forma diferencial tancada i exacta
forme différentielle fermée et exacte
forma tancada oor Frans
forma tancada
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
Solution de forme fermée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per exemple, el tipus I inclou cordes obertes (que són segments amb dos extrems) i tancades (que formen bucles tancats), mentre que els tipus IIA i IIB només inclouen cordes tancades.
Si la marge de solvabilité tombe au-dessous du niveau du fonds de garantie défini à l'article #, les autorités compétentes de l'État membre d'origine exigent de l'entreprise de réassurance qu'elle soumette à leur approbation un plan de financement à court termeWikiMatrix WikiMatrix
La forma del tanc, pensada inicialment per traspassar obstacles, ara presentava un perfil baix pel que fa a l'ocultació i l'estabilitat.
Les méthodes de mise en œuvre ne devant en aucun cas affaiblir, mais au contraire renforcer la dimension européenneWikiMatrix WikiMatrix
En matemàtiques, i més específicament en geometria diferencial, una varietat simplèctica és una varietat diferenciable M dotada d'una 2-forma diferencial tancada i no-degenerada ω, anomenada forma simplèctica.
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexibleWikiMatrix WikiMatrix
Siguin on siguin, formen una oligarquia tancada.
Leurs diversités culturelle et linguistique ont enrichi notre pays et j'espére que cela continuera d'źtre le casLiterature Literature
Durant un moment, tots formaren un cercle tancat de simpatia que excloïa el Porquet.
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).Literature Literature
Els edificis de cada banda de l'aigua es tancaven formant un arc sobre els nostres caps.
Comme il a été mentionné plus haut, l'une des grandes implications sociales de la concentration de la propriété est, en théorie, la distribution ou la présentation exclusive des produits culturels qui peuvent intéresser un public.Literature Literature
Les orelles dels microquiròpters no formen un anell tancat, sinó que les vores estan separades a la base de l'orella.
Compte tenu de la nature transparente du marché, il a été observé que certains documents relatifs à des appels d’offres résultent d’un processus d’échange de vues entre le pouvoir adjudicateur et les producteurs, préalablement à la publication de l’appel en tant que telWikiMatrix WikiMatrix
L’iPod, per exemple, formava part d’un sistema tancat i fortament integrat.
Objet: Brevet de pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dans un autre État membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPLLiterature Literature
Eixien furtivament del bosc i formaven gradualment un cercle tancat al voltant de la llacuna.
Les États membres peuvent appliquer le système prévu aux titres # et # sur le territoire relevant de leur compétenceLiterature Literature
Canvi important de forma: el tancament amb ganxets de la part davantera esdevé molt recte, molt rígid i molt llarg, el ventre ja no fa cap corba, les peces de la cotilla es tallen de manera molt diferent.
Dispositifs fixes d’extinction de l’incendie (règles #, #, # etWikiMatrix WikiMatrix
De la mateixa manera, els simuladors de conducció virtual es fan servir per formar conductors de tancs i inculcar-los les nocions bàsiques abans d'entrar en contacte amb el vehicle real.
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetageWikiMatrix WikiMatrix
En aquests treballs es va postular que l'origen de les angiospermes més primitives calia buscar-lo en un grup de gimnospermes, les Bennettitales, en les quals per plegaments dels macrosporòfils d'una planta monoica s'haurien format carpels tancats, i les fulles estèrils de la part inferior constituirien les peces del periant.
Malgré cela, c' est une tristesse mêlée de joieWikiMatrix WikiMatrix
A T+64,660, el plomall canvià sobtadament de forma, indicant la formació d'una fuita al tanc d'hidrogen líquid, situat a la part posterior del tanc extern.
Il y a autre choseWikiMatrix WikiMatrix
Els elements d'arquitrau mostren sangries d'elevació amb forma de U, destinades a passar tancaments de descàrregues simètrics.
Police!Je veux que tout le monde sorte de ce bar immédiatementWikiMatrix WikiMatrix
En d’altres, la formació es va ensorrar com una tanca vella.
Je déjeune demain avec Deutsch, le type de la commission des projetsLiterature Literature
Portaven un fermall amb la forma d'una fulla de mallorn, que tancava la capa al coll.
Mais pas moi parce que je n' en ai pasWikiMatrix WikiMatrix
Conté, o és al costat de, el Barbican Arts Centre, el Museu de Londres, el Guildhal School of Music and Drama, la llibreria pública Barbican, la City of London School for Girls i un YMCA (ara tancat), formant el Barbican Complex.
Notre réponse, c' est le sonWikiMatrix WikiMatrix
Sperver s’havia aturat davant d’una porta obrada en forma d’embut entre dues torres, i tancada per una reixa de ferro.
Concernant cette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.Literature Literature
La solució de Dryden va ser la de combinar el ritme del pentàmetre iàmbic amb un mínim d'encavalcament i aplicar-lo formant un dístic tancat (closed couplets) amb els quals va aconseguir uns rodolins que tenen sentit per ells mateixos, sense necessitat dels següents.
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luiWikiMatrix WikiMatrix
Aquest format és tancat tot i que està més a prop del format de bústia que el & kmail; hauria de ser capaç d' usar, pel que podeu provar de copiar-la a la vostra carpeta ~/Mail. Tot i que les bústies de correu MMDF no han estat provades amb el & kmail;, pel que els vostres resultats podrien variar. Si aconseguiu que aquest format funcioni amb el & kmail;, si us plau, feu-nos-ho saber, ja que inclourem informació més especifica en la següent versió d' aquest document
À la sérénitéKDE40.1 KDE40.1
Una petita part del cabal de l'LPFTP es dirigeix a un col·lector comú dels tres motors per formar una única ruta al tanc d'hidrogen líquid i així mantenir la pressurització.
T' as une drôle de têteWikiMatrix WikiMatrix
Cada cub, com popularment se'ls anomena, està format per un prisma interior d'obra que configura interiorment una sala, tancada per una doble paret formada per panells translúcids de vidre prensat subjectes a una estructura metàl·lica que abraça també els vestíbuls i els passadissos.
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligenceWikiMatrix WikiMatrix
Tancats, o oberts, o bé també els dono forma, els esculpeixo, els faig forats.
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévusLiterature Literature
Després d’haver-lo tancat, tenia la mateixa mida i la mateixa forma que l’aletiòmetre.
À retenir sur vos partsLiterature Literature
En sortir del despatx, va tancar la porta amb clau, cosa que formava part dels procediments quotidians a la Säpo.
Le jour d' essai n' est pas terminéLiterature Literature
86 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.