escorça cerebral oor Frans

escorça cerebral

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

cortex cérébral

No tan rica com la nostra, perquè no tenen la nostra escorça cerebral.
Sauf qu’ils ne sont pas aussi riches que les nôtres, parce qu’elles n’ont pas de cortex cérébral comme nous.

voorbeelde

No tan rica com la nostra, perquè no tenen la nostra escorça cerebral.
Sauf qu'ils ne sont pas aussi riches que les nôtres, parce qu'elles n'ont pas de cortex cérébral comme nous.

Les seccions de mostra de la necròpsia mostren amebes en els espais perivasculars de l'escorça cerebral.
Les coupes de prélèvement nécropsiques montrant les amibes dans les espaces périvasculaires du cortex cérébral.

Hem realitzat en cada un d’aquests subjectes una operació que altera diverses regions de l’escorça cerebral.
On a effectué sur chacun de ces sujets une opération altérant diverses régions de l’écorce cérébrale.

Vostès no tenen una ment conscient si no tenen aquesta interacció entre l'escorça cerebral i el tronc encefàlic.
Il n'y a pas d'esprit conscient sans cette interaction entre le cortex cérébral et le tronc cérébral.

Està recorrent tota l'escorça cerebral, la qual controla el pensament de nivell superior.
Elle s'axe vers le cortex. Le siège des fonctions supérieures.

Això ens donaria escorça cerebral addicional per fer coses més interessants a part de fer funcionar el cos.
Nous aurions donc du cortex en rab pour s'occuper de choses plus intéressantes que de gérer le corps.

No tan rica com la nostra, perquè no tenen la nostra escorça cerebral.
Sauf qu’ils ne sont pas aussi riches que les nôtres, parce qu’elles n’ont pas de cortex cérébral comme nous.

L'escorça cerebral s'està fent tan gruixuda que està envaint l'àrea que controla les emocions.
Le cortex est devenu si épais, qu'il a absorbé les aires qui gèrent les émotions.

El tronc encefàlic es troba entre l'escorça cerebral i la medul · la espinal.
Il y a le tronc cérébral entre le cortex cérébral et la moelle épinière.

Què importa si la primera preocupació és el tronc cerebral o l'escorça cerebral i com estan formats?
Pourquoi se sentir concerné par ces questions de si c'est le tronc cérébral ou le cortex cérébral et comment c'est fait?

Què importa si la primera preocupació és el tronc cerebral o l'escorça cerebral i com estan formats?
Pourquoi se sentir concerné par ces questions de si c’est le tronc cérébral ou le cortex cérébral et comment c’est fait ?

L'amígdala i l'escorça cerebral participen en el reconeixement d'emocions i en l'activació de respostes emocionals als estímuls.
L'amygdale et le cortex cérébral sont impliqués dans la reconnaissance des émotions et le déclenchement des réponses émotionnelles aux stimuli.

I estic en total desacord amb la idea que la consciència sigui considerada com el gran producte de l'escorça cerebral.
Et je ne suis pas du tout d’accord avec l’idée que la conscience devrait être considérée comme étant le plus grand produit du cortex cérébral.

I estic en total desacord amb la idea que la consciència sigui considerada com el gran producte de l'escorça cerebral.
Et je ne suis pas du tout d'accord avec l'idée que la conscience devrait être considérée comme étant le plus grand produit du cortex cérébral.

Més específicament, es tracta del conjunt constituït pels hemisferis cerebrals (escorça cerebral, la matèria blanca i estructures subcorticals) i estructures associades.
Plus spécifiquement, il s'agit de l'ensemble constitué par les hémisphères cérébraux (cortex cérébral, substance blanche et structures sous-corticales) et des structures associées.

Reduint el Nucli Accumbens en el meu sistema límbic, suprimint memòria emocional en favor d'un pensament racional més alt, expandint també la meva escorça cerebral.
Les noyaux accumbens de mon système limbique se réduisent. Ma mémoire émotionnelle est détruite au profit de fonctions supérieures et de mon cortex en expansion.

El còrtex motor comprèn les àrees del còrtex cerebral (o escorça cerebral) responsables dels processos de planificació, control i execució de les funcions motores voluntàries.
Le cortex moteur désigne l'ensemble des aires du cortex cérébral qui participent à la planification, au contrôle et à l'exécution des mouvements volontaires des muscles du corps.

Potser, de fet, el cervell humà és el cervell amb més neurones, malgrat la mida que té, i especialment en té moltes a l'escorça cerebral.
Peut-être le cerveau humain a-t-il plus de neurones que tous les autres cerveaux, malgré sa taille, surtout dans le cortex cérébral.

La meva resposta és que tenim el nombre més gran de neurones a l'escorça cerebral, i em sembla que aquesta és l'explicació més simple per les nostres habilitats cognitives extraordinàries.
Ma réponse : nous avons la plus grande quantité de neurones dans le cortex cérébral, et je pense que c'est l'explication la plus simple de nos capacités cognitives exceptionnelles.

Aquests dos tipus de cèl·lules són igualment nombroses en el cervell com un tot, encara que les cèl·lules glials superen en nombre a neurones aproximadament de 4 a 1 en l'escorça cerebral.
Bien que ces deux types de cellules soient en même quantité dans le cerveau, les cellules gliales sont quatre fois plus nombreuses que les neurones dans le cortex cérébral.

Observin " l'escorça cerebral " i " el tronc encefàlic ", observin " el cos ", i obtindran la interconnexió, mitjançant la qual el tronc encefàlic proveeix de base al si mateix, en una estreta interconnexió amb el cos.
Regardez " cortex cérébral ", regardez " tronc cérébral ", regardez " corps ", et vous avez une ideé de la très étroit connexion entre le tronc cérébral qui fournit le fondement du soi et le corps.

Observin "l'escorça cerebral" i "el tronc encefàlic", observin "el cos", i obtindran la interconnexió, mitjançant la qual el tronc encefàlic proveeix de base al si mateix, en una estreta interconnexió amb el cos.
Regardez « cortex cérébral », regardez « tronc cérébral », regardez « corps », et vous avez une ideé de la très étroit connexion entre le tronc cérébral qui fournit le fondement du soi et le corps.

Normalment m'abstinc de l'alcohol, però ja que la meva escorça cerebral juga amb els seus proverbials polzes, per què no remullar-la amb suc de raïm que hagi estat predigerit per un fong?
Normalement je refuse l'alcool, mais comme mon cortex se tourne les pouces, pourquoi ne le ferais-je pas tremper dans du jus de raisin qui a été pré-digéré par un champignon?