soviètic oor Spaans
soviètic
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
soviético
La causa d'aquest conflicte és també la degeneració de les infraestructures de l'època soviètica.
Este conflicto también se desprende del derrumbe de la infraestructura que data de la era soviética.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des dels primers dies de l'ocupació, un potent i creixent moviment partisà soviètic va emergir.
El R-CHOP se asoció con mejoría en el resultado del tratamiento tanto de pacientes de alto como de bajo riesgo, de acuerdo al IPI ajustado por edadWikiMatrix WikiMatrix
Història del comunisme Socialisme realment existent Bloc comunista Edward Hallett Carr Historia de la Rússia soviètica I. P. Thompson Historia del segle XX Ús bibliogràfic Uso bibliográfico Vegeu Novaparla (Orwell).
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax (fax no (#-#) # # # o # # #) o por correo, referencia no COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , a la siguiente direcciónWikiMatrix WikiMatrix
Malgrat una gran campanya de propaganda dins i fora de la Unió Soviètica, la població jueva mai no arribà al 30% del total (i el 2003 només era de l'1,2%).
Sabes, me pregunto que le sucedería a tu comuna de cuidados, cuándo las autoridades se enteren que has tenido acciones impropias, hacía los hijos de tus clientesWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta convertí la Unió Soviètica en una dictadura productivista que vivia amb l'obsessió d'aconseguir i sobrepassar les normes de producció.
¿ Deduzco que Linda Arden se ha curado de su incurable mal?WikiMatrix WikiMatrix
La història de la Unió Soviètica començà formalment el desembre de 1922, al subscriure's el Tractat de Creació de l'URSS entre les repúbliques socialistes soviètiques de Rússia, Bielorússia, Ucraïna i Transcaucàsica (Geòrgia, Azerbaidjan i Armènia), ja amb els bolxevics dirigint els soviets de cada nació i després de vèncer a la Guerra Civil Russa, posterior a la Revolució d'Octubre de 1917.
Estoy satisfechaWikiMatrix WikiMatrix
El 1958, Mao va llançar el Gran Salt Endavant, un pla econòmic presentat com a alternativa al model soviètic que es basava en gran part en el desenvolupament de la indústria pesant.
La gente criticará y dirá que tu trabajo está fuera de moda y falta de originalidad pero eso no es lo que importa,lo que importa es cómo te sientes con lo que hacesWikiMatrix WikiMatrix
A finals dels anys 1980, les autoritats soviètiques, i després les ucraïneses, van prometre tornar a l'edifici a l'Església Ortodoxa.
¿ Sabes qué día es hoy?WikiMatrix WikiMatrix
Al juny de 1944, durant l'alliberament de la regió nord de Leningrad i la consegüent invasió de Finlàndia va ser promogut al rang de Mariscal de la Unió Soviètica.
Una vacuna débil para combatir el virus con que está infectadaWikiMatrix WikiMatrix
La Unió Soviètica realitzà entre 715 i 969 detonacions, la major part en Semipalàtinsk i en Nova Zembla, i en diversos altres llocs en Rússia, Kazakhstan, Turkmenistan i Ucraïna.
Qué bonitos recuerdos me trae esoWikiMatrix WikiMatrix
Simultàniament, el líder soviètic Ióssif Stalin havia purgat gran part del cos d'oficials amb experiència de la Unió Soviètica.
Tenemos que encontrar lugar por donde cruzar el ríoWikiMatrix WikiMatrix
Totes les formacions soviètiques ucraïneses creades abans de l'establiment de la Unió Soviètica com els Cosacs Vermells i un nombre d'Exèrcits Soviètics Ucraïnesos van ser progressivament eliminades amb els anys o enterament integrats en l'URSS.
Lo que es más de lo que puedo decir de mi propio brebajeWikiMatrix WikiMatrix
Després d'aquest esdeveniment, la protesta desembocà en una guerra sota la direcció d'Imre Nagy, i Hongria declarà que no desitjava continuar ni amb el règim comunista ni amb el control soviètic.
Asimismo, la Comisión considera que las medidas de reestructuración adoptadas por el Estadofederado de Hesse en favor de la empresa constituyen ayudas estatales compatibles con el Tratado CEWikiMatrix WikiMatrix
Així durant 46 anys la frontera internacional va esdevenir línia de demarcació entre dos Estats membres de la federació soviètica fins que Lituània recuperà de nou la seva independència l'any 1991.
No me imagino a Frank nerviosoWikiMatrix WikiMatrix
Es van publicar fotografies i articles sobre ella als principals diaris i revistes soviètiques durant el seu viatge i després d'aquest.
Mucho mejor de lo que sospechasWikiMatrix WikiMatrix
Tot i això, els progressos de la desestalinització van comportar greus desajustos, i els successos de Polònia d'octubre de 1956 i d'Hongria al novembre d'aquell mateix any provocaren la intervenció de l'Exèrcit Roig, que finalitzaren amb entre 25.000 i 50.000 rebels hongaresos i 7.000 soviètics morts.
No puedo, señorWikiMatrix WikiMatrix
La reacció finlandesa davant les dures condicions imposades per la Unió Soviètica va ser de sorpresa.
Sube con una escaleraWikiMatrix WikiMatrix
La febre tifoide i les males condicions sanitàries als barracons separats dels nens a Salaspils van crear una situació on diversos centenars d'aquests nens van morir; tanmateix, segons la «Comissió extraordinària de l'Estat soviètic per investigar els crims feixistes alemanys» al voltant de 12.000 nens haurien estat arrestats, dels quals almenys 7.000 eren jueus i van ser utilitzats com a donants involuntaris de sang per proveir als hospitals militars alemanys.
Ella dice no bum- bum contigoWikiMatrix WikiMatrix
Lockheed va utilitzar tota mena de pretextos per evitar que el govern soviètic conegués l'ús real del titani.
Por lo tanto, aun cuando falle la comprobación cruzada, el BCE implementará la solicitud en el conjunto de datos sobre las IFM del BCEWikiMatrix WikiMatrix
El 22 de juny es va posar en marxa l’Operació Barba-roja: la Wehrmacht va envair la Unió Soviètica.
¡ Alabado sea Jesús por su exfoliante de menta para pies!Literature Literature
Les unitats, fins a aquest moment semioficiales, es van transformar en unitats militars regulars i van rebre uniformes, correajes i armes soviètiques.
Se acabó, y la verdad tambiénWikiMatrix WikiMatrix
La Carla i la Giuletta votaven a favor del comerç lliure de saliva fora de les fronteres soviètiques.
Solíaser aquel que preguntaba porque hiciste lo que hicisteLiterature Literature
Radio Moscou i l'Agència de Telègrafs de la Unió Soviètica van anunciar al món la presa de Krasni Bor.
Aquí viene lo interesanteWikiMatrix WikiMatrix
El 1919 van tornar a canviar el nom de la plaça pel de Soviétskaia fins que el 1935 tornà a ser reanomenada com a Kalíninskaia en reconeixement a Mikhaïl Kalinin: Primer president del Soviet Suprem de la Unió Soviètica.
No es un problemaWikiMatrix WikiMatrix
Es va arribar a un punt crític en 1937 quan Adolf Hitler va decidir ajudar Ióssif Stalin en la seva darrera purga contra l'exèrcit soviètic.
No podemos rendirnosWikiMatrix WikiMatrix
L'ambaixador alemany a Romania va aconsellar al rei Carol que contemporitzés i, al juliol, la Unió Soviètica ocupà la Besaràbia.
¡ Feliz Navidad, SrWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.