Seta oor Frans

Seta

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Sète

eienaam

voorbeelde

Tyler em va preguntar: —¿Quant fa sis per set?
Tyler m’a demandé : – Combien font six fois sept ?

8 Ezequies va convidar tot Judà i Israel a fer una gran celebració de la Pasqua, i seguidament van celebrar la festa de les coques no fermentades, que durava set dies.
8 Hizqiya a invité tout Juda et tout Israël à une grande Pâque, suivie de la fête des Gâteaux sans levain qui durait sept jours.

El nombre de set continents emprat en els Set Cims està basat en el model emprat a Europa occidental i els Estats Units.
Le nombre de sept continents utilisés ici est basé sur le modèle continental utilisé en Europe occidentale et aux États-Unis.

Va dir: —Me'n faré cada dia un d'aquests, set cops la setmana!
J’vais en faire une comme ça sept jours par semaine

S'ha convocat un concurs anual perquè el públic voti les set meravelles naturals d'Àfrica. Actualment, la votació segueix oberta [en].
Un concours annuel a été lancé invitant les internautes à voter pour les sept merveilles naturelles de l'Afrique.

Va ser molt valent, va actuar i, amb l’ajuda de Jehovà, va poder acabar aquell projecte en set anys i mig.
Il s’est montré très courageux, il a agi, et avec l’aide de Jéhovah il a construit un temple magnifique en sept ans et demi.

El dia set de novembre, tres agents de policia van acudir a la residència d'Elena Klimova, periodista i la fundadora del projecte «Children-404,» una comunitat russa on-line que, a través de missatges afectuosos de suport, ajuda els adolescents LGBT de tot el món.
Le 7 novembre, trois policiers se sont rendus chez Elena Klimova, la responsable de “Children-404” [anglais], communauté russe en ligne qui, par des messages de soutien, aide les jeunes LGBT du monde entier.

Després de set dies de combats, els generals aliats s'adonen que hi ha tants alemanys desembarcats que tota esperança de victòria és perduda.
Après sept jours de combats, les généraux alliés réalisent que tant d'Allemands ont débarqué que tout espoir de victoire est perdu.

La cosa no se'ns emportà mai més de set segons, sense corrent d'aire.
Ça n’a jamais pris plus de sept secondes, sans courant d’air.

—Però no hi era —va subratllar en Noël amb veu forta, seguit pels grunys de set homes d’uniforme.
—Mais absent, souligna Noël à voix forte, suivi par les grommellements de sept hommes en uniforme.

Ella té set fills.
Il a sept fils.

—Fa set mesos, just després de començar el curs escolar.
— À sept mois, c’était juste après la rentrée des classes

—Trenta-set, caram, és ben estrany, vostè!
— Trente-sept, parbleu, vous êtes drôle !

Objectiu: cada jugador es veu atribuir un grup de set boles (sigui els números 1 a 7 o «plenes», sigui 9 a 15 o «envoltades»).
But : Chaque joueur se voit attribuer un groupe de sept billes (soit les numéros 1 à 7 ou « pleines », soit 9 à 15 ou « cerclées »).

Caín serà venjat set vegades, però Lèmec ho serà setanta-set» (Gènesi, 4:23-24).
Caïn sera vengé sept fois, et Lémek soixante-dix-sept fois4 » (Genèse 4:23-24).

* Carter va aterrar a Lisboa amb el vol 553 de la TAP a dos quarts de set del matí en punt.
* Le vol 553 de la TAP atterrit à Lisbonne à six heures trente précises.

Tens fam i set de llet i de vi, però no en pots haver.
Tu as faim et soif de lait et de vin, mais tu n’en as pas.

Quan Katerina va tornar a casa a dos quarts de set, Grigori ja s’havia calmat una mica.
À sept heures et demie quand Katerina rentra, Grigori était déjà moins anxieux.

No tenia set, però el cap em bullia i sentia una necessitat imperiosa d’aigua, una necessitat instintiva.
Je n’avais pas soif, mais j’avais la tête en fièvre et j’éprouvais un impérieux besoin d’eau, un besoin instinctif.

—Però ja feia set anys que la matava, és això el que vols dir?
— Mais il la tuait depuis sept ans, c’est ça que tu veux dire ?

Que la teva cervesa caigui sota un encanteri fetiller i sigui d’insuperable qualitat durant set anys!”
Puisse ta bière demeurer sous un charme d’excellence pendant sept ans !

S’ha de trobar amb el Marc Roure a les set del vespre al camp de quidditch per fer el primer entrenament.
Olivier Dubois vous attend ce soir à sept heures sur le terrain de Quidditch pour votre première séance d'entraînement.

Al seu voltant, set dels seus ajudants s’havien aplegat per seguir l’altercat.
Autour d’eux, sept de ses adjoints s’étaient regroupés pour suivre l’altercation.

Set caps i deu banyes i damunt les banyes deu diademes i sobre el cap tres noms de blasfèmia.
Sept têtes et dix cornes et sur ses cornes dix diadèmes et sur ses têtes trois titres blasphématoires.

Però, majestat, molts d'aquests senyors i dames han viatjat dia i nit per ser aquí des dels sets regnes.
Mais, Votre Grâce, nombre de ces nobles ont voyagé des quatre coins des Sept Royaumes pour être ici.