daisy oor Frans

daisy

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

daisy

naamwoord

Ningú ha de saber que Daisy estava conduint.
Personne ne doit savoir que Daisy était au volant.

voorbeelde

Jo vull intentar-ho, però la Daisy creu que és massa car.
Je veux essayer, mais Daisy pense que c'est trop cher.

La Daisy, com sempre, estava al seu costat amb el cap repenjat a les cames d'ell.
Daisy, comme à son habitude, était couchée à côté de lui, la tête posée sur ses jambes.

Com... com se li ha pogut ocórrer una cosa així a la Daisy?
Ça... comment Daisy a-t-elle pu avoir une idée pareille ?

—Mare, ¿ara la Daisy és amb l’àvia?
— Maman, est-ce que Daisy est avec Grand-mère maintenant ?

Per tant, tothom coneixia algú que coneixia la Daisy, al seu torn.
Du coup, tout le monde connaissait quelqu’un qui connaissait Daisy.

Tingueren tres fills: Louis Jean Victor Sévère (1889 - 1941) Marguerite Séverine Philippine (1890 - 1962), més coneguda com a Daisy, que es casà amb un cosí de Winston Churchill, Reginald Fellowes.
Ils ont trois enfants : Louis Jean Victor Sévère (1889 - 1941) ; Marguerite Séverine Philippine (1890 - 1962), mieux connue sous le surnom de Daisy, qui épousa un cousin de Winston Churchill, Reginald Fellowes ; Daisy Fellowes est propriétaire de la villa La Zoraïde au Cap Martin.

Lev estimava Daisy, però no sentia cap afecte per Olga.
Lev aimait follement Daisy, mais n’éprouvait aucun sentiment pour Olga.

Als anys 1930, el protector en cap dels aborígens, Mr Neville, decideix enviar Molly, jove de 14 anys de mare aborigen i de pare blanc, a un camp d'educació per a joves aborígens, així com la seva germana petita de 8 anys, Daisy, i la seva cosina Gracie, 10 anys.
Dans les années 1930, le protecteur en chef des Aborigènes, Mr Neville, décide d'envoyer Molly, jeune fille de 13 ans de mère aborigène et de père blanc, dans un camp d'éducation pour jeunes Aborigènes, ainsi que sa petite sœur de 8 ans, Daisy, et leur cousine Gracie, 10 ans.

Les joguines de la Daisy El Justin va arribar al cap d’una mitja hora.
Les jouets de Daisy Quand Justin est arrivé, une demi-heure plus tard, il m’a serré très fort

Aquí fem les coses de manera diferent, Daisy.
Ce n'est pas comme ça ici, Daisy.

Alguns mesos més tard, al desembre de 2012, l'empresa va contractar a Trent Reznor de la banda Nine Inch Nails per servir com a Cap d'Oficial creatiu i per ajudar a desenvolupar un nou servei de música anomenat "Daisy".
Quelques mois plus tard, en décembre 2012, la société a embauché Trent Reznor du groupe Nine Inch Nails pour servir de Chief Creative Officer et pour développer un nouveau service musical intitulé «Daisy».

La Daisy, la noia que havia treballat amb en Jack a l’oficina de campanya.
Daisy, c’est la fille qui bossait avec Jack au QG de campagne.

A diferència dels seus competidors com Spotify, a Daisy, el pla era utilitzar "personalització" basat en hàbits d'escolta dels usuaris en combinació amb comissaris d'experts per suggerir temes.
Contrairement à ses concurrents tels que Spotify, dans Daisy le plan était d'utiliser la «personnalisation» basée sur les habitudes d'écoute des utilisateurs en combinaison avec des conservateurs de musique experts pour suggérer des pistes.

Daisy, continua sent fidel a ella mateixa.
Daisy, elle demeure fidèle à elle-même.

Li surt millor amb Tot passejant Miss Daisy, que li permet guanyar el 1990 un Premi Globus d'Or, un Ós de Plata i una nominació als Oscars pel seu paper de xofer negre.
Miss Daisy et son chauffeur le fait connaître au grand public mondial et lui permet de remporter en 1990 un Golden Globe, un Ours d'argent et une nomination aux Oscars pour son interprétation de chauffeur noir.

Era correcte reunir meva cosina Daisy, una dona casada... amb un home que jo amb prou feines coneixia?
Était-ce bienséant de rapprocher ma cousine, une femme mariée, d'un homme que je connaissais à peine?

Però tenint Daisy a prop, hi havia en ell un desig violent que no el deixava consagrar-se a l'estudi.
Mais, avec Daisy près de lui, un fort désir le prenait, qui ne se dissipait pas dans l’étude.

Quan arriba a la «Daisy Taylor» ho veig tot clar.
Quand il arrive à « Daisy Taylor », c’est le déclic.

A l'agost de 2013, es va descobrir una pàgina de destinació per a Daisy sota el seu nom definitiu, "Beats Music" .
En août 2013, une page de destination a été découverte pour Daisy sous son nom final, "Beats Music".

Anys enrere, també Daisy es movia d'aquella manera per la cuina, silenciosa i enfeinada.
Des années auparavant, Daisy marchait ainsi dans la cuisine, silencieuse et absorbée.

—D’això res, Miss Daisy, jo vull una noia decent, com va fer en Michael.
— Pas question, miss Daisy, je me chercherai une fille convenable, comme Michael.

—Una nena, Daria, però li diuen Daisy.
— C’est une petite fille, Daria, mais ils l’appellent Daisy.

Era la mainadera, però no tenia precisament massa feina: Olga i Lena passaven pràcticament tot el temps amb Daisy.
Elle n’était pas débordée de travail : Olga et Lena passaient presque tout leur temps à s’occuper de Daisy.

Durant una manifestació, coneix Daisy Battles, una bonica ballarina que es converteix en la seva amant.
Pendant une manifestation, il rencontre Daisy Battles, une jolie danseuse qui devient sa maitresse.

–¿Pot dormir amb mi, avui, la Daisy?
— Est-ce que Daisy peut dormir avec moi ce soir ?