cérvola oor Frans

cérvola

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

biche

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Cérvola de Cerinea
Biche de Cérynie

La Pobla de Cérvoles
La Pobla de Cérvoles

voorbeelde

I ara no em puc treure aquest cony d’esparadrap i a sota hi tinc quatre litres de cervesa emmagatzemats.
Maintenant je ne peux pas enlever ce foutu sparadrap et j’ai quatre litres de bière sous pression derrière

Si podíem capturar xinxes cervell, vives i il·leses, podríem comerciar en bones condicions.
Si nous parvenions à capturer certains de leurs cerveaux, vivants, nous serions à même de négocier.

No m'agrada la gent tipa de cervesa fins a la coroneta ...
Il ne faut pas confondre la bière à façon avec la bière à étiquette.

La imatge del costat mostra un exemple d'autoradiografia feta a un cervell embrionari de rata.
La figure ci-contre montre un exemple d'autoradiographie sur un cerveau d'embryon de rat.

Segueix resseguint els circuits integrats en el teu cervell!
Tu suis encore et toujours les circuits intégrés dans ton cerveau

Els metges creuen que podria ser pels danys al cervell, però no saben per a quant de temps en té.
Les médecins pensent que c’est à cause des hémorragies au cerveau, mais on n’en saura pas plus avant un moment.

I fins i tot el que els mostraré a continuació, és una cosa que pot sorprendre'ls realment, i que va per sota de la superfície cerebral, i fins i tot observant en el cervell viu, les connexions, les vies reals.
Et ce n’est pas tout -- et c’est une chose vraiment époustouflante -- ce que je vais vous montrer dans un instant, qui va en dessous de la surface du cerveau pour regarder vraiment dans le cerveau vivant les vraies connexions, les vrais parcours.

Les dones autistes tenen un cervell que sembla estar més proper a aquells d'homes no-autistes que el de les dones, però el mateix tipus de diferència no s'ha observat en homes autistes.
Les femmes autistes ont des cerveaux qui semblent être plus proches de ceux des hommes non-autistes que des femmes, mais le même genre de différence n'a pas été observé chez les hommes autistes,.

—va dir l’Home, que acabava de beure prou cervesa per sentir-se molt valent i amo i senyor de casa seva.
dit l'Homme qui avait bu juste assez de bière pour se sentir très viril et maître de soi

, i elogiats siguin el seu vi i la seva cervesa!
et louange à son vin et à sa bière !

Va agafar una ampolla de cervesa de la cistella i va encendre un cigarret.
Il prit dans une caisse une bouteille de petite bière et alluma une cigarette.

L'economia es basava principalment en el treball de la pell dels animals, de les banyes de cérvids i dels ossos de ren.
L'économie était basée principalement sur le travail de la peau, des bois et des os de rennes.

El cervell a la mà com l’estàtua de Glasnevin.
Cervelle sur leur manche comme la statue à Glasnevin.

Les velocitats màximes de la línia el 2012 per als TGV, AGC, Z2, trens V 160 o X 72500, en sentit senar (certes categories de trens, com els trens de mercaderies, posseeixen límits més febles): Si bé el final de la línia està situat a Portbou, la majoria dels trens tenen el seu fi de trajecte a l'estació de Cervera de la Marenda, estació fronterera.
Vitesses limites de la ligne en 2012 pour les TGV, AGC, Z2, trains V 160 ou X 72500, en sens impair (certaines catégories de trains, comme les trains de marchandises, possèdent des limites plus faibles) : Bien que le terminus de la ligne soit situé à Portbou, la majorité des trains ont leur terminus à Cerbère, une gare-frontière (voir photo).

En el meu laboratori ens interessem en el cervell social, és a dir, la xarxa de regions del cervell que utilitzem per comprendre altres persones i interactuar amb elles.
Dans mon laboratoire, nous nous intéressons au cerveau social, c'est-à-dire le réseau de régions cérébrales qui nous permet de comprendre les autres, et d'interagir avec les autres.

Johnny és un missatger que porta, al seu cervell, dades informàtiques de tota mena de clients preocupats de protegir-se de fugues o intrusos.
Johnny est un messager qui transporte, dans son cerveau, des données informatiques pour le compte de toute sorte de clients soucieux de se protéger des fuites ou des intrusions.

Va veure com la cérvola estava aturada al camp de la granja en ruïnes, observant, esperant, immòbil.
Il vit la biche dans le champ de la ferme en ruines, guettant, attendant, immobile.

Que la teva cervesa caigui sota un encanteri fetiller i sigui d’insuperable qualitat durant set anys!”
Puisse ta bière demeurer sous un charme d’excellence pendant sept ans !

L'any 1958 esdevé ambaixadora de la cervesa gràcies a Triple Piedboeuf.
En 1958, elle devient ambassadrice de la bière à table, notamment avec la Triple Piedboeuf, où un livret est même édité.

Canviar de vida —va continuar després d’un glop de cervesa que li va aclarir la gola—.
Changer de vie, a-t-il continué après une gorgée de bière qui lui a éclairé la gorge: Quel baratin.

Com una ampolla de cervesa quan es congela.
Comme une bouteille de bière quand elle gèle.

El depredador va demanar una cervesa, però quasi no la va ni tocar.
Le prédateur commanda une bière mais n’y toucha pas.

Encara que és molt més simple que el cervell, el SNE és immensament complex.
Même s’il est loin d’égaler le cerveau, le SNE est extrêmement complexe.

Aquí, en la part davantera del cervell.
Ici, dans la partie antérieure du cerveau.

I de fet, el cervell d'un nadó sembla ser l'ordinador d'aprenentatge més poderós del planeta.
Et en fait, le cerveau des bébés semble être l'ordinateur le plus performant de la planète.