tacar-se
manchar
tacar oor Spaans
tacar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
manchar
No anava a fer una muntanya d'aquesta petita taca de sang.
No iba a hacer una montaña de esta pequeña mancha de sangre.
ensuciar
teñir
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arruinar · contaminar · desflorar · embadurnar · embarrar · emporcar · oscurecer · polucionar · viciar · estropear · deteriorar · cubrir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A la coberta, encara s’hi podien apreciar les empremtes dels meus dits de criatura tacats de sang.
Esto no es buenoLiterature Literature
El meu uniforme, tacat i balder.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se establecen, para #, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadaspoblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas, fija las cuotas para el añoLiterature Literature
Quan la va tocar, els guants negres van quedar tacats de vermell—.
Comentarios sobre las observaciones de los interesadosLiterature Literature
El teu Sitwell II MITE Em giro i veig una taca fosca al coixí.
El tiempo, es muy importanteLiterature Literature
Pel terra s'estén una taca de sang més densa que l'oli.
Sé que vas a ir ahí porque tu madre me lo contóLiterature Literature
El tic-tac d’un rellotge, el brunzit de la nevera.
Sólo que hoy la he vuelto a verLiterature Literature
Si el trajecte hagués durat tres minuts més, s'hauria tacat de dalt a baix.
Hey, es PeterLiterature Literature
En Frederik i en Kaj el Piadós van escarbotar l'asfalt amb el tacó de les seves botes.
No olvidemos que existía el peligro de que se convirtiese en un acontecimiento tecnocrático.Literature Literature
Al principi, havia tingut cura de no tacar aquelles pàgines tan preuades.
zona de almacenamiento de los materiales nucleares a su llegadaLiterature Literature
El permanganat taca la pell i la roba (al reduir-se a MnO2) i deuria per tant manejar-se amb cura.
Julius, ¿ y mis # pavos?WikiMatrix WikiMatrix
El Baròmetre Global de la Corrupció del 2013, publicat per Transparència Internacional, va informar que la població mundial té la percepció que els cinc sectors més tacats per la corrupció són els partits polítics, la policia, els funcionaris, el sistema legislatiu i el sistema judicial.
Ben Jonson llamaba al tiempo ``viejo embustero calvo``.- ¿ Quién es Ben Jonson?jw2019 jw2019
I ella se sentia tacada per la sospita.
Tu cabalgata para esta velada está aquíLiterature Literature
El meu silenci de quatre mesos, ¿no li havia de semblar una acceptació tàcita de la nostra situació?
Creo que vieneLiterature Literature
Només una taca de sang a la màniga amb la qual s’havia tocat la ferida de la cara.
Bueno, yo no dije nada.- ¿ Qué estás mirando boquiabierto?Literature Literature
—Una part de la meva performance artística —va dir l’Anabel— consisteix a no tocar diners tacats de sang.
Abarca los principales aspectos del comercio de bienes y servicios (barreras aduaneras y no aduaneras, medidas de protección comercial, especialmente en los casos de dumping y subvenciones, créditos de exportación) y los importantes aspectos de la propiedad intelectual, la inversión y la competenciaLiterature Literature
La munició s'introduïa per la boca del canó (Arma d'avantcàrrega) i consistia de pólvora, munició i tac de paper (que servia de tap per a mantenir comprimits els dos anteriors dins del canó).
¿ Hay algo que usted...?WikiMatrix WikiMatrix
Ara el cel només era una taca remota, insignificant, allà dalt.
PPE § #, considerando FLiterature Literature
Com a conseqüència de la introducció de la llei marcial, Bambatha va fugir cap al nord per parlamentar amb el rei Dinuzulu, el qual va donar suport tàcit a Bambatha i va convidar-lo a ell i a la seva família a quedar-se al seu palau reial.
Mamá, no tienes que decir nadaWikiMatrix WikiMatrix
Mentre baixava pensava en la immensa taca de sang que omplia els llençols.
Lo ví en la ciudad ayer, ¿ no es así?Literature Literature
Historiadors com ara Josep Flavi i Tàcit, del segle primer, i altres, van parlar de Jesús com un personatge històric.
Voy a volar esta mierda... fuera de la montaña, ahora mismojw2019 jw2019
Card Master Pocket Monsters Zensho, de Satomi Nakamura Cadascuna de les primeres 5 pel·lícules (Mewtwo Strikes Back, The Power of One, Lord of the Unown, Celebi Time Traveler i Pokemon Heroes Latios & Latias) fou adaptada a un manga Pokémon Ranger, basat en el joc Pokémon Ranger Batonnage, basat en el joc Pokémon Mystery Dungeon, basat en el joc Pokémon Mystery Dungeon 2, basat en el joc Don Tachi !
Señor y señoraWikiMatrix WikiMatrix
Una taca bastant gran, gairebé marró amb els contorns irregulars.
¿ Qué harás con tu parte, Kelly?Literature Literature
RESOLUCIÓ EDC / 3004 / 2004 , de 29 d ' octubre , per la qual es resol l ' adscripció entre el centre docent Tic-Tac , de Tarragona , i el centre docent La Salle , de Tarragona .
¿ Estás loco, diablos!DOGC DOGC
L'Anomalia de l'Atlàntic sud com una taca vermella a la part dreta de les imatges.
Yo era un joven editorWikiMatrix WikiMatrix
S ' entendrà prorrogat d ' any en any , per tàcita reconducció , mentre qualsevol de les parts no el denunciï .
Trato de salvarle la vidaDOGC DOGC
228 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.