illa urbana oor Frans

illa urbana

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

pâté de maisons

naamwoord manlike

îlot urbain

ensemble de parcelles, baties ou non, constituant une unité élémentaire de l'espace urbain, séparé des autres par des rues

voorbeelde

L'Astor Place és una illa urbana del sud de Manhattan, a New York que és anterior a la instauració del pla hipodàmic de l'illa.
L'Astor Place est un îlot urbain antérieur à l'instauration du plan hippodamien de l'île au sud de Manhattan, à New York.

És sempre visible de lluny, però és àmpliament dominat pel recent Orion Building a la mateixa illa urbana, un complex residencial de 58 pisos igualment de color verd.
Il est toujours visible de loin, mais il est largement dominé par le récent Orion Building dans le même îlot urbain, un complexe résidentiel de 58 étages également de couleur verte.

Al sud de l'àrea urbana i el port es troba l'illa de Jōgashima, connectada a la ciutat amb un pont.
Au Sud du port se trouve l'île de Jogashima reliée à la ville par un pont.

La xarxa urbana acollia unes illes de cases regulars, dividides en parcel·les gòtiques sobre les que s'erigien les cases de la vila, de les que s'ha conservat la no7 de Bekokalea, de finals del segle XV.
Celles-ci se divisaient des parcelles gothiques sur lesquelles on édifiait les maisons de ville, dont on a conservé la no 7 de Bekokalea, fin du XVe siècle.

Aquesta illa comprèn la porció de terra situada entre la ciutat de Cadis i la península Ibèrica, pertanyent íntegrament al municipi de San Fernando (Cadis), el nucli urbà de la qual s'assenta sobre l'illa.
Cette île comprend la partie terrestre située entre la ville de Cadix et la péninsule Ibérique ; elle fait partie de la commune de San Fernando (dans la (Province de Cadix), dont le centre urbain est situé sur l'île.

L'àrea urbana de Mindelo es troba a la zona nord-occidental de l'illa.
La zone urbaine de Mindelo se trouve au nord-ouest.

Poc temps després després de la conquesta de Canàries, Tenerife es va convertir ràpidament en l'illa més poblada de l'arxipèlag i San Cristóbal de La Laguna en el nucli urbà més important de Canàries.
Peu de temps plus tard, après la conquête des îles Canaries, Tenerife est rapidement devenu l'île la plus peuplée de l'archipel et San Cristóbal de La Laguna, la ville la plus importante dans les Canaries.

El nucli actualment conserva el testimoni de la trama urbana d'arrel medieval, exceptuant la plaça situada al nord de l'església -que ha obtingut la seva fesomia actual mitjançant l'enderroc durant el segle XX d'algunes illes de cases.
Le noyau urbain actuel garde le témoignage des racines médiévales de sa trame urbaine à l'exception de la place située au nord de l'église - obtenue par la démolition de plusieurs pâtés de maisons au XXe siècle.

Durant el primer mandat de tres anys (ampliable a tres més), els vice-secretaris generals van ser: Panagiotis Roumeliotis (Grècia) – Divisió d’Energia; Ilan Chet (Israel) – Divisió d’Ensenyament Superior i Recerca; Lino Cardarelli (Itàlia) – Divisió de Desenvolupament Empresarial; L’ambaixadora Celia Attard Pirotta (Malta) – Divisió d’Afers Socials i Civils; Rafiq Husseini (Palestina) – Divisió d’Aigua i Medi Ambient; L’ambaixador Yigit Alpogan (Turquía) – Divisió de Transport i Desenvolupament Urbà.
Pour le premier mandat de trois ans (renouvelable pour trois ans supplémentaires), les Secrétaires généraux adjoints étaient : Panagiotis Roumeliotis (Grèce) – Département de l’Énergie ; Ilan Chet (Israël) – Département de l’Enseignement supérieur et de la recherche ; Lino Cardarelli (Italie) – Département du Développement des entreprises ; Celia Attard Pirotta (Malte) – Département des Affaires civiles et sociales ; Rafiq Husseini (Palestine) – Département de l’Eau et de l’Environnement ; Yigit Alpogan (Turquie) – Département du Transport et Développement urbain.