mort sobtada
muerte repentina · muerte súbita
sobtar oor Spaans
sobtar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
sorprender
Em sobta que l'Anna es quedés amb aquella casa.
Me sorprende que Anna se quedara con esa casa.
asombrar
escandalizar
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
horrorizar · consternar · deshonrar · impactar · chocar · ofender
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—De sobte, el terratinent es mostrava impacient i curiosament emocionat—.
Le falta un muelleLiterature Literature
De sobte, les dues amenaces comunes que els havien impulsat a l'apropament al llarg de dècades, es van, més o menys, evaporar.
Hablo de matar a un loboted2019 ted2019
S'ha tirat endavant, de sobte ansiós—.
Creo que todos están un poco asustadizos hoy día...... con todo lo que ha pasadoLiterature Literature
Va veure el terra de sobte prop de la seva cara.
Sugiere la creación de un centro de intercambio de información a nivel dela Unión Europea con el objetivo de recoger y analizar las mejores prácticas de todas las instituciones y organizaciones activas en la lucha contra el VIH/sida; considera que tal instrumento contribuiría a identificar defectos en las acciones existentes y a formular nuevas estrategiasQED QED
El noi entrà de sobte («perdona, papà») i s'assegué.
Jamás se apartarán uno de otro, ni tampoco lo harán sus espadasLiterature Literature
—va cridar en Tommen de sobte, amb la cara rodona tota vermella—.
La verdad me parece tan patente, Sra.Donaly...... que no dudo que podré persuadir al jurado...... si su marido decidiera ir tan lejosLiterature Literature
Hi havia moltes coses que de sobte tenien sentit, un sentit sinistre i esfereïdor.
Lo que opino, Leon, es que necesitas concentrarteLiterature Literature
—Set mesos més tard —digué l'Ariane amb sobtada decisió—, l'assassí ho va confessar tot.
luego ni pensaba en si le queríaLiterature Literature
Va adonar-se de sobte que havia adquirit una por òbvia, incontestable, dirigida a l’androide principal.
¿ Yla policía alemana?Literature Literature
En fi, que això quedi entre nosaltres, va afegir amb una por sobtada.
Mejor que hablemos tú y yo solosLiterature Literature
Ell mateix va gargamellejar de manera sobtada com si volgués treure’s una nosa de la gola—.
Al mismo tiempo propuso a los Estados miembros un plan de cooperación con las autoridades estadounidenses para establecer un acuerdo que sustituyera a dichas declaraciones de intención incompatibles con la unión aduanera y el mercado interiorLiterature Literature
Amb una sobtada sensació d’urgència es va precipitar cap al primer pis: dues habitacions i un bany.
Venga, orbitemosLiterature Literature
Ells van obrir els paraigües i van apressar el pas pel mig del carrer, de sobte ben buit.
Gayle, yo queríaLiterature Literature
L’home el va mirar, de sobte enfadat, i va alçar una mà cap a les pantalles que penjaven del sostre.
Estoy habituado a elloLiterature Literature
—va rugir en Moxó, de sobte, just darrere d’en Sabatés, que no s’esperava el crit—.
Me encanta esa modestiaLiterature Literature
No semblava pas sobtar-se'n, ni tan sols quan Bill va començar a descordar la roba de Jicky.
Sus últimas palabras contenían un mensaje secreto para míLiterature Literature
I el callat i planyívol gemec que es va sentir de sobte en els fons del forat no era el dels xiquets morts.
Quiere ver mis cosas?Literature Literature
Era una erupció sobtada d'alegria a causa d'alguna paraula o gest que en realitat era més sorprenent que divertit.
El Planteamiento global sobre la migración un año después: Hacia una política global europea en materia de migraciónLiterature Literature
La finestra de la cel·la es cobreix d’un gris sobtat.
Lo siento, solo trataba deLiterature Literature
I de sobte va descobrir els psiquiatres, que d’alguna manera ell sempre havia considerat «éssers a part».
Tu padre murió porque no les dijo dónde estabaLiterature Literature
De sobte sentim un motor; mirem enrere i veiem el totterreny del Lázaro que avança a tota velocitat.
Qué sucede que hoy te vestiste con nuestra ropa tradicional?Literature Literature
Me n’anava altre cop cap a la casa, quan de sobte em va cridar.
Domicilios: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Ammán, Jordania; b) Apdo. correos #, Ammán #, Jordania; c) Apdo. correos #, Ammán #, JordaniaLiterature Literature
De sobte han descobert el plaer de viatjar.
Pensé que te estabas yendo de vuelta a ChicagoLiterature Literature
De sobte, l'Ànax es va sentir incompetent i insignificant.
¿ Chica motociclista wagneriana?Literature Literature
—Heloise va recordar de sobte, potser per les històries dels diaris—.
De no usarse recipientes en paralelo, el número de peces del grupo de control ha de ser igual al empleado en cada concentración de ensayoLiterature Literature
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.