fer l'amor oor Frans

fer l'amor

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

faire l'amour

Verb verb

Fes l'amor i no la guerra.
Faites l'amour, pas la guerre.

baiser

werkwoord

coucher

werkwoord

avoir des relations sexuelles

werkwoord

voorbeelde

Vam esmorzar despullats, després de fer l'amor.
Nous avons mangé nus, après l'amour.

Vam fer l’amor fins al vespre.
Nous fîmes l’amour jusqu’au soir.

L’Óscar també opina que fer l’amor és la millor manera de començar el dia.
Óscar pense aussi que faire l’amour est la meilleure façon de commencer une journée.

Aquella nit vam fer l’amor sota els pomers.
Dans la nuit, nous avons fait l’amour sous le pommier.

Si a ella sempre li havia agradat fer l’amor amb ell, els últims anys havien estat mecànics.
Si elle avait toujours aimé faire l’amour avec lui, les dernières années avaient été mécaniques.

Vam tornar a fer l'amor mentre la seva cuina de gas daurava les torrades amb treballs.
Nous avons refait l’amour pendant que sa gazinière peinait à dorer les toasts.

Van anar a casa de la Lisbeth i van fer l'amor tota la nit
Elles étaient rentrées chez Lisbeth et avaient fait l’amour toute la nuit

Al cap d’unes quantes setmanes, al llit, després de fer l’amor, em va interrogar.
Des semaines plus tard, au lit, après qu’on avait fait l’amour, elle m’interrogea

Pots i ho has fer, amor meu —va dir el nou Roger Brown.
Tu peux et tu vas le faire, chérie. » Avait tranché le nouveau Roger Brown

Quan va ser l’última vegada que va fer l’amor.
– Nous rions. – La vache, c’était quand la dernière fois que j’ai fait l’amour ?

A vegades plora, després de fer l’amor.
Après, Anne a pleuré, elle pleure parfois après l’amour.

Vaig recordar la primera vegada que vaig fer l’amor.
Soudain je me suis souvenu de la première fois où j’avais fait l’amour.

Això no és fer l’amor, això és follar, i m’encanta.
Ça n’est pas faire l’amour, c’est baiser – et j’adore.

És per això..., que no vols..., fer l'amor amb mi?
Est-ce que c’est pour ça que... tu ne veux pas... faire l’amour avec moi ?

Tens intenció de desaparèixer per anar a treballar o vols venir amb mi a fer l'amor?
Tu as l’intention de disparaître pour travailler ou tu veux rentrer avec moi faire l’amour ?

Jo era precisament a punt d’adormir-me, quan ella va dir: —No em vols fer l’amor ara?
J’allais m’endormir quand elle m’a demandé : « Tu veux m’aimer maintenant ?

Va ser la nit que en Gideon i jo vam fer l’amor per primera vegada.
C’était le soir où Gideon et moi avions fait l’amour pour la première fois.

Li dic que vingui, que hem de tornar a fer l’amor.
Je lui dis de venir, qu'il doit recommencer à me prendre .

—Ja sabia que em diries això, però què podia fer, Amaia?
– Je savais que tu me dirais ça, mais qu’est-ce que je pouvais faire, Amaia ?

De tornada a la caravana, van fer l'amor.
De retour dans la caravane, ils firent l’amour.

VALERI. — Un déu que excusa tot el que fa fer: l’Amor.
VALÈRE. – Un dieu qui porte les excuses416 de tout ce qu’il fait faire : l’Amour.

Que, en un atac d’amnèsia, dotat d’ubiqüitat, vaig fer l’amor amb una noia que mai no vaig conèixer?
Que, pris d’amnésie, saisi d’ubiquité, j’ai fait l’amour avec une fille que je n’ai jamais connue ?

Al cap d’un moment totes les seves idees de fer l’amor s’havien esvaït.
En un instant toute envie de faire l’amour l’avait abandonnée.

Després van fer l’amor sense dir ni una sola paraula.
Puis ils firent l'amour sans dire un mot.

Sovint, ens agafava un desig dolorós de fer l'amor.
Souvent, l'envie douloureuse nous prenait de faire l'amour.