forma substancial oor Frans
forma substancial
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
forme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No sabem, si al variar la gravetat de forma substancial, el mateix passarà quan creem un cos.
Il existe aussi une conscience claire de la nécessité de nouvelles réformes, afin de préserver la viabilité à long terme des régimes de pension, associée à des finances publiques saines.ted2019 ted2019
Contra Tomàs d'Aquino, combat la distinció real de l'essència i de l'existència, la unicitat de la forma substancial.
Enfants et adolescents En l absence de données chez les patients âgés de moins de # ans, l administration du natéglinide n est pas recommandée dans ce groupe d âgeWikiMatrix WikiMatrix
Doncs bé, diuen allà, tots els homes tenen una mateixa forma substancial.
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementésLiterature Literature
Hi ha molts serveis en els quals es pot reduir de forma substancial el consum d'energia, alguns dels serveis individuals ho fan en un 90 percent.
Voie d administrationted2019 ted2019
Tot es basa en la formació; la substància genètica és idèntica.
Munitions, paquetage, gamelle, couteau?Literature Literature
Les substàncies formades com a conseqüència de les reaccions es denominen productes.
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?WikiMatrix WikiMatrix
Que potser ella no formava com la substància del seu cor, el fons mateix de la seva vida?
Section #re.-Composition des commissions de transfertLiterature Literature
El control d'Enric del Vasto en l'important territori de la Marca de Savona era més formal que substancial, a causa de la creixent autonomia de les ciutats de Savona, Noli, Alba i Alessandria.
T' es qu' une mauviette.Il est plus résistant qu' il y paraîtWikiMatrix WikiMatrix
La digressió va formar part substancial dels treballs satírics del segle XVIII, com a A Tale of a Tub de Jonathan Swift o a Vida i opinions de Tristram Shandy de Laurence Sterne.
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videWikiMatrix WikiMatrix
Per exemple, els microbiòlegs intentaven classificar els microorganismes segons l'estructura de la seva paret cel·lular, la seva forma, i les substàncies que consumeixen.
Nous ne vendrons plus de munitions dans # jours.Nous sommes reconnaissants. Merci beaucoupWikiMatrix WikiMatrix
Segrestants: substàncies que formen complexos químics amb ions metàl·lics.
J' aime être un idiotWikiMatrix WikiMatrix
Tenen un lloc d’enllaç (3) amb la forma adequada per encaixar amb una substància específica.
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avriljw2019 jw2019
Descartes manté que hi ha dues formes diferents de realitat, o dues substàncies.
Ce n' est pas toutLiterature Literature
Hi havia només la forma del perill sense la seva substància, però...
On ne peut rien demander de plus pour un accro de la montagne...Pour qui veut s' amuser sur une planche à neigeLiterature Literature
Ara bé, gairebé totes les substàncies són opaques a una forma o altra d’energia radiant.
Laissez- moi voir ce menu, ma mignonneLiterature Literature
S'utilitza per trobar la quantitat d'aigua en substàncies com ara mantega, sucre, formatge, paper, i petroli.
Vérifie si Johnny a grandiWikiMatrix WikiMatrix
Es va deixar que l’embrió recent format es desenvolupés en una substància de nutrients i després es va inserir a l’úter de la dona, on s’hi va implantar.
chapitre Vter du décret du # mars # relatif au statut de certains membres du personnel de l'Enseignement communautaire inséré par le décret du # maijw2019 jw2019
El rovell és la substància de color morè-vermell formada quan els compostos que contenen ferro es corroeixen en presència de dioxigen i d'aigua.
Appelez un médecinWikiMatrix WikiMatrix
Morell tenia un diari mèdic sobre les drogues, vitamines i altres substàncies que administrava a Hitler, normalment en forma d'injecció o en píndoles.
Le Roi peut déterminer sous quelles conditions la somme, due en vertu du § # peut être réduite ou exonéréeWikiMatrix WikiMatrix
Es forma mitjançant la tricloracetona, una substància, la base de la qual es pot dividir fàcilment en cloroform i sal d'àcid acètic: CH3COCH3 + 3Cl2 + 3KOH → CH3COCCl3 + 3KCl + 3H2O CH3COCCl3 + KOH → CH3COOK + CHCl3 No obstant això, aquest últim mètode de síntesi pot ser molt perillós.
Je crois qu' il n' est pas venu depuis plus de deux semainesWikiMatrix WikiMatrix
Al-Ghazalí està d'acord amb els jurisconsults i els teòlegs pel que fa a la unicitat i l'eternitat de Déu, un déu sense substància ni forma, que no s'assembla a cap cosa i a la qual cap cosa no s'assembla, un déu omnipresent, omniscient i omnipotent, un déu dotat de vida, de voluntat, d'oïda, de vista i de paraula.
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité de traitementWikiMatrix WikiMatrix
Reacciona amb aigua per formar hidrat de cloral, que abans es va fer servir molt com a substància sedant i hipnòtica.
« L'intéressé a droit à l'assistance d'un avocat, lors de toute comparution devant le juge d'instructionWikiMatrix WikiMatrix
A Londres el 1856, William Henry Perkin, que aleshores tenia 18 anys, treballava sobre una forma sintètica de la quinina amb intenció de trobar una substància contra la malària, participant en un concurs promocionat pel seu professor August Wilhelm von Hofmann.
Sans le respect de ces principes, il est impossible de voir comment l'Azerbaïdjan peut avoir un avenir commun avec ses partenaires européens.WikiMatrix WikiMatrix
L'acondroplàsia és la forma més comuna d'enanisme, i els ratolins als quals se'ls hi ha donat aquesta substància i tenen el gen de l'acondroplàsia, créixen fins a una mida normal.
Ade, c' est encore moiQED QED
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.