Set de Nou oor Frans

Set de Nou

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Seven of Nine

voorbeelde

La seva designació completa era Set de Nou, adjunt terciària a la unimatrix 0 1.
Sa dernière affectation au sein du Collectif Borg était à bord de I'Unimatrice 0-1 comme adjointe tertiaire.

Max i Claudette, de set i nou anys d'edat.
Max et Claudette, sept et neuf ans.

Durant els Jocs d'estiu, la competició de gimnàstica fou estesa de set a nou nits, i s'afegí una Gala de campions per atraure més interès.
Pour les Jeux d’été, les épreuves de gymnastique passèrent de sept à neuf soirées et un gala en fin de compétition fut ajouté.

Entre les set i quarts de nou, sortien de l'edifici amb passos apressats i es dirigien cap a l'estació.
Entre sept heures et huit heures et demie, tous ces gens s’en allaient d’un pas pressé en direction de la gare.

Es diu que porta bona sort els primers set dies de l' Any Nou
On dit que ça porte bonheur pendant les # premiers jours de la Nouvelle Année

Les calderes set i nou, de la marca Babcock & Wilcox, foren les primeres a instal·lar-se en aquest nou espai, 1924 i 1925 respectivament.
Les chaudières 7 et 9, de la marque Babcock & Wilcox, furent les premières à être installées dans ce nouvel espace, respectivement en 1924 et en 1925.

I aquesta nit el veuré de nou per primera vegada en set anys, acaba d’arribar de Missouri.
Ce soir, je vais le revoir après sept ans, il rentre tout juste de Kansas City. — Et c’est quoi, le plan ?

Les set esglésies d'Àsia o set esglésies de l'Apocalipsi són set comunitats diocesanes esmentades en el Llibre de l'Apocalipsi del Nou Testament.
Les sept Églises d'Asie ou sept Églises de l'Apocalypse sont sept communautés diocésaines mentionnées dans le Livre de l'Apocalypse du Nouveau Testament.

Quan va començar la carrera judicial als vint-i-set anys, es deia Carnot de nou.
Quand elle a commencé dans la carrière à vingt-sept ans, elle s'appelait à nouveau Carnot.

Quan va començar la carrera judicial als vint-i-set anys, es deia Carnot de nou.
Quand elle a commencé dans la carrière à vingt-sept ans, elle s’appelait à nouveau Carnot.

Eren els fills de MacMahon, set, vuit, potser nou, tots iguals.
C’étaient les enfants de MacMahon, sept, huit, peut-être neuf, tous pareils.

Durant la Guerra dels Set Anys, va manar de nou els exèrcits austríacs a la batalla de Praga (1757) on va ser derrotat.
Pendant la guerre de Sept Ans, il commanda de nouveau les armées autrichiennes à la bataille de Prague où il fut battu.

Per fi, va ser un bon any per a l'esport: la República Dominicana va aconseguir un recòrd històric de medalles [castellà] als Jocs Panamericans de Guadalajara (Mèxic), amb set medalles d'or, nou de plata, i disset de bronze en vint-i-sis esports.
Enfin, ce fut une grande année pour le sport: la République dominicaine a atteint un record historique en terme de médailles lors de la dernière édition des Jeux panaméricains organisés à Guadalajara au Mexique, avec pas moins de 7 médailles d’or, 9 d’argent et 17 de bronze pour 26 évènements sportifs.

Havia estat treballant, digué, des de les set fins a les nou aquell vespre.
Il avait été de service, disait-il, de sept heures à neuf heures ce soir-là.

És octubre de min nou-cents cinquanta-set i l'Sputnik acaba de ser llançat, i som a Laurel, Maryland, al laboratori de física aplicada associat a la Universitat John Hopkins.
Nous sommes en Octobre 1957, et on vient de lancer Spoutnik , et nous sommes à Laurel, dans le Maryland, au laboratoire de physique appliquée associé à l'Université Johns Hopkins.

És octubre de min nou- cents cinquanta- set i l'Sputnik acaba de ser llançat, i som a Laurel, Maryland, al laboratori de física aplicada associat a la Universitat John Hopkins.
Nous sommes en Octobre 1957, et on vient de lancer Spoutnik, et nous sommes à Laurel, dans le Maryland, au laboratoire de physique appliquée associé à l'Université Johns Hopkins.

Vas néixer el trenta d'abril de mil nou-cents quaranta-set.
Tu es né le trente avril mille neuf cent quarante-sept.

Com va dir la meva autora preferida, Jane Austen, "Una dona soltera de set i vint mai pot esperar sentir o suscitar afecte de nou."
Comme le dit si bien mon auteur préféré, Jane Austen, « Une femme célibataire de vingt-sept ans ne peut plus espérer ressentir ou inspirer de l'affection.

Era aviat, en Nicholas s’havia despertat a les set, i, per tant, a dos quarts de nou ja hi eren.
Nicholas s’était réveillé à 7 heures, si bien qu’ils se trouvaient en place vers 8 h 30.

Els santuaris del panda gegant de Sichuan consisteixen en set reserves naturals i nou parcs paisatgístics.
Les sanctuaires des pandas géants de Sichuan regroupent sept réserves naturelles et neuf parcs paysagers.

El 24 de juny, un nou president ha set declarat oficialment a Egipte i el seu nom es Mohamed Morsi.
Le 24 juin, l'Egypte a officiellement élu son nouveau président, Mohammed Morsi.

L'actriu Gong Li, que va ser la seva esposa fins al 1995, treballa en els seus set primers llargmetratges i roda de nou sota la seva direcció en la shakesperiana La maledicció de la flor daurada el 2006.
L'actrice Gong Li, avec qui il a une liaison jusqu'en 1995, joue dans ses sept premiers longs métrages et tourne à nouveau sous sa direction dans la shakesperienne Cité interdite en 2006.

Stars and Bars de set estrelles (març-maig 1861) Stars and Bars de nou estrelles (maig-juliol 1861) Stars and Bars d'onze estrelles (juliol-novembre 1861) Stars and Bars de tretze estrelles (novembre 1861-1863) La Stainless Banner (1863-1865) La Blood-Stained Banner (1865)
Le Stars and Bars à sept étoiles (mars-mai 1861) Le Stars and Bars à neuf étoiles (mai-juillet 1861) Le Stars and Bars à onze étoiles (juillet-novembre 1861) Le Stars and Bars à treize étoiles (novembre 1861-1863) Le Stainless Banner (1863-1865) Le Blood-Stained Banner (1865) Cliquez sur une vignette pour l’agrandir.

Al cap de cinc minuts, Shuman va dir: —Dos coma zero, set, sis, nou, dos, tres.
Cinq minutes plus tard, Shuman annonça : — Deux virgule zéro, sept, six, neuf, deux, trois.