Pita oor Frans

Pita

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

pain pita

pita

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

agave

naamwoord vroulike

agave américain

naamwoord

maguey

naamwoord

pain pita · pita · sisal

Soortgelyke frases

Pita superb
Brève superbe

Pita gegant
Brève géante

Pita blau
Brève bleue

Pita índia
Brève du Bengale

Pita d'Elliot
Brève d'Elliot

Pita elegant
Brève élégante

Pita encaputxada
Brève à capuchon

Pita dels manglars
Brève des palétuviers

Pita gyros
Gyros

voorbeelde

Ens vam encadenar, els braços de l’un lligats amb els de l’altre, els punys tancats sobre el nostre pit.
Nous nous sommes enchaînés, bras de l’un emprisonnés dans ceux de l’autre, poings serrés sur nos torses.

—Sí, sí —sospirà el mariner mirant-se el pit viril—.
— Ouais monsieur, soupira le marin, baissant les yeux sur son buste viril.

La respiració, regular i profunda, feia pujar i baixar el pit d’en Graves.
Un souffle profond et régulier soulevait la poitrine de Graves.

Els seus braços abracen els meus, el meu pit és on era el seu.
Ses bras sont sur les miens, mon cœur se trouve où était le sien.

Pita en cada error d' escriptura
Émettre un bip pour chaque erreur de saisie

-El vell cavaller feia grans esforços per no mirar el seu pit nu quan li parlava.
» Le vieux chevalier prenait garde à ne point fixer son sein nu tandis qu’il parlait.

Els trets espetegaven eixordadors per la sala i les bales el van encertar al pit i al ventre.
Les coups claquèrent bruyamment et les balles l'atteignirent à la poitrine et au ventre.

El client corpulent va inflar el pit amb una aparença d'alguns poc d'orgull i va treure un diari brut i arrugat de la butxaca interior de la seva abric.
Le client corpulent bomba le torse avec une apparence de fierté et de petits tiré d'un journal sale et froissé de la poche intérieure de sa capote.

8 Però vet aquí, et dic que has d’estudiar-ho dins la teva ment; aleshores has de demanar-me si està bé; i si ho està, faré que tinguis el pit tot ardent dintre teu; per consegüent, sentiràs que està bé la cosa.
8 Mais voici, je te dis que tu dois al’étudier dans ton esprit ; alors tu dois me bdemander si c’est juste, et si c’est juste, je ferai en sorte que ton csein dbrûle au-dedans de toi ; c’est ainsi que tu esentiras que c’est juste.

Porta un biquini de color maduixa amb la paraula TOXIC escrita amb bollons platejats a l’altura del pit.
Elle porte un tankini fraise avec le mot « TOXIC » écrit à l’aide de clous argentés en travers de la poitrine.

També m’imagino que el senyor Baldwin no volia un amant amb pits i cigala.
Je doute aussi que James Baldwin ait voulu d’un amant qui ait à la fois des seins et une bite.

Vaig prémer la mà de la noia de l’Español contra el meu pit.
J’ai serré la main de la fille contre ma poitrine.

Jim es colpejava el pit. »—Sí, m’adono de tot això, però també em crec digne de la sort que he tingut!
Jim se frappa la poitrine. – « Oui j’ai conscience de cela, mais je me crois bien digne de toute cette chance !

M'ha despertat ara fa una estona, queixant-se que li feia mal el pit.
Il m’a réveillée il y a un moment et s’est plaint d’avoir mal à la poitrine.

- Què me’n dieu d’aquest poble que hi ha aquí, entre els Pits?
— Et ce village ici, entre les Tétons ?

Veus els pits?
Tu les vois?

Aquesta guerra... Potser Déu em permetrà començar de nou... —va mussitar, recolzant el cap sobre el seu pit.
— Cette guerre... Dieu, peut-être, m’autorise à recommencer à nouveau..., chuchota-t-elle.

La Doaa seia amb les cames encongides cap al pit, En Bassem li agafava la mà.
Doaa était assise avec ses jambes pliées contre sa poitrine, Bassam lui tenant la main.

Es va passar el nadó d'un pit a l'altre, perquè el moment estava estructurat de manera que havia de fer-ho.
Elle transféra le bébé d’un sein à l’autre, car la structure du moment imposait qu’elle agît ainsi.

Els pits d'una deessa.
Elle a une poitrine de déesse.

El capità va engrapar el davant de la bata i va pressionar la seva mà contra el pit.
Le capitaine agrippa le devant de son surtout et pressa la main contre sa poitrine.

El tercer dia el meu cor semblava una pedra dins el pit.
Le troisième jour, mon cœur pesait comme une pierre dans ma poitrine.

PORCIA Y deus tallarla de son pit; la llei ho permet y el Tribunal ho concedeix.
--Et vous devez couper cette chair sur son sein: la loi le permet et la cour vous l'accorde.

De fet, resulta que el risc de tenir càncer de pit s'incrementa lleugerament amb la quantitat d'alcohol que ingereixes.
En réalité, il semble que le risque de cancer du sein augmente légèrement avec chaque verre d'alcool que vous buvez.

Com pot una mare oblidar-se del seu nadó, a qui encara dóna el pit?
Comment une mère qui allaite pourrait- elle oublier son nourrisson ?