trossejament oor Spaans
trossejament
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
troceo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La matèria primera que es triava per fabricar utensilis de pedra tallada són les roques dures de fractura concoïdal, ja que aquest tipus de trossejat és fàcilment controlable.
Ustedes bailan acá en la tierra patria, verdad?WikiMatrix WikiMatrix
I encara sort que portava poca marxa; si no, hauria quedat esbardellat, trossejat.
Yo lo he tenido con you. Do crees que estoy bromeando?Literature Literature
Us trossejaran abans que ell posi el peu en terra ferma.
La revolución es como la bicicletaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Però de mica en mica aquestes coses han anat trossejant-se, esmicolant-se, abismant-se en el caos.
En la publicidad hay fotos deLiterature Literature
La talla, en sentit ampli, és qualsevol acció voluntària de trossejat de la matèria primera mitjançant la percussió, el martellejat o la pressió.
De las montañas a sus praderas, es una monta de primeraWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta és la forma més utilitzada quan s'ha d'emprar per a cuinar i que acaba trossejat en quarts, en daus o en fines rodanxes (tallades mitjançant un estri adient).
Tía Trish, ¡ ayúdame!WikiMatrix WikiMatrix
El pit estava fet una carnisseria: trossejat, masegat, mutilat; algunes costelles del costat dret estaven fracturades.
Era mi padreLiterature Literature
Jack va sentir gemegar Roly mentre els queien les pedres i els cossos trossejats al damunt.
¡ Ha dicho espina!Literature Literature
Si l'ascla extreta és estella, demostra que el tros que s'està valorant no serveix, té fissures internes o irregularitats que impedeixen el correcte control del trossejat.
Mis ganas de registrar la enfermedad, de describir su desintegración gradual... con precisiónWikiMatrix WikiMatrix
Que el seu cos estava en una sala d’autòpsies, trossejat.
Todo esto no es mas que una farsa, DannyLiterature Literature
Llavors, l'ADN del virus fa coses i trosseja l'ADN del bacteri.
Quizás es el trabajoted2019 ted2019
(Sospen lo mall damunt l'enclusa y demostra la violencia de la lluita que l'hi trosseja'l cor.)
¿ No levantamos la maldición?Literature Literature
Sens perjudici de condicions més estrictes que es puguin imposar , les tallades d ' arbres i les desbrossades de la vegetació forestal previstes dins la franja de treball han de comportar la retirada de la totalitat de residus vegetals o el trossejat d ' aquests a una mida no superior a 1 m per barrejar-los amb la capa de terres superficials que es preveu reutilitzar en les tasques de restauració .
¿ No le da vergüenza esa palabrería?DOGC DOGC
Cadàvers trossejats, mig descompostos!
Ya está, es aquí dentroLiterature Literature
Només tenen por de la premsa, per això l’estrany encara no és mort ni trossejat.
No le importa nada.Creo que le da cierto estiloLiterature Literature
Ara mateix hem estat trossejats a Patay i sir John Talbot ha estat fet presoner.
Vuelvo en media horaLiterature Literature
Esgotada, la segona ànima s'oculta darrere d'un arbust, però arriba un grup de gosses negres, que igual que llebrers, l'atrapa i el trosseja i el fa a bocins, emportant-se els seus membres adolorits.
¡ Asmático Joe!¡ Llegaste a tiempo, menos mal!WikiMatrix WikiMatrix
Evitar que els aliments estiguin preparats (cuinats, trossejats o espremuts), molt de temps abans de menjar-los.
cuyo contrato inicial fue redactado estando vigente el anterior Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas (RAOA), yWikiMatrix WikiMatrix
Ara s’havia assegut al llit i contemplava les seves sabates trossejades.
Me encanta su acentoLiterature Literature
El gos pertanyia a un mulat que sens dubte tindria problemes si l'animal trossejava les aus del seu veí blanc.
Sí, produce un poco de hambreLiterature Literature
Jo entregaria el seu propietari a la ciència, si fos possible, ben trossejat.
No pudieron vender la granja después del crimenLiterature Literature
De les quatre llebres que penjaven cap per avall d'un travesser de fusta, només una estava disposta per ser trossejada.
No tienen perros, es posibleLiterature Literature
Maleït sigui aquest desgraciat, mereixeria ser trossejat... —I després te’l menjaries?
¿ Estás loca?Literature Literature
Amb ell va dur una cosa que els quileute no havien vist mai abans, un estrany cadàver petri i fred trossejat.
El programa en cuestión prevé la concesión de una compensación a los productores avícolas a causa de la reducción de los precios y la caída de las ventas debidas a la crisis de la dioxina y a la alarma que cundió entre los consumidoresLiterature Literature
El cor d’una mare no pot ésser trossejat.
Entonces, moriránLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.