travessada
descenso en zigzag · escalada oblicua
travessar oor Spaans
travessar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
atravesar
Si la bala t'hagués travessat, què hauries sentit?
Si la bala te hubiese atravesado, ¿qué hubieras escuchado?
cruzar
Farem un sacrifici per a Thor, però crec que travessaràs l'oceà sa i estalvi.
Haremos un sacrificio a Thor, pero creo que deberías cruzar el mar con cuidado.
traspasar
i és que les coses grans no et deixen travessar-les,
y es que las cosas grandes no permiten que las traspasen,
penetrar
romper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaig sortir d’Union Station i, quan travessava la plaça, vaig veure dos paios baixets que venien al tren amb mi.
Sí, una vagina.De ahora en adelante, " castor " significa " vagina ". SíLiterature Literature
Després d’això travessarien Alberta i tota la Colúmbia Britànica, fins al Yukon.
Y cada tarea que debas hacer se vuelve fácilLiterature Literature
La major part de la carretera és de dos carrils, i segueix la falda de les Muntanyes de Santa Monica, i els turons de Hollywood, connectant els dos trams de l'Autovia 101, i travessant el Boulevard Sepulveda, el Boulevard Beverly Glen, Coldwater Canyon Drive, i el Boulevard Laurel Canyon.
Las últimas notificaciones se recibieron en octubre deWikiMatrix WikiMatrix
Tot i així, quan en Niko es va asseure a la seva cadira, la va travessar i va anar a parar de cul a terra.
Corrección de errores del Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de abril de #, por el que se modifica, y se adapta con motivo de la adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia a la Unión Europea, el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores (DO L # deLiterature Literature
El 29 d'abril del 1859, l'exèrcit austríac, comandat pel general Ferencz Gyulai, va travessar el riu Ticino i va envair el territori piemontès.
Funcionamiento en anverso-reversoWikiMatrix WikiMatrix
Com us ho feu per travessar-lo sense que us toquin un pèl de la barba o no us ataqui qualsevol altra criatura?
Dos elementos separadosLiterature Literature
Podien travessar les fronteres que volguessin gaudint de total llibertat.
Quizá me envíen a la India.- ¿ Y tú?Literature Literature
Vam travessar carrers i mercats sumits en la penombra.
Estás huyendo...... pero tienes tiempo para disfrutar de un trozo de carneLiterature Literature
Travessar una glacera durant l’hivern és millor en un aspecte.
No, eso indicaría...... que es una especie de juego.Y no lo esLiterature Literature
Aplegant tot el meu coratge per travessar sola la casa silenciosa, he arribat al magatzem.
Las piedras amarillas que arden como carbónLiterature Literature
L’emperador Nalto no els hauria pogut ordenar ni que travessessin el carrer.
¿ Por qué no nos habías dicho esto?Literature Literature
—Per què volia travessar-l’hi?
Cumplirá cada segundo de condenaLiterature Literature
Va travessar la ciutat que es despertava.
Sé que parece que así es,... pero ¿ realmente conoce a estos otros muchachos?Literature Literature
—Travessat damunt tina de les selles, duien un fardell que no he pogut imaginar què contenia —explicà després—.
No, no quiero ningun dinero de SheilaLiterature Literature
França era cristiana i era permès de travessar la frontera.
¡ Olvídalo!¡ Túnel!Literature Literature
El jove va pensar a muntar a cavall i intentar agrupar-les totes, però el Brandy estava entumit després de la travessia.
Si alguno se cae y se mata después lo tenemos que pagarLiterature Literature
El llibre que va donar origen a la famosa pel·lícula homònima descrivia la nau en la qual viatjaven els protagonistes amb una vela "miraculosament fina i lleugera, travessant l'espai propulsada per la pressió de la radiació solar ".
Francamente, no lo creoWikiMatrix WikiMatrix
Era una recta columna d’intensa llum que travessava l’aigua i al mig hi pujava Jo agafada de la mà de l’àngel.
Podría haber supervivientesLiterature Literature
El sotstinent Dub mirava Švejk com si el volgués travessar.
Estamos aquí!Literature Literature
Fokke va ser cèlebre per l'estranya velocitat de creuer que assolia en les travessies entre els Països Baixos i Java, motiu pel qual se sospitava que havia signat un tracte amb el dimoni.
Relaciones sociales entre los miembros del personal y otras intervenciones socialesWikiMatrix WikiMatrix
.2 El Programa anual d ' aprofitaments i millores dels terrenys forestals de propietat pública a Catalunya es podrà consultar a la Direcció General del Medi Natural ( c . Doctor Roux , 80 , 08017 Barcelona ) i als serveis territorials del Departament de Medi Ambient i Habitatge a Barcelona ( Travessera de Gràcia , 56 , 08006 Barcelona ) , Girona ( c . Ultònia , 10-12 , 17002 Girona ) , Lleida ( c . Acadèmia , 14-16 , 25002 Lleida ) , Tarragona ( c . Cardenal Vidal i Barraquer , 12-14 , 43005 Tarragona ) i les Terres de l ' Ebre ( c . Miquel Granell , 2 , 43870 Amposta ) .
La Agencia ejercerá también en Suiza las facultades que le confieren las disposiciones del ReglamentoDOGC DOGC
El riu s'encaixa en congosts en travessar la zona calcària i aprofitant les estretors d'aquests llocs es construeixen les preses de Rioseco i de Tanes, servint de reserva d'aigua tant en el concejo com en el seu veí concejo de Cas.
Había una ancianaWikiMatrix WikiMatrix
La prova consisteix a travessar-lo fins al final.
El FBI recientemente ha perdido varios testigosLiterature Literature
Però a partir de 1784, va travessar per un període difícil i la competència d'Antonio Sacchini i d'Antonio Salieri el van posar en dificultats i algunes de les seves òperes van ser fracassos de públic, en particular Pénélope (1785).
Como Graco controla el puebloy el Senado... también sentiste la obligación de entregarle el CuartelWikiMatrix WikiMatrix
La por el va travessar com un ganivet.
Sea en el entendido de que pueda demostrarse que la aplicación de este tipo de freno es segura y, en particular, que no existe riesgo en relación con averías comunesLiterature Literature
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.