Princeton oor Frans

Princeton

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Princeton

Princeton (New Jersey)

El 84-anys d'edat, físic entrenat Princeton és l'avi d'un moviment que clama contra l'ampli coneixement científic que l'escalfament global és real, l'home i potencialment catastròfic.
Ce physicien diplômé de Princeton est le grand-père d'un mouvement qui milite contre l'idée d'un réchauffement provoqué par l'homme et potentiellement catastrophique.

Soortgelyke frases

Universitat de Princeton
Université Princeton

universitat de princeton
université de princeton

voorbeelde

Entre 1949 i 1992 va ser professor d'economia a la Universitat de Princeton, on és un economista investigador i professor emèrit.
De 1949 à 1992, il est professeur d'économie à l'université de Princeton, où il est toujours économiste-chercheur et professeur émérite.

Que la seva de Princeton va anar a viure amb un pobre saudita morè, planejant donar al seu estimat Estats Units el " que et bombin " que es mereix.
Leur bonne petite fille de Princeton en ménage avec un Saoudien marron... projetant de donner à leur cher pays le " coup de pied au cul " qu'il mérite.

Es traslladà a la Universitat Harvard el 1899 abans d'arribar a la seva seu actual, Princeton, el 1911.
Il a été transféré à l'université Harvard en 1899 avant de venir à Princeton en 1911.

Va ser fundada en 1905 per Whitney Darrow, amb el suport financer de Charles Scribner, inicialment com a impremta per servir a la comunitat de Princeton.
La maison a été fondée en 1905 par Whitney Darrow avec le soutien financier de Charles Scribner II (en) afin de servir la communauté de l'université Princeton.

Des del 1967 ha estat membre del Departament de Matemàtiques de Princeton.
Depuis 1967, il a été membre du Département de Mathématiques de l'université de Princeton.

El 1982, aconseguí el doctorat en física a la Universitat de Chicago i fou nomenat professor d'enginyeria elèctrica a la Universitat de Princeton.
Il obtint son doctorat de physique à l'université de Chicago et fut nommé professeur d'ingéniérie électrique à l'université de Princeton en 1982.

L'estiu de 1783, el Congrés Continental es reuní a la Universitat de Princeton, fent d'aquesta ciutat la capital del país durant quatre mesos.
Pendant l'été 1783, le Congrès continental se réunit à l'université de Princeton qui devint ainsi la capitale du pays pendant quatre mois.

El 1979 va donar els seus arxius a la Universitat de Princeton.
En 1979, elle fait don de toutes ses archives à l'Université de Princeton.

Va ser professor a l'Imperial College de Londres, la Universitat de Stanford, la Universitat de Princeton i la Universitat de Wisconsin-Madison, abans d'establir-se com a professor d'Enginyeria de Sistemes a la Universitat de Lancaster en 1965.
Par la suite, il fut maître de conférence puis professeur dans différentes universités : Imperial College London, université Stanford, université de Princeton, et l’université du Wisconsin à Madison, avant de s'établir comme professeur d'ingénierie des systèmes à l’université de Lancaster en 1965.

Va estudiar i va ensenyar a l'Escola d'Estudis Orientals i Africans de Londres, va ser conseller dels serveis secrets britànics durant la Segona Guerra Mundial i consultor del Consell de Seguretat Nacional dels Estats Units i conseller de Benjamin Netanhayu quan va ser ambaixador d'Israel a l'ONU (1984-1988), el 1974 es va traslladar a la Universitat de Princeton, a Nova Jersey, de la qual és professor emèrit d'Estudis sobre el Pròxim Orient.
Il fut conseiller des services secrets britanniques lors de la Seconde Guerre mondiale, consultant du Conseil de sécurité nationale des États-Unis, conseiller de Benyamin Netanyahou alors ambassadeur d'Israël à l'ONU (1984-88) et reste un proche des néo-conservateurs,.

Els agradava utilitzar una frase expressiva d'un matemàtic de Princeton del segle passat: «Forats de cucs en l'espai».
Ils aimaient à rappeler une expression d'un mathématicien de Princeton, au siècle dernier : « des trous dans l'espace ».

Entrà en contacte amb el medi universitari estatunidenc i esdevingué visiting professor a Harvard i Yale entre el 1931 i el 1933, abans d'ingressar a l'Institute for Advanced Study de Princeton (Nova Jersey), on romangué fins al 1958.
Il entra alors en contact avec le milieu universitaire américain, devenant visiting professor à Harvard et Yale entre 1931 et 1933, avant de rejoindre l'Institute for Advanced Study de Princeton (New Jersey) où il demeura jusqu'en 1958.

Sis llibres de la Princeton University Press han guanyat el Premi Pulitzer.
Six livres publiés par la Princeton University Press ont remporté un prix Pulitzer.

Va elegir eventualment treballar a l'Institut de Tecnologia de Califòrnia a Pasadena, a pesar de ser-li oferta també una plaça a l'Institut d'Estudis Avançats, prop de la Universitat de Princeton (on en aquell temps hi havia Albert Einstein).
Il finit par choisir de travailler au California Institute of Technology à Pasadena en Californie, bien qu'un poste à l'Institute for Advanced Study à Princeton, qui comptait notamment Albert Einstein parmi son personnel, lui fût offert.

Un arxiu amb els seus principals documents es conserva a la Universitat de Princeton.
Ses lettres d'étudiant sont conservées dans les archives de l’Université de Princeton.

De 1960 a 1963, estudia religió comparada a la Universitat de Princeton (Estats Units).
De 1960 à 1963, il étudie les religions comparées à l'université de Princeton (États-Unis).

A Princeton no maten jueus, Archie, només els fan anar amb estrelles grogues a la màniga.
Ils ne tuent pas les Juifs à Princeton, Archie, ils les obligent seulement à porter l’étoile jaune.

El mot va aparèixer per primera vegada per anomenar aquesta mena d'espai urbà del College of New Jersey (Universitat de Princeton) al començament del segle XVII.
Le mot est apparu pour la première fois pour désigner ce type d'espace urbain au Collège du New Jersey (université de Princeton) au début du XVIIe siècle.

També participa en conferències sobre Escritura Creativa al Centre Lewis de les Arts, Universitat de Princeton.
Il donne aussi des conférences en création littéraire au Lewis Center for the Arts de l'Université de Princeton.

El 1964, David Todd Wilkinson i Peter Roll, i els col·legues de Dicke en la universitat de Princeton, van començar a construir un radiòmetre de Dicke per mesurar el fons de radiació de microones.
En 1964, David Todd Wilkinson et Peter Roll, collègues de Dicke à l'université de Princeton, commencent à construire un radiomètre selon les plans de Dicke dans le but de détecter le CMB.

Des del 2011 és professor del departament d'astrofísica de la Universitat de Princeton.
Depuis 2011, il est professeur au département d'astrophysique de l'Université de Princeton.

Princeton University Press és una editorial acadèmica independent, estretament lligada a la Universitat de Princeton.
La Princeton University Press est une maison d'édition académique liée de près à l'université de Princeton.

Havia sentit a dir que havia tornat de Princeton, però no m’esperava veure’l avui.
Je savais qu’il était revenu de Princeton, mais je ne m’attendais pas à le voir ici aujourd’hui

En Paul ha tornat de Princeton abans d’anar-se’n cap a Nova York per iniciar unes pràctiques en una empresa de finances.
Paul est rentré de Princeton avant de repartir pour New York où il entame un stage dans une société financière.

Magnífica Universitat de Princeton, gràcies per deixar-me entrar, i gràcies per aquests terrenys sumptuosos.
PU la magnifique, merci de m’avoir accepté dans tes rangs et merci pour ce paysage somptueux.