Gainsborough oor Frans

Gainsborough

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Thomas Gainsborough

naamwoord

Soortgelyke frases

Thomas Gainsborough
Thomas Gainsborough

voorbeelde

De 1942 a 1946, van ser produïts per la Gainsborough una sèrie de melodrames costumistes amb destinació al mercat anglès, la majoria dels quals eren adaptacions de novel·les recents escrites per autors femenins.
De 1942 à 1946, une série de mélodrames en costumes furent produits par Gainsborough à destination du marché anglais, dont la plupart étaient des adaptations de romans récents écrits par des auteurs féminins.

Hitchcock, descontent dels guions que li proposen, deixa Gainsborough Pictures per signar un contracte amb la British International Pictures (BIP).
Alfred Hitchcock, mécontent des scénarios qui lui sont proposés, quitte alors Gainsborough Pictures pour signer un contrat avec la British International Pictures (BIP).

Un petit equip, del qual forma part Hitchcock, és retingut per l'estudi; i quan Michael Balcon funda amb Victor Saville i John Freedman una nova companyia independent, Gainsborough Pictures, i roda la seva primera pel·lícula a Islington, Hitchcock és contractat com ajudant de direcció.
Une petite équipe, dont fait partie Hitchcock, est retenue par le studio ; et quand Michael Balcon fonde avec Victor Saville et John Freedman une nouvelle compagnie indépendante, Gainsborough Pictures, et vient tourner son premier film à Islington, Hitchcock est engagé comme assistant réalisateur.

Durant la Segona Guerra Mundial, es va jutjar que la imponent xemeneia que es trobava a l'indret constituïa un perill suplementari en cas de bombardejos i els estudis Gainsborough van tornar a instal·lar-se a Lime Grove fins al final del conflicte.
Durant la Seconde Guerre Mondiale, on jugea que l’imposante cheminée qui se trouvait sur le site constituait un danger supplémentaire en cas de bombardements et les studios Gainsborough revinrent s'installer à Lime Grove jusqu'à la fin du conflit.

Fent-se passar per casualitat com a model del pintor Gainsborough, Kitty, una jove prostituta, atreu l'atenció de l'alta societat.
En devenant par hasard le modèle du peintre Gainsborough, Kitty, une jeune prostituée, attire l'attention de la haute société.

Dos Gainsboroughs i un Constable.
Deux Gainsborough et un Constable.

Durant els seus anys a la vida pública, Georgiana Cavendish, Duquessa de Devonshire, va ser pintada per Thomas Gainsborough i Joshua Reynolds.
Pendant les années de sa vie publique, Georgiana a été peinte par Thomas Gainsborough et Joshua Reynolds.

Gainsborough va ser fundada el 1924 per Michael Balcon i esdevé una societat germana de la Gaumont British Picture Corporation a partir de 1927, ocupant Balcon la funció de director de producció als dos estudis.
Gainsborough fut fondée en 1924 par Michael Balcon et devint une société sœur de la Gaumont British Picture Corporation à partir de 1927, Balcon occupant la fonction de directeur de production pour les deux studios.

Llavors, Hitchcock rodarà les seves dues pel·lícules següents de nou per la Gainsborough Pictures, però sense el seu antic promotor.
C'est alors de nouveau pour Gainsborough Pictures qu'Hitchcock tourne ses deux films suivants, mais sans son ancien producteur.

Mentre que Gaumont British, situada als estudis de Lime Grove, produïa les pel·lícules anomenades «de qualitat», Gainsborough, als estudis d'Islington, fabricava sobretot pel·lícules de sèrie B i melodrames.
Alors que Gaumont British, basée aux Lime Grove Studios, produisait les films dits « de qualité », Gainsborough, aux studios d'Islington, fabriquait surtout des films de série B et des mélodrames.

Gainsborough Pictures és una societat de producció cinematogràfica britànica.
Gainsborough Pictures est une société de production cinématographique britannique.

Les instal·lacions van ser enderrocades al començament dels anys 1990 i reemplaçades per un immoble anomenat «Gaumont Terrace» i «Gainsborough Court».
Les installations furent démolies au début des années 1990 et remplacées par un immeuble appelé « Gaumont Terrace » et « Gainsborough Court ».

Després de la sortida de Balcon a la filial britànica de la MGM, la Rank Organisation es va interessar per Gainsborough i van ser rodades pel·lícules populars com Oh, Mr Porter! (1937).
Après le départ de Balcon pour la filiale britannique de la MGM, la Rank Organisation s'intéressa à Gainsborough et des films populaires comme Oh, Mr Porter ! (1937) y furent alors tournés.

Els seus primers passos en el cinema, Baker els va passar, de 1934 a 1939, treballant per a Gainsborough Pictures, una societat de producció britànica basada a Islington, al nord de Londres, i qui era reputada per les seves produccions de prestigi.
Ses premiers pas au cinéma, Baker les passa, de 1934 à 1939, à travailler pour la Gainsborough Pictures, une société de production britannique basée à Islington, dans le nord de Londres, et qui était réputée pour ses productions de prestige.