Sant Andreu de Sureda
Saint-André
Sureda oor Frans
Sureda
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
Sorède
ca
Sureda (Rosselló)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durant l'Edat mitjana el castell fou lligat a la senyoria de Sureda.
Eu égard à la chute brutale des prix sur certains marchés agricoles importants, le CESE espère que des mesures efficaces seront prises pour garantir au secteur agricole une part équitable dans la chaîne de création de valeurWikiMatrix WikiMatrix
Diversos exemples de la presència dels incipients valors burgesos són els retrats de Tomás Pérez de Estala (un empresari tèxtil), de Bartolomé Sureda (un industrial de la ceràmica) i la seva dona, Teresa de Sureda, el de Francisca Sabas García, el de la marquesa de Villafranca, o el de la marquesa de santa Cruz; aquest darrer, dins l'estil neoclàssic dels anys de l'estil imperi d'una dona coneguda per les seves aficions literàries.
Si je renvoie les équipes de surveillance, viens pas pleurer qu' il te les faut demainWikiMatrix WikiMatrix
Al curs de les freqüents guerres entre França i Castella, al segle XVII el castell reprengué un cert paper militar, un paper de curta durada, perquè després del Tractat dels Pirineus (1659), que cedí el Rosselló a França, a fi d'evitar qualsevol acte de resistència procastellana, la senyora de Sureda Joana de Vilaplana féu destruir el 1675 el castell, i demanà que es destruís la capella i que el mobiliari li fos aportat.
L' utilisation de Copalia n' est pas recommandée chez l' enfant et chez l' adolescentWikiMatrix WikiMatrix
Passeig Verdaguer o de les Palmeres: Passeig d’aires colonials construït en una zona guanyada al mar per l’arquitecte gironí Martí Sureda.
Longstreet est derrière cette colline et Ewell au nordWikiMatrix WikiMatrix
El lloc on el santuari es construí fou triat per diverses raons, sobretot per la seva proximitat amb l'antic santuari, al costat d'una font natural, i, més que més, en un territori exclusivament administrat pel Senyor de Sureda (contràriament a la capella de l'antic castell que era administrada a la vegada pel senyor de Sureda i l'Ardiaca del Vallespir.
Un transporteur a indiqué que la participation au PAD a eu d’importantes répercussions sur la clientèle de l’entreprise et, en fin de compte, sur ses recettes.WikiMatrix WikiMatrix
Encara que l'espai fou molt intervingut per Sureda, conservà una part de les porxades medievals i alguns dels palaus de la mateixa època.
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à lWikiMatrix WikiMatrix
Va ser donada al santuari de la Mare de Déu del Castell cap al 1900 per Janet del Molí, habitant de Sureda.
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à lWikiMatrix WikiMatrix
Els senyors de Sureda eren qualificats com a Senyors de Sureda i Ultrera, residiren al castell d'Ultrera fins a la construcció d'una residència senyorial en el vilatge.
Ce sont leurs blagues du jourWikiMatrix WikiMatrix
Una banda de la platja (la del costat de sa Boadella), conserva una pineda que comença al Racó d’en Sureda.
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la division organique # du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #,dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancésWikiMatrix WikiMatrix
El poble restà sempre sota l'autoritat de l'abadia de Sant Andreu de Sureda, fins a la fi de l'edat mitjana.
Tu as choisiWikiMatrix WikiMatrix
Tot i així, se la pot trobar també al sotabosc de suredes.
La maman de Milos.ZunovacWikiMatrix WikiMatrix
La comuna era encara en el mateix cantó quan s'agregà al municipi de Sureda el 1822.
de la survenance d'événements imprévisiblesWikiMatrix WikiMatrix
La secció de belles arts, reuneix quadres de pintors del segle XVII al XX (David Teniers el Jove, Charles-Joseph Natoire, Eugène Devéria, André Sureda, Horace Vernet, Jules-César-Denis van Loo, Édouard Cibot, Édouard Auguste Nousveaux).
Y a- t- il eu une femme appelée " Shelly Godfrey "?WikiMatrix WikiMatrix
Això no obstant, l'existència de la Rambla és força nova, atès que la seva configuració data de 1885 quan l'arquitecte municipal Martí Sureda unificà la plaça de les cols amb el carrer d'abeuradors i les voltes d'esparters, que féu enderrocar.
Les détenteurs d'un diplôme donnant accès au niveau # (p.ex. licence) ou niveau #+ (p.ex. graduat) ne sont pas admis à cette sélectionWikiMatrix WikiMatrix
Marquès i Sureda, Salomó «».
Les dispositifs dWikiMatrix WikiMatrix
Sota el penya-segat dels jardins, entre l’illa des Bot i la punta d’En Sureda, hi ha una zona d’illots molt adequada per a la pràctica del busseig.
GALAFILM INC.WikiMatrix WikiMatrix
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.