pit-roig oor Frans

pit-roig

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

rouge-gorge

naamwoord manlike

rouge-gorge européen

rubiette

rouge-gorge familier

naamwoord manlike

merle · rouge-gorge européen · rougegorge

Pit-roig

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Rouge-gorge familier

Soortgelyke frases

Corriol pit-roig
Vanneau sociable

Papamosques pit-roig
Miro embrasé

lloro pigmeu pit-roig
micropsitte de Bruijn

cotorra de pit roig
perruche à moustaches

corriol pit-roig
charadrius morinellus · pluvier · pluvier guignard

Cotorra pit-roja
Perruche à moustaches

voorbeelde

El pit- roig, que havia volat a la seva copa dels arbres, encara com tots els altres.
Le Robin, qui avait volé à son sommet des arbres, était toujours aussi tout le reste.

M’escoltà i després cantà amb mi: Resplendeix, pit-roig, resplendeix mentre mors.
Elle écouta, puis chanta avec moi : Resplendis, resplendis une fois encore, Robin, avant de mourir.

Ja té un pit-roig damunt d'una branca.
H y a déjà un rouge-gorge sur une de ses branches.

Jo només com el pit- roig, i no ho prendria de la lliga. "
J'étais juste comme le rouge- gorge, et ils ne serait- il prendre de l'Robin. "

" Els ocells és una rara electors " un pit- roig pot burlar- se d'un cos pitjor que un home.
" Les oiseaux sont rares choosers une'un rouge- gorge peut bafouer un corps de pire qu'un homme.

He'sa un pit- roig ́estan th ́ amigable, curiousest aus vives.
He'sa Rouge- gorge un " ils sont e'amicaux, curiousest oiseaux vivants.

Hi havia un paio al front que li dèiem el pit-roig.
Il y avait un gars, au front, qu’on appelait Rouge-Gorge.

La conducta migratòria del pit-roig americà queda recollida al disc dur dissimulat.
Le trajet migratoire du merle d’Amérique va s’enregistrer sur le disque dur camouflé.

El Blauet del paradís pit-roig és un visitant estacional.
Le requin dormeur de Port-Jackson est un ovipare saisonnier.

Només cal veure com està amb tu watchin'", assenyalant amb el cap cap al pit- roig.
Il suffit de voir comment il te watchin'", hochant la tête vers le merle.

El pit- roig va desplegar les seves ales - Maria amb prou feines podia creure el que veia.
Le tournoi à déployer ses ailes - Mary ne pouvait en croire ses yeux.

No obstant això, el pit- roig semblava estar bastant satisfet i cantaven i xiulaven al seu torn.
Mais le robin semblait assez satisfait et gazouilla et siffla vers elle.

Hi ha tots els ocells, l'ànec, el gaig blau, el pit-roig,
Il y a tous les oiseaux, le canard, une sorte de geai, le pic rouge,

Hi ha, de fet, va ser el pit- roig, i va pensar que es veia millor que mai.
Là, en effet, était le rouge- gorge, et elle pensait qu'il regardait plus agréable que jamais.

El pit-roig semblava entendre completament de què es tractava.
Le rouge-gorge parut comprendre toute l'affaire.

El pit-roig semblava entendre completament de què es tractava.
Le rouge-gorge parut comprendre toute l’affaire.

(No hauríeu trobat un pit-roig amb un pit més vermell ni uns ulls més brillants que aquell.)
(Il aurait été impossible de trouver un rouge-gorge avec une collerette plus rouge, et des yeux plus brillants !)

El pit- roig estava evidentment en un estat d'ànim fascinant i audaç.
Le merle était évidemment dans un fascinant, d'humeur audacieuse.

—Vols saber qui va matar el pit-roig?
— Vous voulez savoir qui a tué le Rouge-Gorge ?

Ai el pit-roig del capvespre quan s'acaba un dia d'estiu de Nova Anglaterra!
Oh, le merle du soir, à la fin d’un jour d’été de la Nouvelle-Angleterre !

Robin Weatherstaff pit- roig, la inclinació cap endavant per mirar cap a ella amb el cap petit d'una banda.
Weatherstaff du rouge- gorge, en inclinant vers l'avant de la regarder avec sa petite tête sur un côté.

Si tingués la sort que li toqués el pit-roig, no s’hauria de gastar ni un cèntim per protegir-lo.
Si vous aviez la chance de tomber sur le rouge-gorge, vous n’auriez même pas un penny à dépenser pour le préserver.

Tom Rochford, fet un pit-roig, amb gorra i mallot fa un bot des del seu artefacte de dues columnes.)
Tom Rochford, rougegorgé, casquette et chausses, saute de sa machine à deux colonnes.)

Res en el món és tan adorablement bella com un pit- roig quan es mostra - i són gairebé sempre ho fa.
Rien au monde n'est aussi adorablement belle comme un Robin quand il exhibe - et ils sont presque toujours le faire.

Molt aviat, va sentir el suau murmuri vol de les ales de nou i ella va saber immediatament que el pit- roig havia tornat.
Très vite, elle a entendu le doux bruissement vol des ailes à nouveau et elle savait tout de suite que le tournoi était venu à nouveau.