supurar oor Frans
supurar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
suppurer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Però apareixien taques negres al ventre i a les cames; un gangli parava de supurar i després tornava a inflar-se.
Désolée, ErikLiterature Literature
Un d'ells començava a supurar i, de seguida, va obrir-se com un mal fruit.
Si je décide de vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pèresLiterature Literature
—I va ser llavors quan l’odi homicida va començar a supurar d’en Mick el Podrit com si fos pus.
Le rapport du groupe de travail spécifie en outre que le programme devrait être limité à la chaîne de transformation entre le secteur forestier et l’industrie de transformation mécanique du bois, mais qu’il devrait aussi englober la fourniture de matières premières à l’industrie de transformation du bois (par exemple, pour améliorer la qualité, la précision et la stabilité des livraisonsLiterature Literature
No és necessari supurar de naixement per desitjar esclafar la terra sencera en pagament de la teva nàusea.
considère que, compte tenu des prérogatives du FMI, l'origine de son personnel devrait être diversifiée tout en garantissant le maintien de l'excellence afin de permettre au FMI d'apporter une contribution décisive à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementLiterature Literature
Passat un temps Grenouille semblava un màrtir que, lapidat des de dins, supurés per cent ferides.
J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du toutLiterature Literature
Crec que ara hi pot haver supuració i inflamació, però no m'ho deixa mirar.
Tu m' as jeté à la rue!Literature Literature
És una supuració, Danglard, i de vegades la veig traspuar.
le délai pour la présentation de la demande de participation à l'appel d'offres est fixé à #h# le #e jour à compter de la publication de la décision au Journal officiel de l'Union européenneLiterature Literature
La seva cama malalta estava inflada i el tumor supurava per un altre lloc.
Afin de maintenir le service public à un niveau élevé dans la Communauté, il convient que les États membres communiquent régulièrement à la Commission toutes les mesures qu’ils ont prises pour atteindre les objectifs de la présente directiveLiterature Literature
Lieberman assenyalà amb el dit l’esvoranc fet en el crani pel qual supurava una substància blanquinosa.
Aux petits oignons, mon vieuxLiterature Literature
En els homes de la seva classe, el vigor i la resolució són enterament una qüestió física, i supurar amb el fluir de la sang, i els companys realment es veia gegant planyívol en seva impotència.
Elle m' a rendu nerveuxQED QED
Sobre el dors d’una mà, hi tenia una ferida oberta que supurava sang.- En Ralf Kenning és qui té el comandament.
Pouvez- vous identifier l' homme qui vous a battue?Literature Literature
Sobre el dors d'una mà, hi tenia una ferida oberta que supurava sang.— En Ralf Kenning és qui té el comandament.
Par cet acte, il admet sa culpabilitéLiterature Literature
És una supuració, Danglard, i de vegades la veig traspuar.
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de VarsovieLiterature Literature
L’autor l’odia profundament, i en Robert també detecta gelosia, que supura d’aquelles pàgines.
Seize, moins huit, égal huitLiterature Literature
La ferida va trigar molt a deixar de supurar, i encara més fins que va cicatritzar del tot.
L'accès est-il équitable?Literature Literature
I, a través de la capa d'aigua blava, veig com una substància lletosa em supura de les ferides de la pell.
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativesLiterature Literature
El meu nas és un forat esbatanat per on supura la matèria orgànica.
Elle a parlé d' épine!Literature Literature
Ja feia dos dies que no en supurava més pus, però la ferida trigava a tancar-se.
Il en découle que tout directeur régional dont le redevable peut légitimement redouter qu'il n'offre pas toutes les garanties d'impartialité est tenu de s'abstenir de participer au jugement de la réclamation présentée par luiLiterature Literature
Posem pel cas que la ferida deixa de supurar.
Ensuite, un géant nous a quittésLiterature Literature
El meu cos està trencat; la carn socarrimada em supura a través de nafres obertes.
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous les instantsLiterature Literature
20 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.