tornar-se sec oor Spaans
tornar-se sec
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
ponerse duro
ponerse seco
resecarse
secarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des de 1989 fins al 2004 va tornar a organitzar-se en seccions nacionals.
Como dije, por aquíWikiMatrix WikiMatrix
La seva veu anava tornant-se encara més gastada, seca i estèril.
¡ Suzy, ven aquí, bonito mío!Literature Literature
Es caracteritzen per canviar de color, daurat i vermellós, en època seca, i tornar-se verds quan comença l'època de les pluges.
Oye, me entusiasma si a ti te entusiasmaWikiMatrix WikiMatrix
Es creia que si explicava el que havia fet en Daniel el cos se li tornaria negre i sec com la llenya a la llar.
Informe a su médico si ha tenido problemas con su hígado con anterioridad, incluidas la hepatitis B o CLiterature Literature
- La gent no vol presents del natzarè -li va respondre seca-ment abans de tornar-se a concentrar en la feina
Prepara el helicópteroLiterature Literature
El que Méchain no havia pogut o no havia volgut dir «en sec», se li havia tornat impronunciable per sempre més.
No estará usted pensanso en Elton...¿ verdad?Literature Literature
—La gent no vol presents del natzarè —li va respondre seca-ment abans de tornar-se a concentrar en la feina.
¿ Te veo el sábado en el...?Literature Literature
—De sobte la veu de Cuapelada es va tornar ronca, com si se li hagués quedat la boca seca—.
Esa es una gran ideaLiterature Literature
Va tornar a capbussar-se en el paper imprès i passà a la secció següent.
Prepárense para darles la verdadera bienvenida al estilo Nueva YorkLiterature Literature
—Déu vulgui que també torni aviat a casa —va dir secament, i no pogué estar-se de mirar el braç de Rob J.
Y luego tuvieron problemas seriosLiterature Literature
Durant el mes de març els camps es treballen i es preparen per a la sembra, i en aquell moment resten totalment secs, fins que tornen a inundar-se per l'abril i recomencen el cicle.
Los bochornos repentinos, te da tanto calor...... que tienes que destaparte en la noche...... te enfureces con la gente sin razónWikiMatrix WikiMatrix
El 1987 tornà a Roma i va encarregar-se de la secció de la Joventut del Consell pontifici per als Laics; durant aquest període organitzà les Jornades Mundials de la Joventut de 1989 i 1991.
Para controlar el sistemas de dilución de flujo parcial es necesaria una reacción más rápidaWikiMatrix WikiMatrix
En aquell moment, va sentir un cop sec i la porta de l’habitació veïna es va obrir per tornar-se a tancar.
ha decidido por adelantado que no se va a defenderLiterature Literature
Norma general : els canvis de torns per a totes les seccions i departaments de l ' empresa només poden produir-se cada dia 1 de mes .
Viene una tormenta.Tal vez la última y peor tormentaDOGC DOGC
La carn de porc s'ha de colpejar fins que es torni pastosa, no es pot tallar o picar-se, ja que seguiria sent fibrosa, seca i trencadissa.
También están ahíWikiMatrix WikiMatrix
Amb un cop sec capaç d’esberlar-li el crani, Ayla s’assegurà que la hiena no tornés a aixecar-se mai més.
Dado que la decisión de la Comisión de no dar curso a una solicitud de certificado de exportación una vez cumplido el plazo de reflexión de tres días puede, no obstante, interrumpir, en algunos casos, la continuidad de los suministros de productos cuyo abastecimiento periódico es necesario, conviene ofrecer la posibilidad de obtener un certificado de exportación sin restitución a los operadores que lo soliciten, sin perjuicio de la imposición de condiciones específicas de utilizaciónLiterature Literature
A mesura que anem guanyant altitud, el bosc va canviant l'aspecte humit per tornar-se més sec i aspre, amb presència d'alzines i coscolls.
¿ No apagó sus gritos estrangulándola hasta matarla?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'any 1989 Wetton, Downes i Palmer tornen a reunir-se amb el guitarrista de Toto Steve Lukather (vegeu secció discografia per a més dades) per gravar tres nous temes ("Prayin' 4 a Miracle", "Days like this Days" i "Kari Anne") com a complement a un disc doble d'antologia anomenat "Then & Now", el qual inclou temes dels seus primers 3 discos.
Cada vez que comience un nuevo ciclo de tratamiento, se analizará su sangre para verificar si se debe ajustar su dosis de TemodalWikiMatrix WikiMatrix
Des de 1989 fins el 2004 va tornar a organitzar-se en seccions nacionals.
Es alguien especial, ¿ no?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En aire amb baix contingut d'humitat es pot detenir la malaltia, tornant-se els teixits malalts secs i trencadissos.
speedSignalInput, donde se utiliza la línea de señal I/O de calibrado para introducir una señal de velocidad (señal de prueba) que sustituye la señal de velocidad del sensor de movimientoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les categories inferiors, a més, aconsegueixen diversos Campionats de Catalunya i torna a crear-se la secció femenina del club.
Quizá sea mejor si visitamos el cementerio.- Sí.- ¿ Sabes algo de Earle?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quan esclatà la guerra civil espanyola va anar a Espanya i el setembre de 1936 es va unir a la secció francesa de la Columna Durruti, però el novembre fou ferit en combat i tornà a França a curar-se de les seves ferides.
Nos hemos terminado el pescado.- ¿ Cuál queréis hoy?WikiMatrix WikiMatrix
Consta d'una tornada més o menys extensa alternada amb diverses estrofaes dividides en dues seccions: la primera secció (A) se subdivideix en dues meitats, anomenades mudances, que tenen la mateixa estructura mètrica que es canta i la mateixa melodia, variant a vegades el final per a acabar amb dues cadències diferents, anomenades final obert i final tancat.
¿ Crees que me equivoco?WikiMatrix WikiMatrix
Al dècim Sesión vermú, el rock se suavitza una mica, encara que continua sent dur, i s'afegeixen instruments com a òrgan i secció de vents, mentre que les lletres, encara que complexos encara, tornen a tractar sobre temes mundans.
Sigue este camino, por tus dulcesWikiMatrix WikiMatrix
El 1999 va tornar a Roma després d'haver estat cridat per la Santa Seu, on va començar a treballar al Consell Pontifici per als Laics com a Ajudant d'Estudi i Cap d'Oficina, responsabilitzant-se així de la Secció de Moviments eclesiales.
No se por qué lo hizoWikiMatrix WikiMatrix
80 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.