vedell oor Spaans
vedell
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
becerro
Quan la gent ho fa, Aaron les fon i en fa un vedell d’or.
Cuando el pueblo hace esto, Aarón los derrite y hace un becerro de oro.
ternero
Finalitat : sala de desfer per a vedells ecològics .
Finalidad : sala de despiece para terneros ecológicos .
ternera
Finalitat : sala de desfer per a vedells ecològics .
Finalidad : sala de despiece para terneros ecológicos .
novillo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es basa en els ensenyaments dels Vedes, els llibres sagrats dels hindús.
¿ Te gustan los hombres negros?Literature Literature
Al llarg de tota l'edat mitjana i la moderna Somiedo va sofrir les disputes entre monestirs, famílies, pagesia i població vaqueira pel control de la terra, situació que acaba amb la supressió en 1827 del règim senyorial, integrant-se els vedats de Clavillas i Valcárcel, Gua i Caunedo i Aguino i Perlunes al territori de Somiedo.
Y la policía al revisar el lugar encontró un organo humano al final del pasillo de la boleraWikiMatrix WikiMatrix
El guarda de Caça i pesca fluvial és l'encarregat en la gestió cinegètica, control i vigilància tant en els vedats de caça, com en els vedats de pesca fluvial a Espanya, és especialitat del Guarda Particular del Camp i pertany al personal de seguretat privada.
Es como estar atascado en una cienagaWikiMatrix WikiMatrix
Dintre de la seva fauna piscícola, el rei és el salmó en els nombrosos vedats que hi ha al Narcea.
No es tan fácil como usted lo pintaWikiMatrix WikiMatrix
El DOUE del 5 d'abril de 2016 va publicar la inscripció en el Registre de Denominacions d'Origen Protegides i d'Indicacions Geogràfiques Protegides «TERNERA DE LOS PIRINEOS CATALANES»/«VEDELLA DELS PIRINEUS CATALANS»/«VEDELL DES PYRÉNÉES CATALANES» (IGP).
participarán en la cooperación interparlamentaria entre los Parlamentos nacionales y con el Parlamento Europeo, de conformidad con el Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión EuropeaWikiMatrix WikiMatrix
Fita 15 : se situa a los Vedats , al marge sud d ' un camp de conreu , a uns cent vuitanta metres a l ' oest del marge oest de la Pista de Vallbona de les Monges a Nalec .
Poco frecuente: shock No conocidos: reacciones inmediatas de tipo alérgico (hipotensión, edema angioneurótico, broncospasmo, reacciones cutáneas generalizadas), anticuerpos anti-insulinaDOGC DOGC
El mateix any, passa de vedet a la cèlebre sala de l'Olympia i a Bobino, rebent el Grand Prix de l'Acadèmia Charles-Cros per la seva cançó Oh Bessie !.
No, no te mataránWikiMatrix WikiMatrix
I al mateix temps cantava en veu baixa i amb tendresa i implorava a la deessa mare Papa que beneís el vedell.
Voy a diseñar mi propia colecciónLiterature Literature
El Comte pagava tots els tributs que havia de satisfer al rei o a altres cavallers sempre amb bestiar: cavalls, vedells, moltons, porcells, etc. Abans de lliurar-los en pagament els feia menjar un gra encisat, que feia que les bèsties, de manera que es trobaven soltes, emprenguessin el camí de llur corral o quadra i que fessin cap altra vegada a la baronia.
Aunque no soy uno de ellos.Aunque a veces puedo ser un monstruo. Hoy soy...... un monstruo marinoWikiMatrix WikiMatrix
Tanmateix, com reaccionaria en Champion quan sabés allò del vedell?
NÚMERO Y TIPO ORIENTATIVO DE CONTRATOS PREVISTOSLiterature Literature
RESOLUCIÓ MAH / 2161 / 2005 , de 5 de juliol , per la qual es fixen les espècies objecte d ' aprofitament cinegètic , els períodes hàbils de caça i les vedes especials per a la temporada 2005-2006 .
Se marchó hace un rato, viejoDOGC DOGC
Té una placa de vedat de cacera annexa .
¿ Qué haces ahí?DOGC DOGC
Després de sis anys de veda d ' extracció de corall vermell per a aquesta zona i d ' acord amb els estudis realitzats , encara no s ' ha observat una recuperació del calador i , en conseqüència , no es considera procedent la reobertura de la zona per desenvolupar-hi aquesta activitat .
Probablemente tenga razónDOGC DOGC
9.1 Quan en una determinada comarca o àmbit territorial es produeixi una abundància d ' individus d ' una espècie de manera que resulti perillosa o nociva per a les persones o perjudicial per a l ' agricultura , la ramaderia , els terrenys forestals o la caça , els directors dels Serveis Territorials del Departa ment de Medi Ambient i Habitatge , a proposta de les corresponents àrees del Medi Natural , poden autoritzar la caça d ' aquestes espècies en èpoques de veda .
¡ Vosotros dos vais a casaros!DOGC DOGC
ORDRE AAR / 239 / 2008 , de 20 de maig , per la qual s ' estableix un període de veda per a la flota d ' arrossegament a les comarques costaneres de Tarragona .
¡ Parece que usted es un gran tirador!DOGC DOGC
El Yàjur-veda (o ‘Veda del sacrifici’), que consisteix en una tercera part d'himnes del Rig-veda.
Saquen a estos tiposWikiMatrix WikiMatrix
Establir un període de veda per a la captura de garotes a tot el litoral de Catalunya ( Paracentrotus lividus i Arbacia lixula ) de sis mesos , entre l ' 1 d ' ab ril i el 30 de setembre , ambdós inclosos .
Por tanto, el Órgano de Vigilancia de la AELC desea animar a los ciudadanos y empresas a que se dirijan a las autoridades de competencia para informarlas de las infracciones de la normativa de competencia de las que tengan sospechaDOGC DOGC
RESOLUCIÓ MAH / 2226 / 2004 , de 2 d ' agost , per la qual es fixen les espècies objecte d ' aprofitament cinegètic , els períodes hàbils de caça i les vedes especials per a la temporada 2004-2005 .
Casi me da vergüenza decirlo pero Giorgio ha sido mi primer amorDOGC DOGC
SEGONA PART Lizzie, Lizzie, digues-me si has tastat per mi la fruita que ens és vedada?
¿ Les mentiste?Literature Literature
També al Rig-veda s'esmenta el seu paper de déu lunar, lloc que més tard s'atribuirà al déu Xandra, i de vegades al déu Xiva.
Estás a punto de decirme algo y... no lo dicesWikiMatrix WikiMatrix
Una colla de vedells s’agitaren en la foscor prop d’ella, però, a Eva, no li feia por el bestiar.
los gastos de misionesLiterature Literature
L'acusació del següent tercet és greu: Dante diu que ara els papes adoren a un Déu d'or i plata (és clara la referència a l'episodi bíblic del Vedell d'Or), que ni tan sols és un, sinó que són cent com en el diabòlic paganisme.
Hasta hora, tal vez no Io haya intentadoWikiMatrix WikiMatrix
«Naixem fruit de l’amor i, en el seu nom, es viu, es mata o es mor», va deixar escrit la vedet.
Nos resulta muy difícil encontrar una línea de discurso que exprese esta honda preocupación por la situación en Corea del Norte y que, al mismo tiempo, no venga a exacerbar el conflicto.Literature Literature
Des del Tractat d'Alcaçovas de 1479, les costes africanes estaven vedades als mariners castellans i, per tant, als de les costes de Huelva.
En la UE, la protección de la biodiversidad cada vez es más importante para el ámbito de la preservación de zonas, plantas y especies animales originales protegidas como parte (o además) de la producción y como actividad de los bancos de genesWikiMatrix WikiMatrix
Les dues flotes col·lidiren el 3 d'abril a la Batalla de Florvåg (Slaget ved Florvåg) sobre Askøy, una illa just al nord just de Bergen.
No, por mucho más que esoWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.