al llarg de la carretera de Madrid a Saragossa i seria retirada cap a la rereguarda, a Torija.
Su MajestadWikiMatrix WikiMatrix
Les tropes van marxar dia i nit, creuant nedant i en barcasses al riu Henares, i en tan sols uns dies va atrapar el petit grup de rereguarda anglès liderat per Stanhope.
Deberías estar ya bien.¿ Y nuestra vida sexual?WikiMatrix WikiMatrix
A la lluita cos a cos, no tractaven de descavalcar al seu adversari, sinó que atacaven els seus flancs vulnerables i la seva rereguarda.
El producto consiste en microesferas de perflutren encapsulado en lípidosWikiMatrix WikiMatrix
No obstant això, mentre les estaques estaven encara en construcció, una cosa va fallar en el pla anglès: tot just els francesos van travessar St Peravy, un cérvol va aparèixer al camp, després de les línies dels arquers, corrent cap al nord, molt a prop de la rereguarda anglesa.
Además, la Comisión tiene la intención de proponer en # una iniciativa para la adopción de una decisión marco destinada a reforzar el ámbito penal de lucha contra la usurpación de marcaWikiMatrix WikiMatrix
A causa de la falta d'armament antitanc la 1a companyia va patir moltes pèrdues i va ser portada a rereguarda el 12 de setembre, on les restes van ser reunides a la 2a Companyia.
Y, vas a tener tu propia asistente de producciónBianca Champion, una celebridadWikiMatrix WikiMatrix
La unitat va ser creada el 4 de març de 1937, a la rereguarda del front de Madrid.
EN AQUEL ENTONCESWikiMatrix WikiMatrix
Pierre Terraill (conegut com el cavaller Bayardo ), que ja havia destacat durant la resta de la campanya, i més recentment la nit anterior repel·lint des de la rereguarda els apressants atacs enemics, va decidir presentar batalla en el lloc amb la cavalleria pesada (els anomenats "homes d'armes") de què disposava.
El FBI vendrá aquí a las #: # a. mWikiMatrix WikiMatrix
Es va quedar una reserva de cavalleria romana dirigida pel general Joan a la rereguarda del flanc dret.
Y estas descripciones corresponden a lo que las personas reportan hoy cuando ven un OVNIWikiMatrix WikiMatrix
Va ser ferit en batalla més de quatre vegades i aquest fet va provocar que fos retirat a la rereguarda on al costat de Joaquín Benjumea Burín va ser un dels cervells de l'economia de guerra implantada pel General Queipo de Llano.
Puede que hoy lo hagaWikiMatrix WikiMatrix
Capistrano dirigí els seus croats a la rereguarda de l'exèrcit turc, a través del riu Sava.
No obstante, los fabricantes podrán optar por almacenar imágenes adicionales, siempre y cuando al menos la imagen exigida pueda leerse utilizando un instrumento de exploración genérico que cumpla las especificaciones de los puntos #.#.#.# yWikiMatrix WikiMatrix
I llavors callo, perquè aquestes paraules demanen un punt i a part, un silenci a la rereguarda.
Creí que ya lo sabías todo acerca del casoLiterature Literature
Complicar encara més les coses la manca de disciplina dels estradiots que van preferir saquejar la rereguarda francesa abans de complir amb la missió encomanada.
La observancia de los derechos de propiedad intelectual protege los ingresos que sustentan los acontecimientos de mayor prestigio.WikiMatrix WikiMatrix
La retirada a contrarrellotge es va produir ordenadament, amb les tropes de Díaz Vélez formant una nodrida rereguarda i pel Camí de les Postes, passant pel Campo Santo i Cabeza de Buey en direcció a San José de Metán.
¡ Soy tu esposa!WikiMatrix WikiMatrix
El Nuestra Señora de Atocha, la qual estava molt armada, navegava com l'almirall o rereguarda de la flota.
Por el peso de los acontecimientos, y porque él quería que yo lo colgaraWikiMatrix WikiMatrix
Mentrestant, gran part dels navilis francoespanyoles de l'avantguarda i la rereguarda no van combatre o ho van fer molt feblement.
Arregle para que esto sea interceptadoWikiMatrix WikiMatrix
I potser fins i tot decidirien perseguir-los i atacar-los per la rereguarda.
No le importa nada.Creo que le da cierto estiloLiterature Literature
Normalment els avions d'atac són desplegats com a suport aeri proper a les forces terrestres, el seu paper és més tàctic que estratègic, operant en el front de la batalla i no contra objectius més profunds en la rereguarda enemiga.
Las ofertas deberán presentarse ante el organismo de intervención en posesión del azúcar tal como se establece en el anexo IWikiMatrix WikiMatrix
El llibre narra les impressions de Schlayer sobre la repressió que va assolar la rereguarda republicana a Madrid durant la seva estada en la capital.
Debo admitirlo, me perturba no saber nada de ellaWikiMatrix WikiMatrix
Complerts els 18 anys va ser cridat a files i va entrar per casualitat en la Sanitat Militar atenent a ferits en rereguarda durant la Guerra civil espanyola, adscrit al bàndol nacional.
Ya es bastante por esta noche.No podemos arriesgarnos a traer más antes de que amanezcaWikiMatrix WikiMatrix
Després de la conquesta de Terol, la brigada es va retirar a la rereguarda al costat de la resta de l'11a Divisió per a reposar forces després del desgast sofert.
¿ Podrías hacer que sonara convincente?WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.