res a veure oor Spaans
res a veure
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
nada que ver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—¿Té res a veure amb la Pols, això?
Voy a hacerte una pregunta seriaLiterature Literature
—No crec que les seves qualitats hi tinguessin res a veure.
Eso es lo que decía de tiLiterature Literature
Tens raó, però això no té res a veure.
A este respecto, y tal como se señala en los considerandos # y # del Reglamento provisional, se consideró que las cantidades importadas procedentes de la empresa vinculada hacia la RPC eran modestas y solo se hacían para mantener clientes a nivel mundialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja no té res a veure amb tu, amb l’autora en qui t’has convertit.
Verte ahí esta noche, allí en la pista de baile, divirtiendote con gente de tu edad, sin esconderte y sin secretos comingo en mi apartamento viendo videos y comiendo una de esas cosas que sólo puedo cocinarLiterature Literature
—Per què creu que això té res a veure amb nosaltres?
Servicios prestados a la colectividadLiterature Literature
Res a veure amb la ràbia que hauria volgut sentir.
Y cómo fue esa asignación tan vital tuya?Literature Literature
O sigui que allò no tenia res a veure amb la Lidia!
No quiero líos, campeónLiterature Literature
I US HI JUGUEU ALGUNA COSA QUE LA «CONSTRUCCIÓ D’ESTATS» NO HI TINDRÀ RES A VEURE?
las tradicionales virtudes femeninasLiterature Literature
Ja sé que no em creus, però no vaig tenir res a veure amb això.
En virtud del programa, un banco central del Eurosistema podrá, conforme a las condiciones de admisibilidad establecidas en la presente Decisión, adquirir en los mercados primarios y secundarios bonos garantizados admisibles de entidades de contrapartida admisiblesLiterature Literature
El rei va escoltar com si tot allò no hi tingués res a veure amb ell.
Declaración relativa a la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión EuropeaLiterature Literature
Això no té res a veure amb tu, sinó amb mi!
la Comunicación de # sobre Ayudas Estatales y Capital Riesgo en los demás casosLiterature Literature
Si Aramburu ha tingut res a veure amb la mort del seu xofer, ja cal que es calci.
No, por supuesto que noLiterature Literature
No deus tenir res a veure amb els amics dels monstres, oi?
Planificación de la producciónLiterature Literature
Era evident que Berti no hi tenia res a veure.
Supervisión de sucursales establecidas en otro Estado miembroLiterature Literature
M’apassionen aquestes coincidències, però no hi tinc res a veure, creieu-me.
Puedo decirle que se suicideLiterature Literature
Però això... això no té res a veure amb mi.
Conozco a este hombre desde hace muchoLiterature Literature
—No vull tenir res a veure amb tu —vaig dir.
Felicito a Su Señoría por no tener pelos en la lengua a la hora de hablar de su región.Literature Literature
Jo no hi tinc res a veure amb els Guzmán.
Apoyo Uno manténgase en la # este.Apoyo Uno manténgase en la # esteLiterature Literature
I si l’hi comptés, no hauríeu tingut res a veure-hi: no us pertocaria de respondre’n.
El no puede conseguir un buen acuerdo con la fiscalía, yo síLiterature Literature
No hi havia res a veure, a banda d’una paret i dues portes vidrieres.
Tal inconveniente importante podría ser, por ejemplo, la ausencia de instalaciones técnicas que permitan el uso del producto alternativo o el hecho de que dichas instalaciones sean económicamente inviablesLiterature Literature
Ja no té res a veure amb Millennium
¡ Y tener agua para bañarme de vez en cuando!Literature Literature
—Creus que aquest camell que ha confessat, per exemple, el tal Adidas, hi podria tenir res a veure?
¡ No toques esto, nunca lo toques!Literature Literature
—Això no té res a veure amb la lluna!
¿ por qué la gente viaja? ¿ tú lo sabes?Literature Literature
El 15-M no té res a veure amb el moviment independentista.
Las sanciones previstas deben ser eficaces, proporcionadas y disuasoriasLiterature Literature
Crist no hi va tenir res a veure
Presión barométrica, temperatura..... y, lo más importante, oxígenoopensubtitles2 opensubtitles2
7348 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.