Córdoba oor Frans

Córdoba

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Cordoue

eienaam vroulike

Córdoba

Córdoba (Argentina)

Córdoba (Argentine)

cordoba

Soortgelyke frases

Córdoba Club de Fútbol
Córdoba Club de Fútbol

Departament de Córdoba
Córdoba

Gonzalo Fernández de Córdoba
Gonzalve de Cordoue

Província de Córdoba
Córdoba

Instituto Atlético Central Córdoba
Instituto Atlético Central Córdoba

SEAT Córdoba
Seat Córdoba

Club Atlético Racing de Córdoba
Club Atlético Racing Córdoba

voorbeelde

Va tornar a Goose Cove el 23 de desembre, al volant d'un Chrysler Cordoba nou de trinca.
Il rentra à Goose Cove le 23 décembre, au volant d’une Chrysler Cordoba flambant neuve.

Balvanera està situat a l'oest de l'habitualment reconegut centre de Buenos Aires, format per San Nicolás i Montserrat, i al sud, creuant l'avinguda Còrdoba, de les elegants zones residencials conegudes com l'inexistent Barri Nord, que és en realitat el barri de Recoleta.
Le quartier est situé juste à l'ouest de ce qui est habituellement reconnu comme étant le centre de Buenos Aires, formé par les quartiers ou barrios de San Nicolás et de Montserrat, et au sud des élégantes zones résidentielles appelées barrio norte, mais étant en fait le quartier de Recoleta.

Les restes de l'exèrcit de Lavalle es van retirar cap a la ciutat de Córdoba.
Ce qui subsistait de l’armée de Lavalle se replia vers la ville de Córdoba.

També van comptar amb l'aliança tàcita del govern cordobès, però aquesta no es materialitzaria.
Il comptait par ailleurs sur l’alliance tacite du gouvernement de Córdoba, mais cette alliance ne se concrétisera pas.

Va ser per això que el general José Miguel Arredondo, després d'ocupar Córdoba, va haver de retrocedir cap a la província de Mendoza, on seria derrotat.
C’est la raison pour laquelle le général José Miguel Arredondo dut, après s’être rendu maître de Córdoba, se replier sur la province de Mendoza, où il allait être vaincu.

Beatriz Jurado Fernández de Córdoba (Còrdova, 3 de març de 1983)) és una política cordovesa, membre del Partit Popular.
María Beatríz Jurado Fernández de Córdoba, née le 3 mars 1983, est une femme politique espagnole membre du Parti populaire.

A les planes dels actuals departaments de Sucre i Córdoba, existí un poble conegut com els zenús.
Dans les départements actuels de Sucre et Córdoba existait un peuple connu sous le nom de Zenús.

A més a més, ha romàs quatre anys a Segona Divisió: entre el 2000 i el 2002 a les files del Córdoba CF (42 partits i 4 gols) i entre el 2003 i el 2005 a les files del Terrassa FC (55 partits i 6 gols).
Il joue aussi pendant quatre saisons en deuxième division : entre 2000 et 2002 avec le Córdoba CF (42 matches, 4 buts), puis entre 2003 et 2005 avec le Terrassa FC (55 matches, 6 buts).

S'originà a Córdoba (Argentina).
L'action a lieu dans la ville de Córdoba (Argentine).

Les excepcions notables a aquestes polítiques conservadores van ser les polítiques de Luciano Molinas, governador de la Província de Santa Fe (1932–1936) i un dels líders del Partit Demòcrata Progressista, i d'Amadeo Sabattini, governador de Córdoba (1936–1940).
L’action politique de Luciano Molinas, gouverneur de la province de Santa Fe (1932–1936) et l’un des dirigeants du Parti démocratique progressiste (PDP), et celle d’Amadeo Sabattini, gouverneur de la province de Córdoba (1936–1940), étaient des exceptions notables à ces politiques conservatrices.

Allí va organitzar un poderós cos d'infanteria per a la guerra amb Buenos Aires, i unes setmanes més tard va abandonar la ciutat al capdavant d'aquest exèrcit per instal·lar-se a Rosario, deixant com a governador de Córdoba al federal Fernando Félix de Allende.
Il y mit sur pied un puissant corps d’infanterie en vue de la guerre contre Buenos Aires, et quelques semaines plus tard, à la tête de cette armée, quitta la ville de Córdoba pour mettre garnison à Rosario, en laissant comme gouverneur de Córdoba le fédéraliste Fernando Félix de Allende.

A Còrdoba, Liniers i Juan Gutiérrez de la Concha van allistar milicies urbanes i varis centenars de milicians reclutats durant la campanya pel coronel Santiago Allende, armabts amb llances.
Liniers et Gutiérrez de la Concha entreprirent de mettre à pied d’œuvre des milices urbaines ainsi que des miliciens recrutés dans les campagnes par le colonel Santiago Allende.

Aquest va ser vençut gairebé sense lluita, i va haver d'abandonar San Luis, refugiant-se a Córdoba.
Celui-ci fut battu quasiment sans lutte et dut quitter San Luis pour se réfugier dans la province de Córdoba.

Al Senat Provincial va participar activament en l'aprovació a la Llei de Reforma Agrària, que fou aprovada per la Legislatura de Còrdoba però rebutjada en el Congrés de la Nació.
Au sénat provincial il participe activement à l'approbation de la loi de Réforme Agraire, qui est approuvée par ce dernier, mais est rejetée au Congrès de la Nation.

Va néixer en Córdoba del Tucumán, Argentina, llavors espanyola.
Il naît à Córdoba de Tucumán, en Argentine, alors possession espagnole.

D'acord al Reglament de milícies del 1801, existia a Córdoba el Regiment de Voluntaris de Cavalleria de Córdoba, amb quatre esquadrons de tres companyies cadascun i un total de mil dues-centes places.
Conformément au règlement sur les milices de 1801 existait à Córdoba un Régiment de Volontaires de Cavalerie de Córdoba, avec un effectif total théorique de 1 200 hommes.

Cannon for Cordoba és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Paul Wendkos, estrenada el 1970.
Les Canons de Cordoba (Cannon for Cordoba) est un film américain réalisé par Paul Wendkos, sorti en 1970.

Mentrestant, Carrera havia envaït Córdoba, derrotant al governador Bustos.
Entre-temps, Carrera avait envahi la province de Córdoba, battant le gouverneur Bustos.

En les eleccions del 10 de març de 1940 resultà electe Vicegovernador de Còrdoba, acompanyant al Governador Santiago del Castillo, càrrec que assumeix el 17 de maig de 1940, fins que la Província és intervinguda al 19 de juny de 1943.
Lors des élections de 1940 il est élu vice-gouverneur de la province de Córdoba, accompagnant le gouverneur Santiago del Castillo, charge qu'il assuma jusqu'en juin 1943.

A l'interior, les autoritats de Còrdoba (el 20 de juny), Potosí, Cochabamba, La Paz, Chuquisaca, Paraguai i Montevideo van decidir no reconèixer el poder de la Junta Governativa.
Dans les provinces de l’intérieur, les autorités de Córdoba (le 20 juin), de Potosí, de Cochabamba, de La Paz, de Chuquisaca (actuelle Sucre), du Paraguay et de Montevideo dénièrent toute légitimité à la Junte de gouvernement.

Era investigador, professor de la Universitat d'Essex, i doctor honoris causa de la Universitat de Buenos Aires, la Universitat Nacional de Rosario, la Universitat Catòlica de Córdoba, la Universitat Nacional de San Juan i la Universitat Nacional de Córdoba.
Il était chercheur, professeur à l'université de l'Essex et docteur honoris causa de l'université de Buenos Aires, de l'université nationale de Rosario (es) et de l'université catholique de Córdoba (es).

Fins ara, entre els resultats de recerca de major impacte obtinguts pels investigadors del ICMAT es poden destacar la resolució del problema de Nash en Teoria de Singularitats per Javier Fernández de Bobadilla i María Pe; la solució del problema de Sidón en Teoria de Nombres, per Javier Cilleruelo i Carlos Vinuesa; la resolució de la conjectura d'Arnold en hidrodinàmica, per Daniel Peralta Sales i Alberto Enciso; la construcció del model matemàtic que explica com trenquen les ones per l'equip de recerca de Diego Córdoba; o els resultats recents sobre transport lagrangià i les seves aplicacions a l'estudi de la capa d'ozó per l'equip d'Ana María Mancho.
Parmi les résultats de recherche obtenus par les chercheurs de l'Institut qui ont eu le plus d'impact, il convient de mentionner la solution au problème de Nash en théorie de la singularité ] par Javier Fernández de Bobadilla et María Pe ; la solution au problème de Sidon en théorie des nombres par Javier Cilleruelo et Carlos Vinuesa ; la solution de la conjecture d'Arnold en dynamique des fluides par Daniel Peralta Salas et Alberto Enciso ; la construction du modèle mathématique pour expliquer comment les vagues se brisent par l'équipe de recherche dirigée par Diego Córdoba, et les récents résultats sur le transport Lagrangien et ses applications à l'étude de la couche d'ozone par l'équipe dirigée par Ana María Mancho.

Poc després, el general Viamonte intentava una nova invasió, però López va repetir la seva estratègia: va atacar a Bustos a La Herradura i, com no va aconseguir vèncer-lo, va avançar cap a Córdoba i el va obligar a retrocedir.
Peu après, le général Viamonte tenta une nouvelle invasion, mais López réitéra sa stratégie : il attaqua Bustos à La Herradura, et, ne parvenant pas à le vaincre, se dirigea vers Córdoba pour le forcer à se retirer.

Ibarra va aplicar l'estratègia de la «terra cremada», de manera que Solà va haver de continuar el seu camí fins a Córdoba.
Ibarra appliqua la politique de la terre rase, de sorte que Solá dut continuer son chemin en direction de Córdoba.

El 29 d'octubre de 1821, Agustin d'Iturbide per mitjà del Primer Ministre va escriure una carta a Gabino Gaínza y Fernández de Medrano, el President de la Junta Provisional Consultiva d'Amèrica Central amb delegats que representaven a Chiapas, El Salvador, Hondures, Nicaragua i Costa Rica amb la proposta d'unir-se a l'Imperi Mexicà d'acord amb el Pla d'Iguala i els Tractats de Córdoba.
Mais il est allé jusqu'au 29 octobre 1821, lorsqu'Agustín de Iturbide a commandé au chancelier que portera une lettre à Gabino Gaínza y Fernández de Medrano, le capitaine général et président de la Junte Provisoire Consultative de l'Amérique centrale, laquelle représentait aux délégués des provinces centre-américaines de Chiapas, San Salvador, Honduras, Nicaragua et Costa Rica pour leur proposer s'unir à l'Empire Mexicain d'accord avec le Plan d'Iguala et du Traité de Córdoba,,.