bifaç oor Frans

bifaç

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

biface

naamwoord manlike

Bifaç

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

biface

adjective noun

galet aménagé

objet de pierre taillée préhistorique

voorbeelde

Però la Jedda m’enfonsa el bifaç al ventre.
Mais Jedda me frappe au ventre de son biface.

Altres obres no valencianes del museu són la Verge de la Llet del castellà Pedro Berruguete, el gran tríptic de la Passió obra d'un seguidor o del taller de el Bosch, una taula bifaç amb la representació de la Verge Anunciada i Santa Isabel amb Sant Joanet, de la mà d'un seguidor de Hugo van der Goes.
Parmi les autres œuvres non valenciennes du musée on note la Vierge allaitant du Castillan Pedro Berruguete, le grand Triptyque de la Passion, œuvre d’un suiveur de Jérôme Bosch, ainsi qu'un tableau biface avec la représentation de la Vierge de l’Annonciation et Sainte Isabelle avec Saint Jean, de la main d’un suiveur de Hugo van der Goes.

En comptes d’això, vaig treure el bifaç, em vaig abalançar sobre ella i la vaig engrapar pel coll.
Au lieu de cela, je dégainai mon biface, me jetai sur la chienne et la saisis à la gorge.

El Micoquià (base del conjunt superior, nivell N/capa 6) es defineix com un Acheulià final, implicant bifaços especialment cuidats alguns dels quals tenen vores convexes.
Le Micoquien (base de l'ensemble supérieur, niveau N / couche 6) est défini comme un Acheuléen final, comportant des bifaces particulièrement soignés dont certains aux bords convexes.

Aquesta indústria es caracteritza per un tall poc elaborat associat a una eina que recorda el Mosterià, amb nombrosos raspadors i sobretot denticulats i osques associats a rars bifaços atípics.
Cette industrie se caractérise par un débitage peu élaboré associé à un outillage évoquant le Moustérien, avec de nombreux racloirs et surtout des denticulés et des encoches associés à de rares bifaces atypiques.

Els cherts s'han utilitzat durant la prehistòria al Paleolític superior i al Neolític, sobretot per fer artefactes, eines petites (com puntes de fletxes, gratadors, etc.) i bifaços tallats.
Les chailles ont été utilisées pendant la Préhistoire, principalement au Paléolithique supérieur, pour confectionner des artéfacts dont de petits outils bifaces (racloirs, perçoirs et grattoirs), ainsi que des pointes de flèches.

També pintà la petita taula bifaç de la Verònica de la Mare de Déu i l'Anunciació.
Il peignit également le petit tableau biface de Véronique à la Vierge et de l’Annonciation.