tot sovint
a menudo
sovint oor Spaans
sovint
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
a menudo
Quan ell era jove, veia sovint el beisbol.
Cuando él era joven, veía a menudo el béisbol.
con frecuencia
Sydney, penso en tu sovint... i també en la meva família.
Sydney, pienso en ti con frecuencia y en mi familia.
frecuentemente
Originar baralles i renyines injustificades molt sovint entre els companys de treball .
Originar peleas y pendencias injustificadas muy frecuentemente entre los compañeros de trabajo .
mucho
I en la meva experiència, els homes alts triomfen sobre els petits més sovint.
Y en mi experiencia, los hombres grandes triunfan sobre los pequeños muchas veces.
seguido
El que és una cosa que em sorprèn no feu servir tots més sovint.
La cual es una carta que me sorprende que no jueguen más seguido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De 1982 a 1992, Ian va continuar escrivint cançons, sovint en col·laboració amb el seu soci d'aquella època Kye Fleming, les quals han estat interpretades per, entre altres, Amy Grant, Bette Midler i Marti Jones.
¿ Entonces quieres que la siga?WikiMatrix WikiMatrix
La inclusió dels fagots és notable, ja que en l'època no solien escriure les parts de fagot, ja que aquests sovint es limitaven a doblar als violoncels i contrabaixos.
¡ Me torturó!WikiMatrix WikiMatrix
Les nenes camperoles com jo sovint ens hem de quedar a casa a ocupar-nos dels germans i germanes petites.
¡ Suelta el arma, amigo!-¡ Ahora!-¡ Suelta el arma!-¡ No lo hagas!-¡ Suelta el arma!-¡ Suelta la jodida arma!-¡ Vamos a volarte los sesos!Literature Literature
Les cançons de gospel inclouen una tornada (o cor) i sovint (tot i que no sempre) un tempo més ràpid que els himnes.
¿ Qué diablos pasa contigo?WikiMatrix WikiMatrix
La història de la Unió Soviètica començà formalment el desembre de 1922, al subscriure's el Tractat de Creació de l'URSS entre les repúbliques socialistes soviètiques de Rússia, Bielorússia, Ucraïna i Transcaucàsica (Geòrgia, Azerbaidjan i Armènia), ja amb els bolxevics dirigint els soviets de cada nació i després de vèncer a la Guerra Civil Russa, posterior a la Revolució d'Octubre de 1917.
Es algo que se extranaWikiMatrix WikiMatrix
Les mones vénen sovint aquí, i si el trobessin sol i ferit, el matarien.
Desearía que hubiese otra forma de hacer estoLiterature Literature
—Ets el tipus de dona que agradava als soviets —continua la Katherin, indiferent a la cella que tinc alçada—.
Por eso quieren empezar el tratamientoLiterature Literature
Aquestes coses passen tot sovint, aquí.
Me encanta AlemaniaLiterature Literature
És clar que podria ser, però no passa gaire sovint.
El golfo está cerrado debido a los submarinosLiterature Literature
Recorda el que va dir-nos tan sovint el pobre pare: no és un anglès qui ens ha fet aquest favor.
Si vieras lo que yo vi, no me detendríasLiterature Literature
Devia el seu àlies a la seva quequesa i en els fitxers policials sovint se li confonia amb el seu germà Francisco el Corona.
Estás huyendo...... pero tienes tiempo para disfrutar de un trozo de carneWikiMatrix WikiMatrix
Sé que el Miquel el trobava a faltar i sovint en parlava i recordava confidències que li havia fet abans de marxar.
NOMBRE DEL MEDICAMENTOLiterature Literature
Abans d'un desallotjament, les comunitats sovint no són consultades sobre els projectes, no reben cap informació sobre el que està passant, i sovint hi ha intimidació, assetjament, amenaces i fins i tot violència física, pressionant aquestes comunitats perquè acceptin els projectes.
Su sangre estará en tus manosQED QED
Sovint hom es refereix a Somanathapura com la germana pobre de les altres dues.
Sólo los hechos.WikiMatrix WikiMatrix
A més a més, com que les estructures locals i central sovint no estaven clarament dividides, l'autonomia local es veia ressentida.
Nadie sabe nada y nada es ciertoWikiMatrix WikiMatrix
Les flors són solitàries, terminals en branquetes curtes axil·lars o en branquetes reduïdes, sovint denses cap a la part superior de les branques.
En las conclusiones citadas, el Consejo consideró que, dentro del próximo marco financiero de la UE, y considerando las necesidades de todos los PTU, los futuros compromisos financieros deberán orientarse hacia su nivel actual teniendo en cuenta al mismo tiempo otras circunstancias predominantes y un equilibrio justo entre los intereses de ambas partes, en particular las necesidades de desarrollo de Groenlandia y las necesidades de la Comunidad de acceso continuado, de forma sostenible, a las poblaciones de peces presentes en aguas groenlandesas, así como las contribuciones financieras procedentes de terceras partesWikiMatrix WikiMatrix
Però el suïcidi sovint és un acte de venjança en si mateix.
Dunas fijas descalcificadas con Empetrum nigrumLiterature Literature
Com a impressor i editor es va dedicar sovint a editar mapes d'altres cartògrafs, com Giacomo Gastaldi, Jacob van Deventer, Bartholomeus Musinus, Fernando Álvarez Sec i Abraham Ortelius, de qui va publicar el 1564 un mapa del món en vuit folis.
Le dije a mi Comandante que dada su relación con el FBI...... debíamos confiar en ustedWikiMatrix WikiMatrix
Són un do de la Gran Mare Terra i és honorar-la compartir-los sovint.
Cuidado con la cabezaLiterature Literature
Aquesta tasca s'anomena verificació funcional, i garanteix uns correctes funcionament, temps d'operació i energia consumida, durant gran part del seu cicle de vida (encara que el percentatge del 70% sovint assegurat pel fabricant és exagerat).
Ya está.- ¡ Haga algo, muchacho!WikiMatrix WikiMatrix
Els rotavirus s'escampen sovint per contacte directe amb nens infectats.
Era distinto, ¿ no?WikiMatrix WikiMatrix
I, tot sovint, aquella llum es materialitzava en la presència d’un arbre o d’una flor.
Shakes está tardando muchoLiterature Literature
No és gens estrany que s'hi adormís tan sovint, ni tampoc que fos més feliç pelant verdura que al meu llit!
Sra.Kwon, soy el doctor BaeLiterature Literature
—Anava sovint a comprar a la Boqueria?
En los ensayos de LLC en primera linea en el estadio C de la clasificación de Bidet los pacientes en el brazo de R-FC experimentaron mayor numero de recciones adversas frente al brazo de FC (R-FC # % vs FC # %Literature Literature
Els adults d'aquests insectes són generalment bastant petits, d'una longitud màxima de 10 mm. Els mascles solen tenir ales però les femelles estan sovint completament sense ales i s'assemblen, molt de prop, a les formigues.
No se puede educar bien a un crío sin un padreWikiMatrix WikiMatrix
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.