sovintejar oor Spaans
sovintejar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
frecuentar
menudear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El gran distanciament en la celebració de Corts, havia activat altres institucions per al funcionament polític, i així van sovintejar cada vegada més les juntes de braços, que es reunien a la mateixa Casa de la Diputació i suposaven una ampliació de la representació social important encara que desordenada.
Aunque sí bajó, fue un número pequeñoWikiMatrix WikiMatrix
Els comportaments endogàmics van sovintejar-hi.
Las normas de origen enunciadas en las notas # y # del apéndice # (a) del anexo # de la Decisión no #/# se aplicarán hasta el # de junio de # en lugar de las normas de origen establecidas en el apéndice # del anexo # de dicha DecisiónLiterature Literature
La situació al camp català era conflictiva i les pugnes entre rabassaires i propietaris van sovintejar.
No perder el ritmoLiterature Literature
Rowland va ser un artesà de la MGM que va sovintejar gèneres diversos, però va tenir una certa especialització en el western; va dirigir pel·lícules com L'últim baluard, La xicota salvatge, Affair with a Stranger o el musical Viva Las Vegas!, protagonitzades respectivament per Ray Milland, Robert Taylor, Stewart Granger i Cyd Charisse.
Notas generalesWikiMatrix WikiMatrix
No hi havia cap llei, ni tan sols no escrita, que prohibís de sovintejar el Cafè del Castanyer.
Va para abajoLiterature Literature
El Racó de Sant Bonaventura - els Canalons és un dels enclavaments emblemàtics del municipi d’Alcoi per la gran tradició que hi ha entre els alcoians de sovintejar aquest enclavament com a àrea d'esbarjo, gràcies a la proximitat respecte del nucli urbà.
Oh là là!Estais preciosas!WikiMatrix WikiMatrix
Simonini no estava acostumat a sovintejar aquells ambients.
Con toda esa caminata y esas vueltas que di... me dan ganas de esacosa de " dormir " que me dijisteLiterature Literature
A mesura que corria el xampany, van començar a sovintejar els comentaris inoportuns.
Ven, déjame limpiarteLiterature Literature
Conegut principalment pels seus escrits llicenciosos (sobretot pels seus Sonets luxuriosos), també va signar obres moralitzadores que el van congraciar amb l'ambient cardenalici que va sovintejar.
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del espectro radioeléctricoWikiMatrix WikiMatrix
"Així, les investigacions judicials sobre l'entorn de l'expresident Callejas per la presumpta comissió de delictes de corrupció i abús d'autoritat van acabar empantanegades, al mateix temps que van sovintejar uns escàndols de corrupció administrativa que van colpejar de ple a l'Executiu liberal, el qual difícilment podia reclamar credibilitat si no assegurava l'honestedat dels seus propis membres."
¿ Está bien si nos vemos allí?WikiMatrix WikiMatrix
Tenia pensat tornar-hi, per bé que és preferible no sovintejar els llocs on tens bona part de la memòria.
Que le gusta vivir a lo grandeLiterature Literature
La peça més destacada de l'amictus que va començar a sovintejar a la fi del segle I va ser la penula, un mantell tancat o cosit també per davant que adoptaven els viatgers per abrigar-se i protegir-se de la pluja (penula viatoria), i fins i tot els nobles, que el portaven llarg i de teles valuoses, amb adorns de franges i brodats.
¿ Quién las pidió?WikiMatrix WikiMatrix
Però aquell estiu vaig ser l'únic de tots els nois que va aconseguir sovintejar-les.
Radio, radioLiterature Literature
Fan nius sovints en troncs d'arbres buits o estructures similars però també en forats a terra.
Eres extraordinariaWikiMatrix WikiMatrix
Tot i que gran part del corredor de "l'autopista de l'infern" seguia en mans aliades, les contraofensives alemanyes eren cada cop més sovints per tota l'autopista.
¿ Qué tiene de malo tu vida?WikiMatrix WikiMatrix
Des dels anys 30 hi varen començar a sovintejar els equips de fàbrica i el 1932 el sistema de resultats es va tornar a modificar per tal de permetre decidir-ne un guanyador.
TEXTO DE LA COMISIÓNWikiMatrix WikiMatrix
Els plets entre nobles i clergues per terres, rendes, tributs eclesiàstics (delmes) i herències van sovintejar i desembocaren moltes vegades en violència física.
Nos gustaría tener una reuniónWikiMatrix WikiMatrix
A partir d’aleshores, les pallisses van sovintejar per qualsevol motiu o, fins i tot, sense motiu.
Podría decir lo mismoLiterature Literature
Va començar a sovintejar-lo més que mai, rondant-lo nit i dia.
Así la llaman ustedes.-? Habla de la Enterprise?Literature Literature
És més, precisament mentre es trobava assegut a la taula de la casa de Mateu-Leví, tot responent a qui estava escandalitzat pel fet de sovintejar companyonies poc recomanables, el Crist pronuncià la important declaració: "No he vingut a cridar els justos, sinó els pecadors".
En el sector de los transportes de viajeros, el apartado # no se aplicará a los precios y condiciones de transporte, impuestos por un Estado miembro en beneficio de una o varias categorías sociales particularesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'ombra de la restauració absolutista i els conflictes armats va sovintejar durant el segon terç del XIX. Fou un segle marcat per les Guerres Carlines, la successió de textos constitucionals, l'arribada de liberals més o menys moderats al govern, gairebé sempre després de pronunciaments militars, i d'una modesta industrialització a Castella que va contrastar amb la puixança econòmica (Revolució Industrial) i cultural (la Renaixença) de Catalunya.
Será tomado en consideraciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El cor de l'església Les rivalitats entre les comunitats franciscana i benedictina de San Benito van sovintejar durant els segles en que van coexistir els dos establiments a la mateixa vila.
El escudo calló!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ara bé, a la primera meitat del segle XX varen sovintejar els projectes per millorar els accessos a la Serra amb l'objectiu d'explotar-la turísticament.
Debiste haber sido honesto sobre tus antecedentes penalesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'ombra de la restauració absolutista i els conflictes armats va sovintejar durant el segon terç del XIX. Fou un segle marcat per les guerres carlines, la successió de textos constitucionals, l'arribada de liberals més o menys moderats al govern, gairebé sempre després de pronunciaments militars, i d'una modesta industrialització a Castella que va contrastar amb la puixança econòmica (Revolució industrial) i cultural (la Renaixença) de Catalunya.
¿ Dónde está el maletín del que hablaban?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Benvingut a "Wikimedia Meta-Wiki" (Sovintment acortat com "Meta-Wiki" o simplement "Meta"), és un wiki auxiliar per coordinar els projectes de Wikimedia.
¿ Estás segura del camino?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
49 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.