retallada oor Spaans
retallada
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
recorte
quan el president Rajoy anunciava noves retallades en les prestacions als aturats.
mientras el presidente Rajoy anunciaba nuevos recortes en las prestaciones a los parados.
reducción
Doncs perquè tenen la impressió que les retallades de sou són pitjors
Porque tienen la sensación que salarios en reducción son peores
disminución
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recordem la frase «que es fotin» [es] que la diputada per Castelló Andrea Fabra va pronunciar just després de l'anunci per part del govern d'un dur paquet de retallades socials; les declaracions de la diputada per Alacant Pilar Sol, en què acusava algunes persones a l'atur de malgastar els ajuts públics en «televisors de plasma» [es] o els ja quasi innumerables despropòsits de la delegada del govern a Madrid Cristina Cifuentes [es] o del Ministre d'Educació, Cultura i Esport José Ignacio Wert [es].
Es acerca del helicóptero.Tengo que hacer una llamadaglobalvoices globalvoices
Els turons encara s’acostaven, però els alts pics del Thrihyrne ja es retallaven borrosos contra el cel llostrejant.
No hay peligro para la cumbreLiterature Literature
Després les siluetes d'en Guillem i d'en Cesc es van retallar a l'entrada del camí de la Mitja Lluna.
Llevo contados # azotesLiterature Literature
La carena, els arbres, la teulada de la casa es retallen contra el cel.
Está muerto.Ha estado muerto por mucho tiempo. Estaba en una cueva, en el monte " Sin Nombre "Literature Literature
Per contra, va retallar una tira de cartolina blanca i hi va escriure «Eròtica gai» amb lletres ben clares.
Primero tienes que escoger a uno buenoLiterature Literature
Però qualsevol retallada, per petita que fos, posaria en perill el funcionament del sistema.
Sr.Ryu Seba, estoy realmente agradecidoLiterature Literature
També hi ha un parell de tauletes amb tota mena d’objectes i un petit gerro amb flors de colors que rep la llum d’una finestra oberta de bat a bat, a través de la qual veiem els arbres i les cases dels veïns amb les teulades vermelles que es retallen en el cel blau.
Cortesía de la casaWikiMatrix WikiMatrix
La legislació requereix una retallada del 80% de les emissions de carboni del Regne Unit pel 2050, (sobre la base dels nivells de 1990), amb un objectiu intermedi de reducció entre un 26% a 32% pel 2020.
¿ Miraste antes en el cajón de la ropa interior, no?WikiMatrix WikiMatrix
Els grups socials més propers a l'església van protestar immediatament contra aquestes retallades, adoptant la postura que suposaven un atac a les llibertats dels catòlics (malgrat estar dirigits a l'església com a institució i als ordes religiosos).
¡ No podemos comer esto!WikiMatrix WikiMatrix
—Així, doncs, ets tu qui ha estat retallant el Times!
El fuego es falso...... pero los ladrillos rojos son realesLiterature Literature
Va retallar una mica més els esbarzers i va ampliar l’obertura per poder passar sense esgarrapar-se.
Bob Craven lo notó.SíLiterature Literature
La vostra signatura conté més de # línies de llarg. Hauríeu de retallar-la per què s' ajusti a l' estàndard acceptat d' un màxim de # línies. Desitgeu reeditar l' article o enviar-lo igualment?
Chaydez conoce la existencia del cementerio de su primo...... le ayuda a sepultar los cadáveres... y le pasa la historia a Otilio para la canciónKDE40.1 KDE40.1
Les orelles i la cua a vegades són retallades, encara que aquesta pràctica va caient en desús.
Debemos esperar por un llamadoWikiMatrix WikiMatrix
Pel que sembla, la plaqueta va ser retallada després d'haver-hi gravat la inscripció, possiblement perquè ja havia acomplert la seva funció i calia reaprofitar-ne el material.
Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones se fijan con arreglo a las normas de desarrollo del Reglamento financiero y corresponden a las fechas mencionadas en el párrafo primeroWikiMatrix WikiMatrix
Més escarpada i retallada n'és la costa occidental que l'oriental.
No puede haber sorpresas para el GeneralWikiMatrix WikiMatrix
Hi retallaria l’encaixada inversemblant i els faria veure que el diàleg és forçat.
Lo que tenía era definitivamente un fragmentoLiterature Literature
Era la cara d'una dona, retallada d'una fotografia.
Sea en el entendido de que pueda demostrarse que la aplicación de este tipo de freno es segura y, en particular, que no existe riesgo en relación con averías comunesLiterature Literature
Per la finestra va veure un tros de blau retallat.
¿ Deberíamos estar preocupados por solo ver un ojo?Literature Literature
Miss Marple afegí: —És clar que si se’n va trencar una, havia de retallar també les altres.
No quiero demandar a nadieLiterature Literature
Algú s'ha dedicat a retallar-ne un fragment d'uns vint centímetres per vint a l'esquena.
Solo digo que ha cambiado mi perspectivaLiterature Literature
Tot el dia retallava Patrick, i si ell li era infidel físicament, ella li ho era moralment.
Mi brújula es únicaLiterature Literature
Frases sense cap sentit enganxades a la paret, formades amb paraules retallades de les revistes.
Yo ofrezco algo más grande...Una nueva y mejor versión de la verdadLiterature Literature
Diversos llibres antics de gran valor han aparegut amb unes pàgines retallades i altres han desaparegut.
Eres un tipo muy difícil de encontrar, Zander CageLiterature Literature
La porta gran de fusta tenia retallada una petita comporta que feia pensar en l’entrada d’un convent.
La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos #/# del Tribunal de JusticiaLiterature Literature
Quinze assalts es va mantenir com el límit internacional reconegut per combats de campionat durant la major part del segle xx, fins a la fi de la dècada dels anys 1980, quan els assalts de campionat van ser retallats a dotze per augmentar la seguretat dels participants.
No te preocupesWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.