tornar-se vermell oor Spaans
tornar-se vermell
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
abochornar
enrojecerse
ruborizarse
sonrojarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aquesta tirada a tornar-se vermell em va agradar.
Huele a... goma quemadaLiterature Literature
—Un pobre aficionat —va dir tornant-se vermell—.
La estricta hora límite es a las #: #, a las #: # los fines de semanaLiterature Literature
L’escultor va tornar-se vermell (cosa que l’enlletgia encara més).
Le diré que iremos los dosLiterature Literature
—No és res, senyor capità —va contestar el cadet Biegler, tornant-se vermell com un tomàquet—.
Tenemos autorizaciónLiterature Literature
El firmament començava a tornar-se vermell.
A mi papá le dispararon una vez en el estomagoLiterature Literature
Finalment va dir, tornant-se vermell: “Et tornaré els diners.
Etiqueta del vial vial de # mgLiterature Literature
La cara del pare començava a tornar-se vermell fosc.
¡ Peor que un ladrón!Literature Literature
—Ens cal fer algunes preguntes —digué D'arcy tornant-se vermell—.
¿ Aceptaría Vd.?Literature Literature
—Ens cal fer algunes preguntes —digué D’arcy tornant-se vermell—.
Brick, es para todosLiterature Literature
—No ho sé —va mentir sense tornar-se vermell com solia fer—.
Supongo que debemos... probablemente dividirnos en varios grupos... y empezar a hacer algo, ¿ no?Literature Literature
Perdoni, general, es va disculpar l’assistent tornant-se vermell, ha estat pura xamba, l’hi juro per la meva mare.
En cuanto a las negociaciones comerciales en Extremo Oriente, un equipo de negociadores ha trabajado con los chinos en un intento de racionalizarlo todo y llevara cabo el trabajo preliminar para el viaje del PresidenteLiterature Literature
Va arribar una gran onada de calor; era un dia maco, el sol va tornar-se vermell a les tres.
Estaba aquí desde el principioLiterature Literature
L’apotecari, però, tornant-se tot vermell, confessà que era massa sensible per a presenciar una tal operació.
Deme la manoLiterature Literature
Quan l'Osney somreia, les cicatrius de la galta se li tornaven d'un vermell intens.
Ahora que lo mencionas, yo también...... tengo un motivo para creer que a ella le gustan los viejos.- ¿ Cuál?Literature Literature
El llum verd es torna vermell i sé que, en algun lloc, hi ha algú que truca al 911 de part meva.
Por supuesto, señorLiterature Literature
Continuava allí, enmig del jardí desert; el nas se li havia tornat tan vermell com les orelles.
¿ O no quieres nadar otra vez con tu padre?Literature Literature
Així el vermell podria tornar-se blau tot sol i podriem seguir amb alguna altra cosa.
Pero tú, tú has persistidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Tot arreglat —va dir Ed en tornar tot posant-se un jersei vermell damunt la camisa—.
No lo distraeré más de sus invitadosLiterature Literature
En lloc d'això, el mestís va mirar en Franz, la cara del qual tornava a tenyir-se lleugerament de vermell.
Sólo te lo diré a ti, ¿ está bien?Literature Literature
Quan feia bon dia se n’anaven al mar, tornaven vermells de cara pel sol.
Ella y sus esclavos mientenLiterature Literature
—Eliot es torna vermell i murmura tot apartant-se—: Ho sento.
Sé lo que me dijisteLiterature Literature
Qualsevol dels Cratchit s'hauria tornat vermell si hagués hagut de referir-se a una cosa semblant.
Me da terror despertar y estar untando pan con ajo... esperando que mi vida comienceLiterature Literature
El següent semàfor es va posar vermell i va tornar a aturar-se.
En el mar, sí.Pero yo tengo otro plan, Su MajestadLiterature Literature
Quan li vaig explicar el que m'acabaven de fer, es va tornar vermell perquè encara tenia capacitat d'avergonyir-se.
No me gustan las remolachasLiterature Literature
La Saga Bauer es creua de braços, mira a terra i aquells punts vermells petits se li tornen a fer visibles al front.
Hagamos de cuenta que esto jamás sucedióLiterature Literature
71 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.