Principat oor Frans

Principat

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Principauté

naamwoord

principat

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

principauté

naamwoord vroulike

territoire gouverné par un monarque ayant le titre de prince

Principauté

naamwoord

Soortgelyke frases

Principat de Salern
Liste des princes de Salerne

Club Esportiu Principat
CE Principat

Principat de Pindos i Voivodat de Macedònia
Principauté du Pinde et Voïvodie de la Macédoine

Principat d’Andorra
Principauté d’Andorre

Ducat i Principat de Benevent
Liste des ducs puis princes lombards de Bénévent

Principat de Dombes
Dombes

Principat de Càpua
Liste des princes de Capoue

voorbeelde

Hector Guimard (Lió, 10 de març de 1867 - Nova York, 20 de maig de 1942) fou un arquitecte i decorador considerat com el representant principal de l'Art Nouveau a França.
Hector Guimard (Lyon, 10 mars 1867 – New York, 20 mai 1942) est un architecte français et le représentant majeur de l'Art nouveau, en France.

En principi deixa escapar l'amant de Kate, després la noia que el porta al soterrani de la seva residència privada.
Il fait d'abord échapper l'amant de Kate, puis la jeune fille qu'il emmène dans le sous-sol de sa résidence privée.

Al principi vaig pensar en un projectil perdut de la nostra artilleria.
Au début, je pensai à un projectile perdu de notre artillerie.

L'avió utilitzat per realitzar les seves missions era un biplà Polikàrpov Po-2, dissenyat el 1928 i destinat en principi per a ser utilitzat com a avió d'entrenament i per a fumigació.
Le régiment volait sur des biplans obsolètes Polikarpov Po-2, conçu en 1928 et destiné à être utilisé comme avion d'entraînement et non de combat réel.

Els concerts per a piano i orquestra de Mozart van ser ben estudiats per Donald Francis Tovey en els seus Essays in musical analysis (1903), i, més tard, van ser tractats com a tema principal en els llibres de Cuthbert Girdlestone (1940) i Arthur Hutchings (1948).
Les concertos pour piano et orchestre de Mozart ont été étudiés par Donald Francis Tovey dans ses Essays in musical analysis (1903), et plus tard, constituent le thème principal des livres de Cuthbert Girdlestone et Arthur Hutchings de 1940 et 1948 respectivement.

Les simulacions per ordinador van suggerir que l'òrbita de Sedna va poder ser causada per un cos de la grandària de la Terra, expulsat cap a l'exterior per Neptú, a principis de la formació del sistema solar i que avui dia es trobaria en una òrbita allargada d'entre 80 i 170 ua del Sol.
Des simulations informatiques de Patryk Lykawka suggèrent que l'orbite de Sedna pourrait avoir été causée par un objet d'une taille proche de celle de la Terre qui aurait été éjecté vers l'extérieur par Neptune au début de la formation du Système solaire et qui serait actuellement situé dans une orbite allongée entre 80 et 170 UA du Soleil.

El Tractat de l'Elisi va ser una mesura provisional d'aquest pla mitjançant l'adopció de les disposicions principals, però limitat a dos països Alemanya i França.
Le traité de l'Élysée sera un pis-aller de ce plan en reprenant les principales dispositions mais en les limitant à deux pays, l'Allemagne et la France.

La visibilitat era dolenta i els trets anaven massa terra endins, a uns 2 o 3 km darrere la línia principal de defensa alemanya.
La visibilité est mauvaise et les tirs tombent à l'intérieur des terres, 2 à 3 km derrière la ligne principale de défense allemande.

La situació era tràgica al principi, ja t’ho explicaré un altre dia.
Les circonstances à lépoque étaient assez dramatiques, je vous raconterai tout cela une autre fois.

Per això se'ls anomenava reis sense corona, car disposaven d'extensos dominis territorials al Principat, Aragó i València, i vincles dinàstics amb els casals reials de Castella, Portugal, Sicília i Nàpols.
Les membres de cette maison ducale étaient qualifiés de "rois sans couronne", puisqu'ils disposaient de domaines territoriaux très étendus aussi bien en Catalogne, qu'en Aragon et à Valence, et des liens dynastiques forts avec les maisons royales de Castille, du Portugal, de Sicile et de Naples.

Aegean Airlines (codi IATA: A3; codi OACI: AEE; indicatiu: AEGEAN) és la principal aerolínia de Grècia.
Aegean Airlines Aegean Airlines (code AITA : A3 ; code OACI : AEE) est une compagnie aérienne grecque.

Amb la publicació de la seva obra The Beauty Myth es va convertir en una de les principals representants de la que seria coneguda com la tercera ona del feminisme.
Avec la publication de Quand la beauté fait mal, elle est devenue l'une des représentantes de ce qui sera décrit plus tard comme la troisième vague féministe.

Al programa de dibuixos animats de principis dels anys noranta Taz-Mania, el personatge Wendell T. Wolf era suposadament l'últim llop marsupial supervivent.
Au début des années 1990, dans le dessin animé télévisé Taz-Mania, le personnage Wendell T. Wolf était censé être le dernier loup de Tasmanie.

El 28 de setembre de 2000, després d'una visita d'Ariel Sharon al mont, va esclatar l'anomenada Intifada d'Al-Aqsa, fenomen que es va atribuir, en principi, al suposat caràcter provocador d'esta visita.
Le 28 septembre 2000, la visite sur le Mont du Temple d'Ariel Sharon alors membre de la Knesset est souvent perçue comme la cause de la Seconde Intifada.

Els names al principi vivien al voltant del Riu Orange, al sud de Namíbia i a Sud-àfrica del nord.
Les Namaquas vivaient sur le fleuve Orange au Sud de la Namibie et au Nord de l'Afrique du Sud.

Des de principis del segle X s'esmenta Nájera en les narracions sobre les contínues lluites entre moros i cristians.
Depuis le début du Xe siècle, Nájera est mentionnée dans les chroniques sur les luttes continues entre les maures et les chrétiens.

Aquest títol designava, en principi, als governadors dels shires o als comtes.
Ce titre désignait d'abord les gouverneurs de shires ou comtés.

És un dels dos principals aeroports de la Toscana, juntament amb l'Aeroport de Florència-Peretola.
Il s'agit de l'un des principaux aéroports en Toscane, avec celui de Florence.

Es creu que es van formar almenys fa dos mil milions d'anys en una col·lisió catastròfica entre dos cossos principals.
On pense qu'ils se sont formés il y a au moins 2 milliards d'années dans une collision catastrophique entre deux corps plus importants.

Roger Avary és voluntàriament escollit per encarnar els estudiants desvagats del film dels actors estrenadas dels films i sèries populars per a adolescents: James Van Der Beek és l'intèrpret principal de la sèrie televisada Dawson's Creek, Jessica Biel de 7th Heaven, Shannyn Sossamon ha estat descoberta a Història d'un cavaller i 40 Days and 40 nights i Thomas Ian Nicholas a American Pie.
Roger Avary a volontairement choisi pour incarner les étudiants désœuvrés du film des acteurs issus des films et séries populaires pour adolescents : James Van Der Beek est l'interprète principal de la série télévisée Dawson, Jessica Biel dans Sept à la maison, Shannyn Sossamon a été révélée dans Chevalier et 40 jours et 40 nuits et Thomas Ian Nicholas dans American Pie.

Es familiaritzà llavors amb el dialecte alsacià, i amb els Scouts de France (principal grup d'escoltisme francès) i seria amb ells que aprendria a tocar la guitarra.
Il se familiarise avec le dialecte alsacien, et avec les Scouts de France, il apprend à jouer de la guitare et de l’harmonica.

Els resultats obtinguts i els arguments del teòric de l'aviació Giulio Douhet van portar al Ministre de Guerra a desenvolupar la força aèria: des del principi de 1915, les unitats volants es van traslladar de l'arma de l'Enginyeria i van constituir, sempre en l'exèrcit de terra italià, el cos de la força aèria.
Les résultats obtenus et les arguments du théoricien de l’aviation Giulio Douhet amenèrent le ministre de la Guerre à développer l’armée de l’air : dès le début de 1915, les unités volantes furent détachées de l’arme du Génie et constituèrent, toujours au sein de l’armée de terre italienne, le corps de l’armée de l’air.

El gat a Egipte antic al principi del sortilegi és copiat d'una figureta egípcia exposada al museu d'art de Saint-Louis.
Le chat de bronze à l'origine du sortilège est copié d'après une statuette égyptienne exposée au musée d'art de Saint-Louis.

La implicació de William Wilberforce en el moviment abolicionista fou motivada pel seu desig de posar en acció els principis cristians i servir Déu en el camp de la vida pública.
L’implication de Wilberforce dans le mouvement abolitionniste était motivée par son désir d’appliquer les principes divins et de servir Dieu en public,.

La seva vocació turística es remunta a principis del segle xx.
Sa vocation touristique remonte au début du XXe siècle.