traves oor Spaans
traves
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
cadenas
grillete
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I si hi posa traves, feu-vos-la davant seu per animar-la.
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
Despertant els assassinats a traves de miracles
El segundo motivo invocado por la Comisión está basado en una supuesta contradicción de la motivación de la sentencia recurrida, consistente en señalar, en primer lugar, la pertinencia del principio de la separación de las funciones y del grado, de la posibilidad de cubrir el puesto únicamente mediante traslado, adoptándose automáticamente el grado que tenía el candidato seleccionado el día del nombramiento, mientras que el Tribunal de la Función Pública concluyó seguidamente que era obligatorio publicar los puestos en grupos de dos gradosQED QED
Segons ell, dins d'una estructura capitalista, les persones trien sense traves com usar els seus propis recursos per resoldre els problemes: els inventors poden investigar i produir nous béns i serveis; els científics poden produir i investigar noves teories.
Hay hombres afuera de este apartamentoWikiMatrix WikiMatrix
Volia dir a Waleran que deixes de comportar-se com una velleta que posava traves a tot, pero no hauria donat resultat.
Disculpe, voy enseguidaLiterature Literature
No s’esperaria davant de l’hotel, perquè la fornera del davant se’l mirava amb ironia a traves de l’aparador.
Además, la aplicación de la medida supondrá una pérdida anual de impuestos estimada en unos # millones EURLiterature Literature
Estimar parcialment l ' al · legació presentada per la senyora Judith Roig Ollé , en nom i representació de Pere Pascuet i Traveset , en el sentit de valorar el cessament de l ' activitat a favor de l ' arrendatari , incrementant la valoració fins 1758.274,07 amb el 5 % de premi d ' afecció .
Conviene establecer que los contingentes arancelarios abiertos en virtud del presente Reglamento se gestionarán con arreglo a dichas normasDOGC DOGC
Finalitat de la subvenció : col · laboració d ' acolliment en pràctiques d ' alumnes de segon cicle de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials per un període de quatre mesos de la senyora Laia Traveset i Solé .
El artículo # CE, apartado #, última frase, debe interpretarse en el sentido de que el juez nacional no está obligado a ordenar la recuperación de una ayuda ejecutada contra lo dispuesto en ese precepto, cuando la Comisión ha adoptado una decisión definitiva en la que declara la compatibilidad de dicha ayuda con el mercado común, en el sentido del artículo # CEDOGC DOGC
I aquesta es una ruta que mostra els jardins, els caminets comestibles, llocs que conviden a les abelles, i la història dels polinitzadors, i es una ruta que vam dissenyar que porta a la gent a través de tot el nostre poble, passant per davant cafès i botiguetes, a traves del nostre mercat, no només d'una banda a l'altra del supermercat, i esperem que, canviant els llocs on trepitja la gent al voltant del poble, estem canviant també el seu comportament.
¡ Solo cállate!ted2019 ted2019
Més endavant també abandonarien el grup Guri i Cabanach, i s'unirien Jaume Cortadellas (flauta travesera i flautín), Matthew L. Simon (trompeta, fiscorn i onoven, que és un fiscorn en mi bemoll, el contralt de la família del fiscorn) i Jordi Bonell (guitarres).
Ella es la adorable niña que tuve con KirikoWikiMatrix WikiMatrix
També es preveu continuar el seu recorregut i travessar la Serra Calderona fins a enllaçar amb l'Autovia Mudèjar A-23, per aquest tram caldrà realitzar un túnel que travesse la serra.
No, no saldrá bienWikiMatrix WikiMatrix
En les parets del pati interior van provar diferents materials ceràmics, diferents tipus de traves i aparells de maó, de diferents grandàries de maó i l'efecte de diferents superfícies.
Bien, bien, parece funcionarWikiMatrix WikiMatrix
La Resolució 95 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada l'1 de setembre de 1951, després de recordar-li a tots dos bàndols del conflicte araboisraelià de les seves recents promeses que treballarien per la pau, el Consell va convidar a Egipte a aixecar al pas de bucs mercants i mercaderies de tots els països pel Canal de Suez i a abstenir-se de posar traves en aquest pas fora de les indispensables per a la seguretat de la navegació al Canal.
Contigo...... casi todo fue verdadWikiMatrix WikiMatrix
A traves seu podeu veure les finestres de la nau lateral.
¡ Perra bruta!Literature Literature
Pel que semblava, en Castells havia trobat el consol lliurant-se sense traves a aquest odi que no havia superat del tot.
Dado que el Fondo COPE no se ha puesto en funcionamiento debido al bloqueo en el Consejo, ¿podría proponer la Comisión soluciones alternativas?Literature Literature
Aquests beneficis només es mantindran al curt termini, ja que com que no existeixen traves a l'entrada o sortida d'empreses aquest benefici actuarà com a incentiu a les altres empreses per entrar al mercat restant amb això clients a les altres, donant aquesta situació fins que la corba de demanda de cada empresa sigui tangent a la de cost total mig; acabant amb això l'incentiu i l'entrada d'empreses, per la qual cosa a llarg termini les empreses solen fixar la seva producció i preu amb un benefici nul (la qual cosa no significa que no sigui rendible econòmicament).
Así pues, Dinamarca concluye que el procedimiento de investigación únicamente puede cubrir la-supuestamente única- medida notificada, es decir, la posible inclusión en el régimen DIS de los marinos que trabajan a bordo de buques cablerosWikiMatrix WikiMatrix
Sabien que en Lucky els posaria traves a cada passa que fessin.
¡ Gerty, ven aquí!- ¿ Qué sucedió?Literature Literature
Gràcies a la revolució industrial les regions es poden especialitzar, sobretot a causa de la creació de mitjans de transport eficaços, un mercat nacional i un altre internacional, el més lliure possible de traves aranzelàries i burocràtiques.
No, no lo es.PónteloWikiMatrix WikiMatrix
Personal: Joan Albert Amargós: piano Steinway, piano elèctric Fender-Rhodes, clavicordi elèctric Hohner, sintetitzador Moog, saxo soprano, clarinet, flauta travesera, trombó, xiulada i un instrument de teclat de la casa Logan que produïa una imitació del so de violins (figura com violins Logan).
Fue tuya la idea de robarlasWikiMatrix WikiMatrix
Va cavalcar mes d'una hora a traves de camps i vinyes.
¿ Qué piensan de la idea de tener la casa para ustedes solos por un dia o dos?Literature Literature
—L’Ayla no es pensava que la mare del noi hi posaria traves, però sembla que és molt protectora —va dir la Marthona—.
Soy una especie de genioLiterature Literature
Per el que contínuament va a traves de les transcripcions i la primera que l'altera es converteix en la primera víctima.
Yo también estoy solaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I, al llarg de la ruta a traves de Franca, tampoc no va veure tants joglars com havia imaginat.
Salga de ahí en cuanto acabeLiterature Literature
Saps com es tira la merda a traves d'un d'aquests respiradors?
¿ Vas a recitar una poesía?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les mateixes clivelles comencaven a estendre's a traves del trifori, produint danys a la volta just sobre el seu cap.
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de junio de #- UFEX y otros/ComisiónLiterature Literature
Malgrat les traves que li posa Pepe, Juan aconsegueix uns papers que seran claus per descobrir el negoci brut de Pepe.
Ya que tenemos un empleado, podemos ir a cenarWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.