censura
censure · condamnation
censurar oor Frans
censurar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
censurer
fr
Traductions à trier suivant le sens
Aquesta imatge és l'epítom de la censura en el registre de llibres.
Cette image est la marque de la censure dans les archives des livres.
abattre
blâmer
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
caviarder · déplorer · gronder · interdire · reprendre · reprocher · réprimander · sermonner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Censurada, la pel·lícula es va estrenar a Finlàndia el novembre de 1996 i al Regne Unit l'abril 1999.
Dimensions de la remorque à essieu médianWikiMatrix WikiMatrix
Aquest fragment va ser censurat juntament amb d'altres, en la versió original primer pels editors i més tard pel comitè de censura de l'Imperi Rus.
J' ai été souvent surpris, depuis que je suis dans cette Chambre, de voir avec quel sang- froid et quelle aisanceles membres et même les ministres parlent d' une guerre européenneWikiMatrix WikiMatrix
Expressió: No censurar internet.
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.gv2019 gv2019
Per què em censures el compliment del meu deure de llibertat, fins on jo el podia acomplir?
Renner a utilisé les techniques de la vieille école pour cacher ses biens à la vue de tousLiterature Literature
La correspondència entrant i sortint era censurada i no podia ser conservada pels interns.
Ou rien tentéWikiMatrix WikiMatrix
Existeix dos versions de Snake Eyes, una pública, i l'altre no censurada, que conté escenes tallades a la primera versió.
posséder une connaissance active du français et de l'anglais (langues de travail de l'OACI et de l'ABISWikiMatrix WikiMatrix
Val al seu autor problemes amb la censura per la violència de certes escenes i la duresa de la mirada històrica, inhabituals al cinema soviètic.
vu la directive #/CEE du Conseil du # janvier # relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché dWikiMatrix WikiMatrix
Com que es va oposar obertament a la política dirigida per Barre, d'intervencionisme estatal en nom dels gaullistes, els ministres van recórrer a l'article 49-3 de la constitució pel qual un text proposat pot ser adoptat si una moció de censura no és aprovada per majoria.
Toutefois, afin que les passagers soient adéquatement informés, il est indiqué sur tous les matériels publicitaires correspondants que les pays tiers en question bénéficient de cette exemptionWikiMatrix WikiMatrix
Columnista en un diari d'esquerra, que va ser clausurat per les seves crítiques al govern del Sudan en el tractament de les dones, hagué de deixar la publicació el 2007, perseguida per la censura.
• Déterminants environnementaux et génétiques de la maladie chez les populations humaines - contrebalancer les nouvelles connaissances qui se dégagent de la recherche en génomique par des évaluations tout aussi poussées de l'exposition à des facteurs environnementaux qui changent au fil du temps afin d'élucider les causes des maladies et des décès prématurés.WikiMatrix WikiMatrix
Per al director de Global Voices Advocacy, Ellery Biddle, aquestes teories no haurien de ser censurades per se, sempre que no continguin discurs il·legal com ara una clara incitació a la violència.
° au sucre liquide dont la coloration en solution, selon le mode de détermination visé au § #, #° ne dépasse pas # unités ICUMSAglobalvoices globalvoices
Les peces de teatre i les òperes van patir la censura.
Des pies grièches qui font du raffutWikiMatrix WikiMatrix
El 1930, va estar a l'origen de la censura de la pel·lícula l'Edat d'or de Buñuel; més tard, aquest últim farà corejar el nom de Chiappe en el seu Diari d'una camarera en l'escena d'una manifestació d'extrema-dreta.
Je ne dis pas qu' il était un parfait petit employé de bureau, et il n' était certainement pas le meilleur petit copain du mondeWikiMatrix WikiMatrix
Censura d'Internet a la República Popular de la Xina.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # relatif au financement de la politique agricole commune, et notamment son article #, paragrapheWikiMatrix WikiMatrix
La ASCAP va fer tot el que va poder perquè les ràdios locals no programessin cançons de la BMI, moltes cançons van ser censurades com "Such a Night" de Johnnie Ray per suposada incidència sexual, però el virus estava ja inoculat a la societat.
Penelope, est- ce que ça va?WikiMatrix WikiMatrix
Al març, la caravana Librotraficante [es] arribarà des de Houston (Texas) fins a Tucson (Arizona), per repartir els llibres censurats.
Le représentant de l'Etat partie inspecté le contresigne pour indiquer qu'il a pris note de son contenugv2019 gv2019
Perquè conté la més famosa de les receptes, la que l’Església va censurar durant segles.
Hé, je suis exalté si tu es exaltéeLiterature Literature
Les multituds demanaven que es posés fi a l’opressió, la censura i la precarietat.
Je souhaiterais connaître les prévisions de la Commission en ce qui concerne le calendrier probable pour aboutir à unezone de libre-échange dans la région méditerranéenne et comment elle entend l'exécuter.Literature Literature
Per exemple, a la traducció de la "Història de la Segona Guerra Mundial" de Basil Liddell Hart, de 1976, les purgues d'oficials de l'Exèrcit Roig durant la preguerra, els protocols secrets del Pacte Ribbentrop-Molotov, molts detalls de la Guerra d'Hivern, l'ocupació dels Estats Bàltics, l'ocupació soviètica de Bessaràbia i Bucovina septentrional, l'ajuda Aliada a la Unió Soviètica durant la guerra, molts esforços aliats, els errors i fracassos de lideratge soviètics, les crítiques vers la Unió Soviètica i contingut divers més va ser censurat.
Je viens voir le roiWikiMatrix WikiMatrix
A molts països de tot el món, s'han estat creant noves lleis amb la finalitat de censurar internet, mentre que els blocaires cada vegada corren més riscos per parlar clar.
Système gastro-intestinalgv2019 gv2019
La resta de pàgines del diari apareixien en bona part censurades.
b) Voir la réponse aLiterature Literature
De quina mena de censura podem parlar quan hi ha seixanta milions de comptes a Vkontakte.ru, cinquanta milions de comptes a Odnoklassniki.ru i dos milions de diaris en línia a Livejournal.com?
On a cinq sièges au troisième rang pour la revanche Popinski- Salazargv2019 gv2019
El discurs de la seva portaveu, Ada Colau, durant la recollida del premi no fou emès per TV3 aprofitant que es feia en fals directe, fet que fou qualificat d'acte de censura.
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate queWikiMatrix WikiMatrix
A més, han creat un extens currículum basat en les lliçons del programa censurat i lliçons complementàries sobre la lluita per la llibertat d’expressió i la diversitat cultural.
C' est vraiment très beaugv2019 gv2019
A principis d'aquest any, el cas va circular entre alguns periodistes d'investigació a la Xina, però no van poder publicar-ho a causa de la pressió i la censura.
La pharmacocinétique de l abacavir chez les patients au stade terminal d insuffisance rénale est similaire à celle des patients ayant une fonction rénale normalegv2019 gv2019
—No m'agradaria precipitar-me a censurar algú, però sempre dic allò que penso.
Elle est grosse?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.