torn de nit
turno de noche
tornar oor Spaans
tornar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
volver
En Tom va tornar a casa borratxo d'una festa.
Tom volvió a casa borracho de una fiesta.
regresar
Un dia, una dona de color, Rosa Parks, estava tornant a casa després d'un llarg dia de treball.
Un día, una mujer de color, Rosa Parks, estaba regresando a casa luego de un arduo día de trabajo.
devolver
M'ho has de tornar, d'acord?
Me lo tienes que devolver, ¿ya?
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
voltear · hacer dar vueltas · hacer girar · invertir · tornear · mezclar · volver del revés · hacer · convertir · tornar · llevar · retornar · entregar · pagar · compensar · librar · girar · reembolsar · rendir · cargar · referir · presentar · llevar de regreso · traer de regreso · volver a pagar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Però llavors va ser com si la Lisbeth es tornés boja.
Vienen por ti, imbécilLiterature Literature
Jaime Els camps del voltant de les muralles de Darry es tornaven a conrear.
En cuanto a las negociaciones comerciales en Extremo Oriente, un equipo de negociadores ha trabajado con los chinos en un intento de racionalizarlo todo y llevara cabo el trabajo preliminar para el viaje del PresidenteLiterature Literature
Però no va passar res, només que el cambrer va venir a tornar-nos a omplir les tasses.
Dada la situación, no tienes otra opciónLiterature Literature
El 1495 tornà a la península, en representació del seu germà, per a contrarestar davant els Reis els rumors de desgovern que ja arribaven a la Cort des del Nou Món.
Ni tenía rolloWikiMatrix WikiMatrix
Larsen i Nordenskjöld finalment es van trobar al seu refugi a badia Esperança a finals de 1903, on van ser rescatats per la corbeta de la Marina Argentina ARA Uruguai (al comandament del capità Julián Irizar), i que havia estat enviada quan l'Antarctic havia fallat en el seu intent de tornar a Amèrica del Sud l'any anterior.
Es como si estuviera en una habitación oscura... como ésta... y quisiera encender la luz... pero no pudiera porque no sabe dónde está el interruptorWikiMatrix WikiMatrix
«Si pogués, us tornaria la Hazzea», li va dir al pare, «però hi ha coses que s'escapen a l'abast fins i tot d'una reina.
Godiva.Y ostrasLiterature Literature
B: D’acord, tornem al joc de pistes.
Lista a la que se refere el artículoLiterature Literature
• Sí, s’ha excitat, cosa que, al seu torn, és molt excitant, no hi ha res de dolent en això
Repite siempre las mismas absurdidadesLiterature Literature
—Per què... per què... li va quedar el cap tornat cap a enrere?
Solo bromeabaLiterature Literature
No sabíem exactament què feia, però desapareixia uns dies i quan tornava sempre portava xocolata, cafè, tabac.
No hay estrellas, capitánLiterature Literature
La Nora va tornar a experimentar la desconcertant sensació que ell només besava una nina.
Por eso deberías llorar, ¿ no?Literature Literature
Valdria més que se’n tornés ben aviat a Istanbul a continuar els estudis de lleis.
Flanco derecho, ya.Media vuelta, yaLiterature Literature
Te’ls tornaria d’aquí a dos mesos.
Te quiero, te quiero.- ¡ Tú siempre de guasa!Literature Literature
Al passadís van sonar els passos de la Lídia que tornava.
Mi brújula es únicaLiterature Literature
Quan va sentir les passes del sacerdot que tornava, va deixar caure la pedra a terra i es va asseure.
Presupuesto total: # eurosLiterature Literature
—Ha tornat amb en Joffrey, i ha anat directament a veure la Reina.
Gracias, me ocuparé de esto.Puede retirarseLiterature Literature
Si a continuació hagués més enemics, aquest procés pot tornar a repetir prement A de nou.
La chica a la que no le gusta que nadie la ateWikiMatrix WikiMatrix
Tot això m’impacientava una mica i va tornar-me novament el malestar; em vaig sentir cansat i suat.
Estaba acojonadoLiterature Literature
Per sobre de 300 GHz l'absorció de la radiació electromagnètica per l'atmosfera terrestre és tan alta que l'atmosfera es torna opaca a ella, fins que, en els denominats rangs de freqüència infrarojos i òptics, torna de nou a ser transparent.
Tu le preguntasteWikiMatrix WikiMatrix
Ara no ho farem una altra vegada perquè has de tornar a casa.
Es tu nueva escuela, ChihiroLiterature Literature
No l’havia tornat a veure des de la sanció que els havien imposat.
Y fue algo que no se entendió, que no se pudo entenderLiterature Literature
Va accedir sense ni tan sols posar una miserable excusa sobre que havia de tornar a casa.
la naturaleza y la gravedad del efectoLiterature Literature
—Que has tornat a parlar amb Barron?
Y saludaba al cielo para que ella supiera que era yoLiterature Literature
Sabia que la mare d'en Seamus era bruixa, i per això no entenia com era que s'havia tornat tant com els seus tiets.
Ud. debe saberlo mejor que yoLiterature Literature
El Roland va obrir els ulls una altra vegada i va tornar a girar el cap a l’esquerra.
Pero se murió cuando empecé la escuelaLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.