Illa Victòria oor Frans

Illa Victòria

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Île Victoria

voorbeelde

La possessió russa més propera, l'illa Victòria, és a només 62 km a l'est de Kvitøya.
La possession russe la plus proche, l'île Victoria, ne se situe qu'à 62 kilomètres à l'est de Kvitøya.

A l'oest l'estret de Victòria la separa de l'illa Victòria.
À l'ouest, le détroit de Victoria la sépare de l'île Victoria.

Abans també n'hi havia a l'Illa Victòria però foren exterminats entre 1918 i 1952.
Elle était également présente sur l'île de Laysan mais cette population s'est éteinte entre 1916 et 1923.

Posseeix diverses illes, sent la més gran i important per la seva activitat turística l'Illa Victoria, de 31 km2.
Il possède de nombreuses îles dont la plus importante, entre autres pour son activité touristique, est l' Île Victoria, de 31 km2.

Busoga també inclou algunes illes del Llac Victòria, com l'illa de Buvuma.
Elle comprend également plusieurs îles du lac Victoria, comme l'île de Buvuma.

Un festí que marcava que l’atac victoriós a l’illa de l’afturganga havia trencat el gel, si es pot dir així.
Un festin qui signalait que l'assaut victorieux de l'île de l'afturganga avait rompu la glace, si l'on peut dire.

El 1643, un nou conflicte permet a la Suècia victoriosa de recuperar l'illa de Saaremaa pel Tractat de Brömsebro (1645).
En 1643, un nouveau conflit permet à la Suède victorieuse de récupérer l'île de Saarema par le traité de Brömsebro (1645).

El 1867, el príncep Alfred, duc d'Edimburg i segon fill de la reina Victòria va visitar les illes.
En 1867, le prince Alfred, duc d’Édimbourg, deuxième fils de la reine Victoria, visite les îles.

L'Illa de Rusinga és una illa lacustre de Kenya, localitzada en el Llac Victoria, d'origen volcànic, a l'est de l'illa Mfangano a la província de Nyanza, coneguda pels seus descobriments prehistòrics d'importància primordial.
Rusinga, d'origine volcanique, est une île du lac Victoria située à l'est de l'île de Mfangano dans le comté de Homa Bay au Kenya connue pour ses découvertes préhistoriques de premières importances.

Està situada al nord del Comtat de Victòria i al comtat d'Inverness, a l'Illa de Cap Bretó.
Elle est située dans la section nord du Comté de Victoria et dans le Comté d'Inverness sur l'Île du Cap-Breton.

Es va unir als Víkings danesos, i va participar, sota la direcció del cap que aspirava al tron de Dinamarca Horik (Horic o Orik/Oric), als raids del 834 (agost, rebutjat) i 835 (agost, rebutjat, i setembre, victoriós) contra l'illa de Noirmoutier.
Il rejoint les Vikings danois, et participe, sous la direction du chef prétendant au trône du Danemark Horic, aux raids de 834 (août, repoussé) et 835 (août, repoussé, et septembre, victorieux) contre Noirmoutier.

Les illes més grosses són Melchor, Benjamin, Traiguen, Riveros, Cuptana, James, Victoria, Simpson, Level i Luz.
Les plus grandes îles sont Melchor, Benjamin, Traiguen, Rivero, Cuptana, James, Victoria, Simpson, Level et Luz.

L'hivern en el Gran Vancouver és quart més suau de les ciutats canadenques, després Victoria, Nanaimo i Duncan, totes a l'illa de Vancouver.
Les hivers dans le Grand Vancouver sont les quatrièmes les plus doux des villes canadiennes après Victoria, Nanaimo et Duncan, toutes situées sur l'île de Vancouver.

Al començament del segle XX, el castell va ser la residència de la princesa Beatriu, filla de la reina Victoria, com a governadora de l'illa de Wight (1896 - 1944).
Plus récemment, ce fut le lieu où résida la princesse Béatrice, fille de la reine Victoria, qui occupa la fonction de Gouverneur de l'Île de Wight de 1896 à 1944.

La ciutat en conjunt fou anomenada Lay Kyun Aung Mye (Terra de la victòria sobre les quatre illes) i el palau reial es va dir Mya Nan San Kyaw (Palau de la reial maragda).
Elle était aussi nommée Lay Kyun Aung Myei (Pays victorieux des quatre îles) et le palais royal Mya Nan San Kyaw (Fameux palais royal d'émeraude).

L'illa va ser anomenada així el 1839 en honor a la reina Victòria del Regne Unit.
L’île a ainsi été nommée en 1839 en l'honneur de la reine Victoria.

Aquesta victòria inicial va proporcionar als castellans el control del cantó nord-est de l'illa.
Cette victoire initiale a permis aux Castillans de contrôler le coin nord-est de l'île.

Scott pressionava per fixar una línia de demarcació des de 170° W cap a l'oest, incloent-hi l'Illa de Ross, l'estret McMurdo, i la Terra de Victòria, que seria reservat per a Scott.
Scott insiste pour une ligne de démarcation à 170°O : tout ce qui se trouve à l'ouest de cette ligne, y compris l'île de Ross, le détroit de McMurdo et la Terre Victoria serait réservé à Scott.

Aquesta fou l'última gran victòria del Regne de Kandy; la batalla va afeblir seriosament la presència portuguesa a l'illa.
Celle-ci, la dernière grande victoire du royaume de Kandy, a sérieusement affaibli la présence portugaise dans l'île.

També va participar en el TT de l'Illa de Man diverses ocasions entre 1955 i 1966, amb el resultat de tres victòries i diversos segons llocs.
Il participe à de nombreuses reprises au Tourist Trophy de l'île de Man de 1955 à 1966 avec 3 victoires et plusieurs seconde places parmi ses meilleures résultats,.

El gener de 1898 va ser convidat per la reina Victòria I del Regne Unit a predicar al Castell d'Osborne, residència real a l'Illa de Wight.
En janvier 1898, la reine Victoria l'invite à prêcher dans sa demeure d'Osborne House, sur l'île de Wight.

La següent etapa, totalment plana, acostarà els ciclistes fins a la costa del mar del Nord, a la província de Zelanda, a l'illa artificial de Neeltje Jans, on els esprintadors s'hauran de disputar la victòria.
L'étape suivante, intégralement plate et en bord de mer, arrive en province de Zélande, sur l'île artificielle de Neeltje Jans, où les sprinteurs devraient se disputer la victoire.

Aquest text és un panegíric (prashasti) que descriu les seves victòries sobre diferents sobirans, com va rebre la submissió d'altres, però també il en a épargnés pour en faire ses tributaires.
Ce texte est un panégyrique (prashasti) qui décrit ses victoires sur différents souverains, comment il a reçu la soumission d'autres, mais aussi comment il en a épargnés pour en faire ses tributaires.

L'any 493 aC, els perses van sotmetre a les últimes ciutats i illes rebels (Quios, Lesbos i Ténedos), mentre que la seva flota va navegar victoriosa per les costes del Helespont i de Calcedònia.
Au cours de l'année 493, les Perses soumettent les dernières villes et îles rebelles (Chios, Lesbos et Ténédos) tandis que leur flotte longe victorieusement les côtes de l'Hellespont et de la Chalcédoine.

El nom donat a la Universitat i Escola Secundària Almirall Bouvet de Saint-Benoît, a l'illa de la Reunió, no es refereix a ell si no a un parent llunyà Pierre Bouvet de Maisonneuve, un altre mainer que va participar en les guerres napoleòniques i en la famosa batalla de la Gran Port Ile de France (Maurici), en 1810, l'única victòria naval de Napoleó.
Ce n'est pas à lui que se réfère le nom donné aux Collège et Lycée Amiral Bouvet de Saint-Benoît de La Réunion, mais à un parent éloigné Pierre Bouvet de Maisonneuve, marin qui participa aux guerres napoléoniennes et à la célèbre bataille de Grand Port (à l’Île-de-France) en 1810, seule victoire navale de Napoléon.