sovkhoz oor Spaans
sovkhoz
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
sovjós
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al novembre de 1929, el Comitè Central decidí implementar una col·lectivització accelerada, en forma de kolkhozes i sovkhozes.
Que te lo hueloWikiMatrix WikiMatrix
El 1931 es valorà que era massa gran i estava mal gestionat, per això fou descentralitzat, i es va crear a Obraztsovi el sovkhoz Iskra, inaugurat el 14 de juny de 1932.
Y ustedes siempre supieron que esto iba a ocurrir de una forma u otraWikiMatrix WikiMatrix
Efectivament, es tractava de l’estable d’un sovkhoz destinat a la cria de cavalls.
¿ Eres Brendan Fraser?Literature Literature
El 1934 hi havia entre 400 i 500 habitants i fou fundat tan sols uns anys abans, amb la creació del sovkhoz Podgorni, en què s'organitzà la ramaderia expropiada a Podgórnaia i Besstràixnaia.
¡ Abajo el papeleo!WikiMatrix WikiMatrix
Els excessos de producció, així com el bestiar, eren venuts als kolkhozi i als sovkhozi i també a les cooperatives estatals de consumidors.
A dos vueltas de la meta, Viren intenta ahora adelantar a PrefontaineWikiMatrix WikiMatrix
Lenin veia les granges privades com una font de mentalitats capitalistes i esperava substituir les granges o bé per sovkhozi que convertirien els grangers en treballadors proletaris o per kolkhozi que ja serien comunitaris per naturalesa.
Un cuarto para lasWikiMatrix WikiMatrix
El 1929 al territori de Gontxarka s'hi fundà el sovkhoz de Skotovod.
¿ Piensas usar la fuerza?WikiMatrix WikiMatrix
Entre el 12 i el 18 de febrer del 1943, durant la Segona Guerra Mundial, hi hagué als camps del sovkhoz combats per l'alliberament dels suburbis de Krasnodar, en els quals participà la 249a Divisió de Tancs del Front del Caucas Nord, que aconseguí l'alliberament de la zona aquell mateix mes.
Las Comunidades asumen una exposición al riesgo de crédito, que es el riesgo de que una contraparte no pueda pagar íntegramente unas cantidades a su vencimientoWikiMatrix WikiMatrix
En primer lloc, aquestes xifres oficials estan calculades com a percentatge d'àrea sembrada en granges camperoles, excloent l'àrea cultivada per sovkhozi i d'altres usuaris agrícoles.
No puedo creer que tomaste éxtasis de un extrañoWikiMatrix WikiMatrix
Després de la guerra, s'ampliaren les instal·lacions del sovkhoz amb presoners romanesos.
TransferenciaWikiMatrix WikiMatrix
Article principal: Col·lectivització a la Unió Soviètica Després de la crisi del gra del 1928, Stalin establí el sistema de granges col·lectives al substituir la Nova Política Econòmica amb granges col·lectives, agrupant camperols en granges col·lectives (kolkhozes) i granges estatals (sovkhozes).
Las ofrecen a Hecate, la Diosa del Bajo MundoWikiMatrix WikiMatrix
L'Agricultura a la Unió Soviètica estava organitzada en un sistema de granges estatals i col·lectives, conegudes com a sovkhozes i kolkhozes, respectivament.
Esta ves no hay donde ocultarse, jugueteroWikiMatrix WikiMatrix
Des de la dècada del 1930 s'hi construïren habitatges a l'emplaçament actual, pertanyents al sovkhoz Don, més endavant rebatejat amb el nom de Kalíninski, i a la dècada del 1970 amb el de Vtóroie otdelénie KNIISKH.
Luisa, ¿ me dices qué pasó!WikiMatrix WikiMatrix
Fins al 1951 el sovkhoz conservà la seva funció ramadera, i més endavant va passar a conrear plantes medicinals com la sàlvia, la menta o la belladona.
El río se ramifica a # km al este de donde estamosWikiMatrix WikiMatrix
Es traslladà al Kazakhstan per estar més a prop de les grans cimes, i durant molt de temps visqué en un sovkhoz.
Las entidades o poderes adjudicadores deben pedir, en su caso, a los candidatos/licitadores los documentos pertinentes y, cuando alberguen dudas sobre la situación personal de dichos candidatos/licitadores, pueden solicitar la cooperación de las autoridades competentes del Estado miembro de que se trateWikiMatrix WikiMatrix
Cal afegir que en les estepes, on els camperols dels kolkhozs estan autoritzats, a títol personal, a posseir un cavall en propietat privada, l’augment del nombre d’aquests animals és molt més ràpid que no en els kolkhozs, els que, per altra banda, superen al respecte a les explotacions de l’Estat (sovkhozs).
Solo pienso en cosas buenas cuando veo el blanco.Como nubes, grandes y esponjosas y conejosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si les vaques estan nacionalitzades però el seu nombre és insuficient o les seues mamelles estan seques, encara no hi ha socialisme, perquè la falta de llet provocarà conflictes entre la ciutat i l’aldea, entre els kolkhozos [granges col·lectives], els sovkhozos [granges estatals] i els camperols individuals, entre els distints sectors del proletariat, entre tots els treballadors i la burocràcia.
Te traje vino tintoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En l’agricultura sols està representada pels sovkhozs, que no inclouen més que el 10% de les superfícies sembrades.
Y tu deja de venir a mi hospitalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Però malgrat això, molts observadors apunten al fet que, llevat d'èxits aïllats,[8] els kolkhoz i els sovkhoz no eren eficients, i el sector agrícola seria feble durant la major part de la història de la Unió Soviètica.
Procedimiento de cooperación: primera lecturaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Els sovkhozi tendien a dirigir-se a la producció a gran escala, mes que no pas els kolkhozi, i podien especialitzar-se en certs cultius.
Olvídalo.- ¿ Por qué no?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si no considerem més que els presidents i organitzadors comunistes, 250.000 kolkhozs ens proporcionen, amb els dirigents dels sovkhozs i les estacions de màquines i tractors un total que supera ben bé el milió per a l’agricultura socialista.
¿ Les importaría que hiciera de ceIestina, por decirIo de aIguna manera... comprobando Ia distribución que Andy haga de Ios fondos?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nikita Khrusxov va canviar la política agrària de Stalin: va donar més autonomia al sovkhoz per cultivar el que volguessin i en va reduir la mida tan exagerada, i va canviar els plans que se seguien –sota el comandament de Stalin– de reduir els sovkhozos i augmentar-ne l'extensió.
Para presentar las cifras comparativas en una moneda de presentación diferente, se aplicarán tanto el párrafo #, letra b), como el párrafo # de la NIC # Efectos de la variación de los tipos de cambio de la moneda extranjera (revisada enParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sota l’ègida de l’alta institució que vela de les lleis, hi ha directors de sovkhozs que imposen als seus arrendataris camperols condicions que semblen preses dels antics contractes de servatge dictats pels senyors.
Irte, ¿ A donde?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sovkhoz (rus: soviètskoie khoziaistvo, 'granja soviètica') és el terme utilitzat per denominar les explotacions agrícoles que a la Unió Soviètica no tenien caràcter cooperatiu (kolkhoz), sinó que depenien directament de l'Estat.
a parte: letra aParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
S’indica com a un signe particular del benestar que els millors obrers dels sovkhozs (explotacions agrícoles de l’Estat), els conductors de tractors i de màquines combinades, que formen ja una aristocràcia ostensible, tenen vaques i porcs.
Espero que le gusteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.