gaiter oor Frans

gaiter

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

cornemuseur

naamwoord manlike

cornemuseux

naamwoord

joueur

naamwoord

piper

naamwoord

voorbeelde

El 1997, Alberto Pérez i l'escriptora Carmen Martín Gaite funden el segell discogràfic "Avizor Records", amb l'objectiu de donar a conèixer a nous poetes i músics.
En 1997, Alberto Pérez et l’écrivaine Carmen Martín Gaite ont créé le label discographique “Avizor Records”, dans le but de faire connaître de nouveaux poètes et musiciens.

Encara que hi havia altres teatres, com el Théâtre de la Gaité Lyrique, que ja podien atreure artistes de primera categoria i donar les velles obres favorites.
Cependant d'autre théâtres parisiens comme la Gaîté-Lyrique, engageaient encore des artistes de premier rang et donnait les vieux succès.

Un exemple és com es va sacrificar en el lloc de la Rina quan van ser atacades per Gaito i Yuri quan destruïen el regne de la Rina, per permetre-li que se salvés i que anés a trobar les altres sirenes.
C'est comme cela qu'elle s'est sacrifiée à la place de Rina lorsqu'elles ont été attaquées par Gaïto et Yuri, pour lui permettre de se sauver et aller trouver les autres sirènes.

Shirley La Shirley ja estava de mala gaita quan van entrar al restaurant Jalalabad.
Shirley Shirley était déjà de mauvaise humeur quand elle arriva au Jalalabad.

El Beker-noz (belador nocturn) i el Binioù-noz (gaiter nocturn) són menys perillosos, ja que es conformen només, el primer a belar com una cabra i el segon per imitar el so d'un biniou a mitjanits.
Le Beker-noz (bêleur de nuit) et le Binioù-noz (cornemuse de nuit) sont moins dangereux, puisqu'ils se contentent, le premier de bêler comme une chèvre, le second d'imiter le son d'un biniou à minuit.

—De totes maneres, les gaites fan una fressa terrible —insistí Emmeline.
– En tout cas les cornemuses font un bruit horrible, soutint Emmeline

Abans de la invenció dels micròfons i d'instruments amplificats, els més utilitzats van ser la bombarda i la gaita bretona (biniou kozh), a causa de la seva puresa sonora.
Avant l'invention des microphones et des instruments amplifiés, les instruments les plus utilisés étaient la bombarde accompagnée du biniou kozh, du fait de leur puissance sonore.

Darrere l’home en kilt[4] safrà que tocava la gaita, la mare obria la marxa, amb una corona esquifida a les mans.
Derrière le joueur de cornemuse en kilt safran, maman ouvrait la marche, une maigre couronne entre les mains.

Globe Music, ? — 1997) “Nôs cultura” d'Eduíno interpretat per Ferro Gaita a l'àlbum Bandêra Liberdadi (Ed. ?, ? — 2003) “Puxim Semedo” de Kaká di Lina i Eduíno interpretat per Eduíno i Petcha a l'àlbum Terra Terra Vol.
Globe Music, ? — 1997) “Nôs cultura” d'Eduíno interprété par Ferro Gaita dans l'album Bandêra Liberdadi (ed. ?, ? — 2003) “Puxim Semedo” de Kaká di Lina and Eduíno interprété par Eduíno e Petcha dans l'album Terra Terra Vol.

—Si és la música de l’àvia Wexen, que tots ballem, i jo he jurat fer callar el gaiter.
— C’est au son de celle de grand-mère Wexen que nous dansons tous, et j’ai juré de faire taire la flûtiste.

És considerada la gaita nacional característica d'Irlanda.
Elle est considérée comme route nationale de Roumanie.

Sorolls de trompetes i corns, gaites i flautes, i altres instruments musicals.
Retentissement de trompettes et de cors, de pipeaux et de flûtes, et autres instruments de musique.

Jacob Jordaens, que es va convertir en l'artista més important d'Anvers després de la mort de Rubens el 1640, és ben conegut per les seves monumentals pintures de gènere de temes com El rei beu i Mentre els vells canten, els joves toquen la gaita.
Jacob Jordaens, qui devint le plus important artiste d'Anvers à la mort de Rubens en 1640, est bien connu pour ses scènes de genre monumentales de sujets tels que Le Roi boit. et Les jeunes piaillent comme chantent les vieux.

—Vaig veure uns homes a la festa que duien faldilles i tocaven la gaita —digué Emmeline.
– J’ai vu des hommes en jupe qui jouaient de la cornemuse à la fête, dit Emmeline

Després de la Segona Guerra Mundial, la gaita escocesa (i biniou braz) estava molt estesa a la Bretanya gràcies als bagadoù i amb freqüència prenia el lloc del biniou-kozh.
Après la Seconde Guerre mondiale, la cornemuse écossaise (appelée biniou bras « grande cornemuse » en Bretagne) s'est généralisée en Bretagne grâce aux bagadoù : elle a alors fréquemment pris la place du biniou kozh.

En la temporada Pure la Rina canvia molt, es torna més alegre, ja que finalment va alliberar a la seva amiga Noel de Gaito, i troba finalment l'amor en Masahiro Hamasaki, però com sempre, oculta els seus sentiments i es nega a confessar.
Dans la saison Pure, Rina change beaucoup, elle devient plus gaie puisqu'elle a enfin libéré sa chère amie de Gaïto, et elle trouve enfin l'amour en la personne de Masahiro Hamasaki qu'elle aime d'un amour sincère mais comme d'habitude, elle cache ses sentiments et refuse de se l'avouer.

Queda tancada en una columna de vidre amb la Coco en el palau de Gaito, que té la seva perla.
Elle est enfermée dans une colonne de verre avec Coco dans le palais de Gaïto, lequel a du coup sa perle.

Llavors, el rei va manar: «Tan bon punt sentiu les trompetes, les arpes i les gaites, us heu d’inclinar per adorar la imatge!
Le roi a ordonné : “Dès que vous entendrez le son de la trompette, de la harpe et de la cornemuse, vous devrez vous mettre à genoux devant la statue !

Carmen Martín Gaite (Salamanca, 8 de desembre de 1925 - Madrid, 23 de juliol de 2000) fou una escriptora espanyola representant de l'anomenada Generación de 1950.
Carmen Martín Gaite (née à Salamanque le 8 décembre 1925 et décédée à Madrid le 23 juillet 2000 (à 74 ans)) est une écrivaine espagnole appartenant à la Génération de 50.

El Tinent coronel John Malcolm Thorpe Fleming "Jack" Churchill, (Surrey, 16 de setembre de 1906 - Surrey, 8 de març de 1996) fou un oficial de l'exèrcit britànic que lluità a la Segona Guerra Mundial armat amb un arc llarg, una gaita i una espasa de cesta escocesa.
Le lieutenant-colonel John Malcolm Thorpe Fleming Churchill dit Jack Churchill, DSO avec barrette, MC avec barrette (16 septembre 1906, Hong Kong – 8 mars 1996), surnommé Fighting Jack Churchill et Mad Jack, est un soldat britannique qui combattit pendant la Seconde Guerre mondiale armé d'un arc, de flèches et d'une épée écossaise ancienne, une broadsword.

És ella la que aconsella fer canviar d'opinió i la que la convenç que combati contra en Gaito amb les altres princeses sirenes.
C'est elle qui réussit à lui faire changer d'avis et à la convaincre de combattre Gaïto avec les autres sirènes.

La música sonava encara més forta, guitarres, un acordió, un timbal (música de gaites; no era la seva preferida).
La musique était plus forte, avec des guitares, un accordéon, un tambour – c’était du musette, pas sa musique préférée.

El 22 de gener del 1888, després d'haver pronunciat un discurs al Teatre de la Gaité de le Havre, és atacada per al saló de l'Élysée pel "realista" Pierre Lucas, que li va disparar dos tirs de pistola; ferida al cap, es va negar a presentar càrrecs contra el seu atacant.
Le 22 janvier 1888, après avoir prononcé dans l'après-midi un discours au théâtre de la Gaîté du Havre, elle est attaquée dans la soirée à la salle de l'Élysée par le « chouan » Pierre Lucas qui lui tire deux coups de pistolet ; blessée à la tête, elle refuse de porter plainte contre son agresseur,.

Però, havent llegit Lo Gaiter del Llobregat de l'escriptor català Rubió i Ors, va començar a compondre rimes en valencià.
Après avoir lu El Gaiter del Llobregat de Joaquín Rubió i Ors, il commence à composer des rimes en valencien.

L’has de fer doblegar sobre teu, te l’has de posar gaita amb galta, així.
Il faut que tu l’obliges à s’appuyer sur toi, joue contre joue, comme ça.