aquirit oor Frans
aquirit
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
acquis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I els nens només escoltaven, silenciats per la força d’aquell dolor.
vu le règlement (Euratom) no # du Conseil, du # décembre #, fixant les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation dLiterature Literature
Des d'aquell moment, va tenir una gran fascinació per l'aviació.
Elles n' ont jamais vu de mouches voler autour d' un homme?WikiMatrix WikiMatrix
Com que hi havia queviures en quantitat suficient, el doctor decidí esperar en aquell indret un vent favorable.
À ce sujet, la Cour de l’AELE a jugé qu’une mesure pouvait être sélective même si elle s’appliquait à un secteur tout entier (à toutes les entreprisesde ce secteurLiterature Literature
Eddie va fer girar la mà, però no va poder distingir cap diferència en la tonalitat d’aquell gris.
Dans le deuxième cas - je m'étais annoncé avant le vote final -, nous n'avons absolument pas la compétence, dans cette Assemblée avant la Conférence intergouvernementale à Amsterdam, pour prendre une telle décision, telle que nous l'avons prise.Literature Literature
I aquí és quan els assassins com el ninot de neu comencen a cometre errors.
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéeLiterature Literature
No obstant, aquell dia es produí el que durant molt temps s'ha dit com la primera curació miraculosa a Lorda, la de Lluís Bourriette.
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çaWikiMatrix WikiMatrix
De vegades hi tenien també un porc, però aquell any no havien pogut comprar-ne cap.
Vu la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois des # juillet #, # juillet # et # juin #, notamment l'article #, §Literature Literature
En Bob Fermour té raó..., quedar-nos aquí és una bogeria.
A quel point ne veux- tu pas savoir?Literature Literature
Aquells animals no ens atacarien.
Les coûts de la participation au PAD sont différents pour les transporteurs et les importateurs et varient d’une entreprise à l’autre.Literature Literature
Veig tots aquells xicots fent ponts.
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesLiterature Literature
Havia vingut per descansar uns quinze dies i vet aquí que era per la Mare de Déu d’Agost.
Tu sais pas où il t' emméne?Literature Literature
Wallander va pensar en aquell viatge caòtic i dissortat que havia fet uns anys enrere a les Antilles.
De quand date votre dernier scanner?Literature Literature
ens sap greu... —Sí, sóc aquí.
Les exemples de bonnes pratiques existent pourtant, puisque les pays riverains de la mer Baltique fonctionnent déjà suivant ce mode depuis 1998.Literature Literature
Un s’acostava a Ultima Thule aquí.
y a huit semaines?Literature Literature
Em recordo perfectament d'aquell dia, era el diumenge 13 de juliol del 1975.
Les transporteurs souhaitent généralement participer au PAD pour avoir accès aux voies EXPRES, même si deux des transporteurs interrogés ont indiqué que la participation au PAD comporte d’autres avantages, principalement en ce qui concerne l’option de dédouanement à la frontière.Literature Literature
Aqui teniu un llapis amb unes quantes ranures.
Et on a procédé de cette façon pendant un tempsQED QED
6 A diferència d’aquells reis malvats, altres persones sí que van veure la mà de Déu.
Durée de l'aide individuellejw2019 jw2019
—I aquí tenim també John Fanning el Llarg —digué John Wyse Nolan—, de cap a peus.
Une revue systématique a également été conduite, incluant plus de # patients ayant participé à # essais cliniquesLiterature Literature
Se’ns nirem a veure l’espectacle aquell del teatre, aquell del mico.
Dans les limites du budget disponible fixé à # EUR (index #er juillet #), la sous partie B# des hôpitaux qui participent à la réalisation de projets pilotes visant la création de centres hospitaliers d'expertise pour les patients en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel est augmentée de #,# EUR par lit en vue de couvrir les charges de personnel infirmier et/ou paramédical supplémentaireLiterature Literature
—I què hi fa un calabrès aquí?
Le comique Jonathan Winters a déjà dit, à la blague: «Ma foi, nous autres, les Américains, nous comptons bien occuper votre pays paisiblement.»Literature Literature
De tornada al seu pis crida Meg que torna d'un reportatge i torna a casa aquell vespre.
Renommer la sessionWikiMatrix WikiMatrix
Aquell any, el que vaig fer molt va ser mirar tot tipus d'enquestes, mirant moltíssimes dades sobre aquest tema.
• Déclaration des transactions d'EDCted2019 ted2019
Per això era aquí, en aquest cementiri fred d’un poble remot del nord.
Le caractère facultatif du régime en cause n'implique pas que le législateur aurait la liberté de l'organiser au mépris du principe d'égalité ou de le maintenir en vigueur alors qu'il est devenu discriminatoire à la suite d'une évolution de la société dont il a d'ailleurs tenu compte, depuis plusieurs années, dans l'organisation d'autres régimes de sécurité socialeLiterature Literature
Més li valdria aixecar el cul de la cadira, a aquell.
Probablement pasLiterature Literature
Va estar amb uns amics tot el dia i no va tornar aquí fins al vespre.
bois, y compris la sciure et autres produits dérivés du bois, qui ont été traités par des agents de conservation tels que définis à lLiterature Literature
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.