Illes Canàries oor Frans

Illes Canàries

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Îles Canaries

eienaam vroulike

Canaries

eienaam vroulike

îles Canaries

eienaam vroulike

illes Canàries

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Canaries

eienaam vroulike

îles Canaries

eienaam vroulike

illes canàries

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

îles canaries

voorbeelde

Ni les illes Canàries, ni Cuba ni Nova York.
Ni aux îles Canaries, ni à Cuba, ni à New York.

Metge d’hotel a les Illes Canàries.
Médecin pour un hôtel sur une des îles Canaries.

A certa distància de la costa atlàntica es troben les Illes Canàries i Madeira.
À quelque distance de la côte atlantique se trouvent les îles Canaries et Madère.

Havia deixat el número de telèfon d'un hotel de les illes Canàries.
Il avait laissé le numéro de téléphone d'un hôtel aux îles Canaries.

El Pinar de El Hierro és un municipi de l'illa d'El Hierro, a les illes Canàries.
El Pinar de El Hierro, commune de l'île d'El Hierro dans les îles Canaries.

El Teide, a les illes Canàries, és la muntanya més alta d’Espanya, amb 3.718 m.
Culminant à 3 718 mètres, le pic de Teide, situé aux Canaries, est le sommet le plus haut d’Espagne.

Nacionalisme canari és un corrent ideològic que pretén la consideració de les Illes Canàries com a nació.
Le nationalisme canarien est un courant idéologique qui cherche la reconnaissance des Iles Canaries comme nation.

Era el festival més important dels antics aborígens de les Illes Canàries, principalment de l'illa de Tenerife.
C'était le festival le plus important des anciens aborigènes des îles Canaries, principalement de l'île de Tenerife.

El 1402 va començar la colonització de les Illes Canàries, enviant a l'explorador francés Jean de Béthencourt.
En 1402, Henri entreprend la colonisation des îles Canaries en y envoyant l'explorateur français Jean de Béthencourt.

No viu ni a les Balears ni a les illes Canàries.
Il ne craint ni les bestioles ni les dangers du fleuve Dol.

Actualment, filòlegs i investigadors de les Illes Canàries (Espanya) han relacionat el topònim Tagaste amb Tegueste.
Actuellement, des philologues et des chercheurs des îles Canaries (Espagne) ont lié le Thagaste à Tegueste.

Unes 70 espècies viuen en altres parts d'Àfrica, les Illes Canàries, regions mediterrànies i Europa.
Les 70 espèces restantes se rencontrent à travers toute l'Afrique, autour de la Méditerranée et en Europe.

Les Illes Canàries és l'arxipèlag més extens i poblat de la regió Macaronèsia.
L'archipel des Canaries est le plus grand et le plus peuplé de la région de la Macaronésie.

El delegat del Govern a Illes Canàries està assistit per dos subdelegats del Govern i cinc directors insulars.
Le délégué du gouvernement dans la communauté autonome des Îles Baléares est assisté de deux sous-délégués du gouvernement et de cinq directeurs insulaires.

Distribució: nord d'Àfrica, Marroc, illes Canàries, Açores i Madeira.
Afrique du Nord, Maroc, Îles Canaries, Açores, Madère.

L'endemà, el general Franco va arribar de les illes Canàries i va assumir el comandament d'aquesta força.
Le 18 juillet, le général Franco, arrivé des îles Canaries, prit le commandement suprême de l'armée d'Afrique.

Està localitzat a l'Observatori del Roque de los Muchachos a La Palma (Illes Canàries).
Il se situe à l'observatoire du Roque de los Muchachos, sur l'île de La Palma, dans les Canaries.

El 1913 realitzà una expedició a les illes Canàries.
En 1341, une expédition est lancée aux Canaries.

El calendari comú de festivitats a les Illes Canàries és el següent: 1 de gener: Dia d'Any Nou.
Le calendrier commun des fêtes dans les îles Canaries est le suivant: 1er janvier : Jour de l'an.

Té la seva base a Las Palmas de Gran Canària, a les Illes Canàries.
Elle est originaire, comme son nom l'indique, de Las Palmas de Gran Canaria aux îles Canaries.

Pico Viejo o Montaña Chahorra és un volcà a l'illa de Tenerife (Illes Canàries).
Le Pico Viejo ou Montaña Chahorra est un volcan d'Espagne situé sur l'île de Tenerife, dans les îles Canaries.

La Frontera (El Hierro), un municipi de la província de Santa Cruz de Tenerife, Illes Canàries.
La Frontera (El Hierro) - municipalité espagnole de la province de Santa Cruz de Tenerife, en Îles Canaries.

També és un plat típic de les Illes Canàries.
C'est aussi un dessert traditionnel des Îles Canaries.

Esdevingué la tercera força política de les Illes Canàries.
Il est le troisième plus haut phare des îles Canaries.

Encara que va néixer a Londres, Melisa té els seus orígens a Tijarafe, a l'illa canària de La Palma.
Bien que née à Londres, Melisa Rodríguez est originaire de La Palma dans les îles Canaries.